no colo

Pegue ele no colo.

Pick him up.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Para poder te pegar no colo e te proteger.

So I can hold you in my arms and protect you.

— O Espelho (1975)

Vai com o menino Jesus no colo.

She goes with the baby Jesus in her arms.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Podemos colocar as crianças no colo.

We can hold the children on our laps.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom sentou-se no colo de seu pai.

Tom sat on his father's lap.

Aquele filho da puta me fez sentar no colo dele.

That son of a bitch made me sit on his lap.

— Anora (2024)

Isso que tem no colo é um rádio, Sr. Pitts?

Is that a radio you have on your lap, Mr. Pitts?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A criança dormiu no colo da mãe.

The child fell asleep in its mother's arms.

Quer que eu a leve no colo?

Do you want me to carry her?

— Oito e Meio (1963)

Ele estava sentado no colo da mãe.

He was sitting on his mother's lap.