Yap.Town

maior que

bigger than

→ grande
phrase Common #5,435
bigger than Can also mean “older than” when referring to age.
PO: Este quarto é maior que o outro.
EN: This room is bigger than the other one.

Então você tem um problema maior que pegar mulheres.

So you have a bigger problem than picking up women.

— O Tao de Steve (2000)

Maior que os verdadeiros Bob e Willa Ferguson.

Bigger than the real Bob and Willa Ferguson.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Teremos um problema maior que uma briga.

We'll have a bigger problem than just a fight.

— Pecadores (2025)

Você é muito maior que o Tom.

You're much bigger than Tom.

Maior que Cantor e Jolson juntos.

Bigger than Cantor and Jolson combined.

— Chicago (2002)

Bem maior que o seu salário.

Much bigger than your salary.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom é um pouco maior que você.

Tom is a little bigger than you.

"Então, a fome provou ser um poder maior que o pesar."

So hunger proved to be a greater force than grief.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É até maior que a sua barriga!

It's even bigger than your belly!

Maior que a minha um pouquinho.

A little bigger than mine.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não há outra cidade no Japão maior que Tóquio.

There is no other city in Japan larger than Tokyo.

A paixão deles pela liberdade era maior que o amor pelas próprias vidas.

Their passion for freedom was greater than their love for their own lives.

— Pinte de Açafrão (2006)

Seu apartamento é muito maior que o nosso.

Your apartment is much bigger than ours.

"Um buraco de rato, não maior que um bolso de relógio".

A mouse hole, no bigger than a watch pocket.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sou maior que você.

I am bigger than you.

— Férias de Amor (1955)

A Ásia é muito maior que a Austrália.

Asia is much larger than Australia.

O copo de cerveja é quase maior que você.

The beer glass is almost bigger than you.

Aprendi que o planeta do Pequeno Príncipe era pouco maior que uma casa.

I learned that the Little Prince’s planet was only slightly bigger than a house.

Maior que isto!

Bigger than this!

— O Leopardo (1963)

Devdas está maior que eu!

Devdas is bigger than me!

— देवदास (2002)

A China é vinte vezes maior que o Japão.

China is twenty times larger than Japan.

Sou maior que vocês.

I'm older than you guys.

Você é muito maior que ele.

You are much greater than him.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

A sua casa é três vezes maior que a minha.

Your house is three times bigger than mine.

A população de Tóquio é quase cinco vezes maior que a nossa cidade.

Tokyo's population is almost five times larger than our city's.

Meu padrinho era maior que o seu Lampião.

My godfather was bigger than your Lampião.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

A população da China é cerca de oito vezes maior que a do Japão.

China's population is about eight times larger than Japan's.

Este número é consideravelmente maior que o do mesmo período do ano passado.

This number is considerably higher than that of the same period last year.

— Такси-блюз (1990)

Temos uma sensibilidade maior que a dos outros.

We have a greater sensitivity than others.

— Predador: Terras Selvagens (2025)