se mudou

moved; moved away; moved to another place

→ se

phrase Uncommon #19,523

moved; moved away; moved to another place Refers to someone changing residence or location. In context, it usually means 'moved' as in relocating from one place to another.

PO: O alemão que morava na esquina se mudou pra Curitiba.

EN: The German man who lived on the corner moved to Curitiba.

Ela deixou lá quando se mudou.

She left it there when she moved.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você se mudou, certo?

You moved, right?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tom não tem notícias de Mary desde que ela se mudou pra Boston.

Tom hasn’t heard from Mary since she moved to Boston.

Por que se mudou para cá?

Why did you move here?

— Decisão de Partir (2022)

Então, se mudou para cá.

So, he moved here.

— Suspiria (1977)

O Tom se mudou de volta de Chicago para Boston.

Tom moved back from Chicago to Boston.

Tom se mudou há três anos.

Tom moved three years ago.

Faz quanto tempo que você se mudou para cá?

How long have you been living here?

Você se mudou.

You moved.

— O Tempo com Você (2019)

Mas uma delas desapareceu, e a outra se mudou.

But one of them disappeared, and the other moved away.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O Tom se mudou com o irmão dele.

Tom moved in with his brother.

O Tom tinha treze anos quando se mudou daqui para Boston.

Tom was thirteen years old when he moved from here to Boston.

Ela é a luz desta casa desde quando se mudou para cá.

She has been the light of this house ever since she moved here.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O alemão que morava na esquina se mudou pra Curitiba.

The German man who lived on the corner moved to Curitiba.

Tom se mudou.

Tom moved.

O Tom se mudou com o irmão.

Tom moved in with his brother.