lá está

there is

→ lá

phrase Common #6,721

there is Used to point out that someone or something has appeared or is in a certain place. In English, it often corresponds to “there he is,” “there it is,” or “there you are.”

PO: Lá está a chave em cima da mesa.

EN: There’s the key on the table.

Lá está a Gradlsca.

Gradlsca is there.

— Amarcord (1973)

Lá está ele!

There he is!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Lá está o menino!

There's the boy!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Olhe, lá está ela.

Look, there she is.

— Служебный роман (1977)

Lá está St Paul.

There is St Paul's.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Lá está ela!

There she is!

— Preso na Escuridão (1997)

Lá está o Abismo de Helm!

There lies Helm's Deep!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Veja, lá está a nossa casa.

Look, there's our house.

— As Memórias de Marnie (2014)

Até que enfim, lá está ele.

At long last, there he is.

— Princesa Mononoke (1997)

Lá está.

There it is.

— Sem Amor (2017)

Lá está a nossa casa!

There's our house!

— A Canção do Mar (2014)

Lá está ele.

There he is.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Lá está!

There it is!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Olha, lá está ela.

Look, there she is.

— Simplesmente Amor (2003)

Lá está a chave.

The key is there.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Lá está ele, e lá está um grupo de caçadores, fugindo do cheiro dele.

There he is, and there's a group of hunters, fleeing from his scent.

— Shrek (2001)

Lá está o seu caça Zero.

There's your Zero fighter jet.

— Vidas ao Vento (2013)

Olhe, lá está ele.

Look, there he is.

— Akira (1988)

Lá está a Condessa de Rothes.

There is the Countess of Rothes.

— Titanic (1997)

Lá está ela, com rosas feias.

There she is, with ugly roses.

— Служебный роман (1977)

Oh, lá está ele!

Oh, there he is!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Lá está o Robichaux.

There’s Robichaux.

— Dupla Perigosa (2026)

Lá está a água, banho.

The water is over there—the bath.

— Em Campo Minado (2014)

Lá está minha filha.

There is my daughter.

— A Grande Beleza (2013)

Lá está, garotos.

There it is, boys.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Lá está a estação!

There's the station!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Olha, Chihiro, lá está sua nova escola!

Look, Chihiro, there's your new school!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Lá está ele, finalmente!

There he is, finally!

— Маленькая Вера (1988)

Lá está você!

There you are!

— As Diabólicas (1955)

Ah, lá está ela.

Ah, there she is.

— Roma (2018)

Lá está a Condessa.

The Countess is there.

— Titanic (1997)

Lá está ela.

There she is.

— Simplesmente Amor (2003)

Lá está o altar.

The altar is there.

— Noites de Cabíria (1957)

Sim, lá está.

Yes, there it is.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Lá está aquela esquisita que senta atrás de você na aula de matemática.

There's that weird girl who sits behind you in math class.

— Elefante (2003)

O cara lá está fodido!

That guy is screwed!

— Tropa de Elite (2007)

Lá está nossa casa!

Our house is there!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas lá está alguém que é bom de verdade?

But is there anyone there who's really good?

— Rashomon (1950)

Lá está, princesa.

There she is, princess.

— Shrek (2001)

Lá está a ilha dos meus sonhos!

There is the island of my dreams!

Lá está ele, organizando um show.

There he is, organizing a show.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Lá está você, fazendo de novo.

There you are, doing it again.

— Shrek (2001)