Yap.Town

eu bati

hit, knocked

→ bater
bat to hit; to strike + i 1st-person singular past tense
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #9,988
hit, knocked
PO: Bati na porta antes de entrar.
EN: I knocked on the door before coming in.
Conjugation of bater
Indicative past
SingularPlural
First bati batemos
Third bateu bateram

Estranho que eu fui lá no quarto dela, bati e ela não me respondeu.

It's strange that I went to her room, knocked, and she didn't answer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bati na Karo.

I hit Karo.

— A Onda (2008)

Porra, quase bati o carro naquela curva.

Damn, I almost crashed the car on that curve.

Bati, mas ninguém abriu a porta.

I knocked, but no one answered the door.

Não, bati continência pra ele.

No, I saluted him.

— Homem com H (2025)

Bati ele na parede mais de dez vezes.

I hit it against the wall more than ten times.

— Carandiru (2003)

E, ainda assim, bati nela.

And yet, I hit her.

— A Onda (2008)

Eu chamei e bati, mas ela apenas me ignorou.

I called and knocked, but she just ignored me.

— Psicose (1960)

Bati palmas.

I clapped.

Lamento, não bati na porta.

Sorry, I didn't knock.

— Служебный роман (1977)

E por que não bati?

And why didn't I hit him?

— Violência Gratuita (1997)

Eu segurei ele e bati nele assim.

I held him down and hit him like this.

— Dangal (2016)

Mas, da última vez, bati a porta na cara dele!

But last time, I slammed the door in his face!

— Oito e Meio (1963)

Bati nele.

I hit him.

— Os Bons Companheiros (1990)

Três de paus e bati!

Three of clubs, and I hit!

— देवदास (2002)

Eu não bati no Tom.

I didn't hit Tom.

Bati na porta da frente.

I knocked on the front door.

Nunca bati em minha mulher.

I have never hit my wife.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Bati em alguma coisa?

Did I bump into something?

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu só o bati duas vezes.

I only hit him twice.

— A Estrada da Vida (1954)

Bati à porta e esperei.

I knocked on the door and waited.

Bati a cabeça.

I hit my head.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Bati no peito.

I beat my chest.

Desculpe, eu bati antes de entrar.

Sorry, I knocked before entering.

— TÁR (2022)

Eu não bati por causa do meu pulso.

I didn't hit because of my wrist.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Bati nele com estas mãos.

I hit him with these hands.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nunca bati em ninguém.

I've never hit anyone.

Conforme me joguei, só bati com os pés no chão, não tive chance.

As soon as I threw myself forward, my feet just hit the ground—I didn’t stand a chance.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Bati em um espelho.

I hit a mirror.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bati!

I did it!

— Cabras da Peste (2021)

Ao ajudar um amigo a mudar o sofá de lugar, bati no batente da porta.

While helping a friend move the sofa, I bumped into the door frame.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu não lhe bati o suficiente!

I didn't hit you enough!

— Маленькая Вера (1988)

Bati com a cabeça ao me levantar.

I hit my head when I stood up.

— As Diabólicas (1955)

Bati num açougue.

I bumped into a butcher shop.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Dirigi direto para a casa da minha ex-mulher e bati na porra da porta.

I drove straight to my ex-wife's house and banged on the damn door.

— Bacurau (2019)

Eu senti vontade de bater, então bati.

I felt like hitting, so I hit.

— Такси-блюз (1990)

Bati nele com uma pedra.

I hit him with a rock.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)