te disse

Eu sempre te disse.

I always told you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quem te disse, Maluco Lin?

Who told you, Maluco Lin?

— O Grande Mestre (2008)

Aceita tudo o que o branco te disse.

Accept everything the white man told you.

— Malcolm X (1992)

Eu não te disse para vir.

I didn't tell you to come.

Porque ele te disse.

Because he told you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não sei se Kolya te disse, mas estou fazendo aniversário.

I don't know if Kolya told you, but it's my birthday.

— Leviatã (2014)

E ele nunca te disse por quê então ele pode brincar com você pra sempre.

And he never told you why, so he can play with you forever.

— Oldboy (2003)

O que meu marido bobo te disse?

What did my silly husband tell you?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nunca te disse meu nome.

I never told you my name.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Que foi que aquele homem te disse?

What did that man tell you?

Ele te disse?

Did he tell you?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O que te disse?

What did I tell you?

— Juno (2007)

O policial te disse alguma coisa?

Did the police officer say anything to you?

Como te disse.

As I told you.

— Agente Zeta (2026)

Eu disse a Tom tudo o que te disse.

I told Tom everything I told you.

Alguma vez te disse onde conheci a tua mãe?

Did I ever tell you where I met your mother?

Quem te disse isto?

Who told you this?

— Solaris (1972)

O que o Tom te disse para fazer?

What did Tom tell you to do?

Faça como te disse para fazer.

Do as I told you to do.

Quando o Tom te disse isso?

When did Tom tell you that?

Quem te disse?

Who told you that?

— Morte ao Vivo (1996)

E o médico te disse quando vai melhorar?

And did the doctor tell you when you'll get better?

— Amores Expressos (1994)

Não te disse?

Didn't I tell you?

— Abril Despedaçado (2001)

O que mais Sang-hyun te disse?

What else did Sang-hyun tell you?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom te disse mesmo que eu estava morto?

Did Tom really tell you that I was dead?

O que aquela coisa te disse lá dentro?

What did that thing tell you in there?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nunca te disse pra casar, nem uma vez.

I never told you to get married, not even once.

— Marty Supreme (2025)

Não, não te disse nada.

No, I didn't tell you anything.

— A Liberdade é Azul (1993)

Percebe, aquilo que te disse antes sobre o"por favor"foi verdade.

You see, what I told you earlier about “please” was true.

— A Princesa Prometida (1987)

O Meleca nunca te disse quem era sua mãe de verdade, né?

Meleca never told you who your real mother was, did he?

— Última Parada 174 (2008)

Eu não te disse?

Didn't I tell you?

— Perfect Blue (1998)

O que teu advogado te disse?

What did your lawyer tell you?

Quem te disse essa mentira?

Who told you that lie?

— Três é Demais (1998)

Pense no que te disse.

Think about what I told you.

— Volver (2006)

Tom te disse o que precisa ser feito?

Did Tom tell you what needs to be done?

Ela não te disse nada esta manhã?

Didn't she say anything to you this morning?

— Férias de Amor (1955)

Que te disse?

What did I tell you?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu te disse que não iria adiante com isto, não te disse?

I told you I wasn't going to go through with this, didn't I?

— Vítima do Passado (1996)

Nunca te disse quem eu sou.

I never told you who I am.

— O Menino e a Garça (2023)

E pense no que te disse sobre a Sala Mirador.

And think about what I told you about the Mirador Room.

— Dor e Glória (2019)

Quem te disse tudo isso, a Agustina?

Who told you all this, Agustina?

— Volver (2006)

O Jimmy te disse.

Jimmy told you.

— Os Bons Companheiros (1990)