me contou

Tom me contou isso antes.

Tom told me this before.

Não é mentira, Batista viu, Batista me contou!

It's true! Batista saw it, and he told me!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Você já me contou esta história.

You've already told me this story.

Você me contou desse caso?

Did you tell me about this case?

— Decisão de Partir (2022)

Não foi o Tom quem me contou.

It wasn't Tom who told me.

Foi meu avô quem me contou aquela história.

It was my grandfather who told me that story.

Eu te disse o que Jackie me contou, e está mentindo e escondendo coisas de mim.

I told you what Jackie told me, and she's lying and hiding things from me.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom me contou uma piada.

Tom told me a joke.

Mas, pelo o que o Neto me contou, você exagerou.

But from what Neto told me, you overreacted.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ele me contou do acidente como se ele o tivesse visto com os próprios olhos.

He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.

Ele me contou.

He told me.

— O Sacrifício (1986)

Quantas vezes você me contou essa história?

How many times have you told me this story?

— Blade Runner 2049 (2017)

Foi o Tom quem me contou o que aconteceu.

Tom was the one who told me what happened.

Kei me contou.

Kei told me.

— O Tempo com Você (2019)

Ela me contou o que estava acontecendo lá.

She told me what was happening there.

Tom me contou uma história engraçada.

Tom told me a funny story.

Tom já me contou o que eu queria saber.

Tom already told me what I wanted to know.

Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro.

Tom told me where you hide the gold coins.

A Mary ainda não me contou o que ela planeja fazer.

Mary still hasn't told me what she plans to do.

Eu não fiquei surpreso quando o Tom me contou.

I wasn’t surprised when Tom told me.

Nikhil nem me contou o que aconteceu na dele.

Nikhil didn't even tell me what happened to him.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom me contou o final do filme.

Tom told me the ending of the movie.

Por que não me contou nada disso?

Why didn't you tell me any of this?

— Doentes de Amor (2017)

Não me senti assim até que ele me contou.

I didn't feel that way until he told me.

— Oppenheimer (2023)

Eu fiquei surpreso quando o Tom me contou por que ele fez aquilo.

I was surprised when Tom told me why he did that.

Você já me contou isso muitas vezes.

You’ve already told me that many times.

Ele nunca me contou.

He never told me.

Tom nunca me contou.

Tom never told me.

Ela me contou tanto sobre você.

She told me so much about you.

Foi ela quem me contou a novidade.

She was the one who told me the news.

O Santo Pai me contou isso depois, quando jantamos.

The Holy Father told me this later, when we had dinner.

— Conclave (2024)

Por que você não me contou?

Why didn't you tell me?

— Os Sete Samurais (1954)

O Odair me contou uma história muito triste.

Odair told me a very sad story.

— Paraíso Perdido (2018)

Tom me contou uma história interessante.

Tom told me an interesting story.

Ele me contou a fórmula secreta dele da felicidade.

He told me his secret formula for happiness.

— Questão de Tempo (2013)

Você só me contou de um velho cuja esposa chinesa se matou.

You only told me about an old man whose Chinese wife killed herself.

— Decisão de Partir (2022)

Quer saber o que mais seu irmão Arthur me contou?

Do you want to know what else your brother Arthur told me?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Howard me contou.

Howard told me.

— Férias de Amor (1955)

Enquanto tomávamos sorvete, você me contou a história da aranha.

While we were eating ice cream, you told me the story about the spider.

Tom me contou porque ele não queria ir.

Tom told me why he didn’t want to go.

A Mary ainda não me contou o que planeja fazer.

Mary still hasn't told me what she plans to do.

Ela me contou isso.

She told me that.

Manuela me contou.

Manuela told me.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela me contou uma fofoca.

She told me some gossip.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não foi Tom quem me contou isso.

Tom wasn't the one who told me that.

A moça da galeria me contou.

The girl from the gallery told me.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Liliane, Alphonse me contou.

Liliane, Alphonse told me.

— A Noite Americana (1973)

Conte pro Tom aquela piada que tu me contou ontem.

Tell Tom that joke you told me yesterday.

Tom me contou o que você está aprontando.

Tom told me what you've been up to.

Eu sei, Kumud me contou.

I know, Kumud told me.

— देवदास (2002)

Por que você não me contou a verdade?

Why didn’t you tell me the truth?

Tsukasa me contou, portanto aqui estou.

Tsukasa told me, so here I am.

— Your Name. (2016)

Você me contou!

You told me!

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom foi quem me contou a história.

Tom was the one who told me the story.

Você nunca me contou nada sobre o acidente.

You never told me anything about the accident.

Mas meu pai me contou.

But my father told me.

— O Leopardo (1963)

Maxim, por que não me contou antes?

Maxim, why didn't you tell me sooner?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom me contou uma história.

Tom told me a story.

E por que me contou?

And why did you tell me?

— Agente Zeta (2026)

Keith me contou depois que eu era a única pessoa na sala inteiramente calma.

Keith told me afterward that I was the only person in the room who was completely calm.

Ele me contou a história da vida dele.

He told me his life story.

Meu pai me contou.

My father told me.

— A Onda (2008)

Ele me contou uma história completamente inacreditável.

He told me a completely unbelievable story.

Foi o Tom quem me contou isso.

Tom was the one who told me that.

Por que você nunca me contou?

Why did you never tell me?

Os policiais não me falaram nada, Sofia me contou.

The police officers didn't tell me anything; Sofia told me.

— Preso na Escuridão (1997)

Não foi o Tom que me contou.

Tom wasn't the one who told me.

Não posso lhe contar o que Tom me contou.

I can't tell you what Tom told me.

A história que você me contou é muito bonita.

The story you told me is very beautiful.

Ela me contou muitas histórias sobre sua vida.

She told me many stories about her life.

Agradeço pelo que me contou ontem.

Thank you for what you told me yesterday.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você não sabe o que ele me contou.

You have no idea what he told me.

Ela me contou.

She told me.

— Em Chamas (2018)

Por que ela não me contou?

Why didn't she tell me?

Porque ele me contou.

Because he told me.

— A Onda (2008)

Então, por que me contou?

So, why did you tell me?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)