Yap.Town

no próximo ano

next year

→ no
phrase Uncommon #10,791
next year Refers to the coming year.
PO: No próximo ano, quero viajar mais.
EN: Next year, I want to travel more.

Se for muito difícil para você, posso ocupar seu lugar no próximo ano.

If it's too difficult for you, I can take your place next year.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

No próximo ano, vocês virão me visitar na Escócia.

Next year, you’ll come visit me in Scotland.

Vão construir um novo hotel aqui no próximo ano.

They're going to build a new hotel here next year.

Vou para a Austrália no próximo ano.

I'm going to Australia next year.

Pretendo casar-me no próximo ano.

I plan to get married next year.

Vamos comemorar juntos, no próximo ano.

Let's celebrate together next year.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.

You will have to go to England next year.

Se você não for aprovado neste curso, terá de repeti-lo no próximo ano.

If you don't pass this course, you'll have to retake it next year.

Ela vai ir para os Estados Unidos no próximo ano?

Is she going to the United States next year?

Tom não vai se aposentar no próximo ano.

Tom isn't going to retire next year.

Esperamos regressar no próximo ano.

We hope to return next year.

Eu vou morar em Boston no próximo ano.

I’m going to live in Boston next year.

Você irá para a Austrália no próximo ano?

Are you going to Australia next year?

Eu vou ensinar na Austrália no próximo ano.

I’m going to teach in Australia next year.

Tom terá direito à liberdade condicional no próximo ano.

Tom will be eligible for parole next year.

O filho deles irá para a escola primária no próximo ano.

Their son will be going to primary school next year.

Ele vai viajar ao exterior no próximo ano.

He will be traveling abroad next year.

Estou pensando em ir para a Austrália no próximo ano.

I'm thinking about going to Australia next year.

Compre agora; no próximo ano estará mais caro.

Buy it now; next year it will be more expensive.

Faremos melhor no próximo ano.

We'll do better next year.

— As Diabólicas (1955)

Você disse que poderíamos ir no próximo ano ou no ano seguinte.

You said we could go next year or the year after.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

I'm thinking of going abroad next year.

Vou entrar no próximo ano, mas aqui vou voltar só se eu não passar.

I'll start next year, but I'll only come back here if I don't pass.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu vou para a Austrália no próximo ano.

I’m going to Australia next year.

Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.

You will have to go to England next year.

Fadil será posto em liberdade no próximo ano.

Fadil will be released next year.

Tom vai tentar fazer isso de novo no próximo ano.

Tom will try to do this again next year.

Sim, no próximo ano novo, com certeza, irei a um banho.

Yes, next New Year's, I'll definitely go for a swim.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pretendo me casar no próximo ano.

I plan to get married next year.

Eu vou ao exterior no próximo ano.

I'm going abroad next year.

Partiremos no próximo ano.

We will leave next year.

O Sr. Jackson pode ser nosso professor no próximo ano.

Mr. Jackson may be our teacher next year.