what if he
E se ele se calar?
What if he keeps quiet?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
E se ele estiver blefando?
What if he's bluffing?
— Leviatã (2014)
E se ele for mesmo alérgico?
What if he really is allergic?
— A Experiência (2001)
E se ele voltar agora?
What if he comes back now?
E se ele disser a Sergey.
What if he tells Sergey?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Liolik, e se ele vai embora?
Liolik, what if he leaves?
— Braço de Diamante (1969)
E se ele ficar na solitária, perdemos nossa chance.
And if he ends up in solitary confinement, we lose our chance.
— O Profeta (2009)
E se ele cair na estrada?
What if he falls on the road?
— Piku (2015)
E se ele nos apresentar uma velha?
What if he introduces us to an old woman?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
E se ele tentar?
What if he tries?
— Tumbbad (2018)
E se ele estiver dizendo a verdade?
What if he's telling the truth?
E se ele fosse soldado, soldado raso?
What if he were a soldier, a private?
— Capitães de Abril (2000)
E se ele queimou?
What if it burned?
— O Espelho (1975)
E se ele voltar pra cá e a gente não estiver mais aqui, mãe?
What if he comes back here and we're not here anymore, Mom?
— Ainda Estou Aqui (2024)
E se ele disser não?
What if he says no?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
E se ele for embora de novo?
What if he leaves again?
— Família de Aluguel (2025)
E se ele vir isto?
What if he sees this?
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
E se ele chegar agora?
What if he arrives now?
— देवदास (2002)
E se ele tiver casado?
What if he's married?
— 3 Idiotas (2009)
E se ele agarrá-la mesmo?
What if he actually grabs her?
— Memórias de um Assassino (2003)
E se ele morrer?
What if he dies?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
E se ele resistir?
What if he resists?
— Moonrise Kingdom (2012)
E se ele era uma pessoa má de coração.
What if he was a bad-hearted person?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
E se ele for fazer alguma coisa de tarde?
What if he’s going to do something in the afternoon?
— Cabras da Peste (2021)
E se ele viu alguma coisa?
What if he saw something?
— Um Contratempo (2017)
E se ele der falta da faca?
What if he notices the knife is missing?
— O Retorno (2003)
E se ele ficar mais tempo longe da gente?
What if he stays away from us longer?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
E se ele tiver sido sequestrado?
What if he was kidnapped?
— Sem Amor (2017)
E se ele aparecer outra vez, eu jogo ele escada abaixo.
And if he shows up again, I'll throw him down the stairs.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)