Yap.Town

semana que vem

next week

→ semana
phrase Common #4,380
next week Often used with or without the article: na semana que vem or semana que vem.
PO: Vou visitar meus avós semana que vem.
EN: I'm going to visit my grandparents next week.

Eu vou visitar meu tio semana que vem.

I’m going to visit my uncle next week.

Tenho audição semana que vem.

I have an audition next week.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Podemos procurar em outro lugar semana que vem.

We can look somewhere else next week.

— Pillion (2025)

Semana que vem ele vai embora.

He’s leaving next week.

— Roma (2018)

Vamos conversar semana que vem.

Let's talk next week.

— Tumbbad (2018)

Isso deve acontecer semana que vem.

This should happen next week.

A gente vai casar semana que vem, ia ser muito legal se você tivesse lá!

We're getting married next week; it would be so great if you were there!

— O Palhaço (2011)

Vamos nos casar semana que vem.

We’re getting married next week.

— Anjos Caídos (1995)

Venha e dê o tom para o time semana que vem.

Come and set the tone for the team next week.

— Comer Beber Viver (1994)

Vou escalar o Monte Sorak semana que vem.

I'm going to climb Mount Sorak next week.

— Sol Secreto (2007)

Espere, você marcou com ele para a semana que vem.

Wait, you made an appointment with him for next week.

— O Sacrifício (1986)

Nós temos uma agenda ocupada semana que vem.

We have a busy schedule next week.

Chamland estará de volta semana que vem no mesmo horário.

Chamland will be back next week at the same time.

— Perfect Blue (1998)

Minha irmã irá à universidade pela primeira vez semana que vem.

My sister will be going to university for the first time next week.

Semana que vem estarei ocupado.

I’ll be busy next week.

Estarei aqui até semana que vem.

I'll be here until next week.

Então a gente se casa semana que vem.

So we're getting married next week.

— O Auto da Compadecida (2000)

Para a semana que vem, leiam a teoria da rede cósmica, de Richard Gott.

For next week, read Richard Gott's cosmic web theory.

— Durante a Tormenta (2018)

Se continuar no time semana que vem, tento arrumar ingressos pra vocês.

If I'm still on the team next week, I'll try to get you tickets.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Semana que vem?

Next week?

— Marty Supreme (2025)

Uma hora dessas, semana que vem.

Sometime next week.

— Podres de Ricos (2018)

Tem campeonato semana que vem no Japão.

There's a tournament in Japan next week.

— Marty Supreme (2025)

Ele vem à reunião da semana que vem?

Is he coming to next week's meeting?

Eu estarei aqui até semana que vem.

I’ll be here until next week.

Tom diz que ele vai ligar para a Mary semana que vem.

Tom says that he will call Mary next week.

Vejamos, a substituição do cabo não é para a semana que vem?

Let's see, isn't the cable replacement scheduled for next week?

— Akira (1988)

Semana que vem tem o grande torneio.

The big tournament is next week.

— Comer Beber Viver (1994)

O evento é semana que vem.

The event is next week.

— Marty Supreme (2025)

Estou com os episódios da semana que vem.

I have next week's episodes.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele adiou para semana que vem.

He postponed it until next week.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O professor ia dar prova hoje, mas adiou para a semana que vem.

The professor was going to give the test today, but he postponed it until next week.

Eu estarei aqui semana que vem, eu espero.

I'll be here next week, I hope.

Haverá um carregamento semana que vem.

There will be a shipment next week.

— Conflitos Internos (2002)

O eu verdadeiro, educado, você vê semana que vem.

The real, well-mannered me—you’ll see next week.

— Marty Supreme (2025)

Eu não vou estar no campeonato semana que vem por causa desse babaca.

I won’t be at the championship next week because of that jerk.

— Marty Supreme (2025)

Ei, cara, que tal semana que vem?

Hey man, how about next week?

— Clube da Luta (1999)