volte para

Olhe, Marco, volte para a Força Aérea.

Look, Marco, go back to the Air Force.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Volte para a Cidadela!

Return to the Citadel!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Volte para o seu trabalho.

Go back to your work.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Volte para a fila.

Go back to the queue.

— O Sobrevivente (2025)

Deixe que eu volte para ele, Sameer.

Let me go back to him, Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Volte para suas vacas!

Go back to your cows!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quero que você volte para a vida normal na Terra.

I want you to return to a normal life on Earth.

— Salyut 7 (2017)

Volte para o caminhão.

Go back to the truck.

— O Salário do Medo (1953)

Pare de reclamar e volte para o trabalho.

Stop complaining and get back to work.

Primeiro, volte para eles.

First, go back to them.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Volte para o seu lugar.

Go back to your seat.

— A Voz do Coração (2004)

Volte para a delegacia.

Go back to the police station.

— O Tempo com Você (2019)

Volte para seu lugar.

Go back to your seat.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu quero que você volte para Boston.

I want you to come back to Boston.

Volte para o ISIS.

Go back to ISIS.

— Doentes de Amor (2017)

Teddy O'Donovan, volte para esta corte imediatamente!

Teddy O'Donovan, return to this court immediately!

— Ventos da Liberdade (2006)

Volte para o lugar que você veio.

Go back to where you came from.

O Tom quer que eu volte para Boston.

Tom wants me to go back to Boston.

Tom quer que eu volte para Boston.

Tom wants me to go back to Boston.

Volte para onde pertence!

Go back to where you belong!

— Ne Zha (2019)

Volte para a sua casa.

Go back home.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Volte para lá!

Go back there!

— Ne Zha (2019)

Volte para o grupo!

Go back to the group!

— Lazzaro Felice (2018)

Volte para a Sombra!

Return to the Shadow!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Volte para o teu escritório.

Go back to your office.

Volte para a floresta.

Go back to the forest.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você, volte para o seu carro.

You, go back to your car.

— Um Dia de Fúria (1993)

Volte para o carro e leve sua noiva embora.

Go back to the car and take your fiancée away.

— Uma Mulher Alta (2019)

Volte para Roma!

Go back to Rome!

— Cinema Paradiso (1988)

Volte para o seu país.

Go back to your country.

— Incêndios (2010)

Volte para seu país, enquanto você pode.

Go back to your country while you can.

— A Espinha do Diabo (2001)

Volte para o avião.

Go back to the plane.

— Anora (2024)

Joseph acalme-se e volte para cozinha.

Joseph, calm down and go back to the kitchen.

— Adeus, Meninos (1987)

Volte para o seu carro.

Go back to your car.

Mas volte para ele, se precisar.

But go back to him if you need to.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Agora, volte para a colina!

Now, go back to the hill!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Volte para onde você veio, não incomode a nossa aldeia!

Go back to where you came from, don't bother our village!

— Princesa Mononoke (1997)

Volte para a sua mãe.

Go back to your mother.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Volte para lá.

Go back there.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Volte para o lugar de onde veio!

Go back to where you came from!

— Um Dia de Fúria (1993)

Volte para a cadeira.

Go back to the chair.

— Victoria (2015)

Volte para o trem e comece a guiar.

Get back on the train and start driving.

— Ventos da Liberdade (2006)

Volte para a luz.

Return to the light.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O meu coração é seu, cuide bem dele e volte para devolvê-lo para mim.

My heart is yours, take good care of it and come back to return it to me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Volte para o carro.

Go back to the car.

Volte para Xangai, este aqui é meu trabalho.

Go back to Shanghai; this is my job.

— Assassinato (2015)

Volte para o seu quarto.

Go back to your room.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Volte para sua casa!

Go back home!

— O Sol Enganador (1994)

Quero que você volte para Boston.

I want you to come back to Boston.

Sr. Kim, volte para Seul.

Mr. Kim, go back to Seoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Olha, prefiro que você volte para o colégio.

Look, I’d rather you go back to school.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Volte para o buraco de onde saiu.

Go back to the hole you came from.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Volte para o seu escritório.

Go back to your office.

Volte para a cela, por favor.

Return to the cell, please.

— O Profeta (2009)