em todo lugar

everywhere

→ em

phrase Uncommon #11,073

everywhere

PO: Procurei minhas chaves em todo lugar.

EN: I looked for my keys everywhere.

E isso te segue em todo lugar, como um fantasma.

And it follows you everywhere, like a ghost.

— Medo (2003)

Está chovendo em todo lugar.

It’s raining everywhere.

Tom costumava usar um boné de beisebol em todo lugar aonde ia.

Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.

Só fogo em todo lugar.

Just fire everywhere.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não é assim em todo lugar?

Isn't it like that everywhere?

— Os Caras Malvados (2022)

Estão caindo em todo lugar!

They're falling everywhere!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

As bactérias estão em todo lugar.

Bacteria are everywhere.

E agora, ele quer que eu o veja em todo lugar.

And now, he wants me to see him everywhere.

— Ratatouille (2007)

Um sorriso brilhante, seu retrato em todo lugar.

A radiant smile, your portrait everywhere.

— O Sol Enganador (1994)

Te procurei em todo lugar.

I searched for you everywhere.

— A Onda (2008)

Os policiais estão em todo lugar.

The police are everywhere.

Everywhere.

— Suspiria (1977)

Procuramos em todo lugar.

We looked everywhere.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não posso estar em todo lugar ao mesmo tempo.

I can't be everywhere at once.

— Ne Zha (2019)

Estava em todo lugar.

It was everywhere.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Andei te procurando em todo lugar.

I've been looking for you everywhere.

— Irmão (1997)

Eu estou em todo lugar.

I am everywhere.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tem insetos em todo lugar.

There are insects everywhere.

Tipos como você metem o nariz em todo lugar.

People like you stick their noses everywhere.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pessoas como nós podem ser encontradas em todo lugar.

People like us can be found everywhere.

Está acontecendo em todo lugar.

It's happening everywhere.

— Ventos da Liberdade (2006)

Havia moscas em todo lugar.

There were flies everywhere.

Como que, em todo lugar que vamos, as pessoas sabem nossos nomes?

How is it that everywhere we go, people know our names?

— Assassinato (2015)

Por isso ele faz amigos em todo lugar.

That's why he makes friends everywhere.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você vê inimigos em todo lugar.

You see enemies everywhere.

— Leviatã (2014)

Procuramos o Alphonse em todo lugar, no hotel, no aeroporto.

We looked for Alphonse everywhere, at the hotel, at the airport.

— A Noite Americana (1973)

Tem carvão em todo lugar.

There is coal everywhere.

— Os Visitantes (1993)

Eu a procuro em todo lugar, mas não encontro.

I look for her everywhere, but I can't find her.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu procurei em todo lugar!

I searched everywhere!

— A Voz do Silêncio (2016)

Você está em todo lugar.

You are everywhere.

Há lixo em todo lugar.

There is trash everywhere.