você é

Você é mil vezes mais motivado que eu, e olha só isso aqui.

You're a thousand times more motivated than I am, and look at this!

— Marty Supreme (2025)

Você é o Sr. Oh Myung Kyu?

Are you Mr. Oh Myung Kyu?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você é advogado, certo?

You're a lawyer, right?

Você é parente dele?

Are you related to him?

— Comer Beber Viver (1994)

Você é cristã?

Are you a Christian?

Você é três centímetros mais alta que eu.

You are three centimeters taller than me.

Você é um demônio.

You are a demon.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você é meu amigo.

You are my friend.

— A História sem Fim (1984)

Agora você é homem-feito.

Now you're a grown man.

— Os Sete Samurais (1954)

Você é um urso livre.

You are a free bear.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você é nosso visitante número cem mil.

You are our one hundred thousandth visitor.

Você é a voz dos Filhos da Revolução!

You are the voice of the Children of the Revolution!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você é cientista ou professor?

Are you a scientist or a teacher?

— 3 Idiotas (2009)

Você é sortudo, não é mesmo?

You're lucky, aren't you?

Você é fogo Milkha.

You are fire, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você é meiga e impaciente.

You are sweet and impatient.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Senhorita, você é meu bebê.

Miss, you are my baby.

— A Criada (2016)

Você é a minha vida e tudo o que quero e preciso.

You are my life and everything I want and need.

Você é vítima de uma farsa.

You've fallen victim to a scam.

De qual time de futebol você é fã?

Which football team are you a fan of?

Você é o que dele?

What are you to him?

— Cidade dos Homens (2007)

Você é burra?

Are you stupid?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você é a estrela.

You are the star.

— Marty Supreme (2025)

Você é doido.

You're crazy.

— Такси-блюз (1990)

Eu ouvi dizer que você é muito talentoso.

I heard that you’re very talented.

É que você é um covarde.

That's because you're a coward.

— Podres de Ricos (2018)

Você é Ram Sethi, certo?

You’re Ram Sethi, right?

— Marty Supreme (2025)

Imagina, meu amor, você é praticamente da família!

Imagine, my love, you're practically family!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você é o filho do Ben.

You are Ben's son.

— O Homem da Terra (2007)

Você é artístico?

Are you artistic?

Você é professora na New York University, certo?

You're a professor at New York University, right?

— Podres de Ricos (2018)

Você é demais, Sylvia.

You're amazing, Sylvia.

— A Doce Vida (1960)

Fale para o coronel que você tem um filho, você é pai.

Tell the colonel that you have a son, that you are a father.

— Tropa de Elite (2007)

Você é intensa.

You’re intense.

Você é minha irmã.

You are my sister.

— O Refúgio (2026)

Aqui diz que você é taxista.

It says here that you are a taxi driver.

— A Experiência (2001)

Você é da Austrália?

Are you from Australia?

Você é tudo, tudo!

You are everything, everything!

— A Doce Vida (1960)

Você é impetuoso, detetive.

You're impetuous, detective.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É o que você é!

That's who you are!

— Служебный роман (1977)

Você é um doce.

You're a sweetheart.

— Delicatessen (1991)

Acho que você é minha melhor amiga.

I think you’re my best friend.

Você é novo?

Are you new?

— A Espinha do Diabo (2001)

Ei você é péssima audiência.

Hey, you're a terrible audience.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você é como eu.

You are like me.

Afinal, você é da família.

After all, you’re family.

— Dangal (2016)

Você é gay.

You are gay.

— Laurence Anyways (2012)

Você é a mãe dela.

You are her mother.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você é..

You are...

— O Tao de Steve (2000)

Você é extrovertido.

You are extroverted.

Você é mais nova que o Tom?

Are you younger than Tom?

Você é um membro dos Machados!

You are a member of the Axes!

— Kung-Fusão (2004)

Você é a garota mais bonita que eu já vi.

You are the most beautiful girl I have ever seen.

— O Paciente Inglês (1996)

Ah, você é meu herói.

Ah, you're my hero.

— Zootopia 2 (2025)

Você é eficiente.

You are efficient.

Você é livre.

You are free.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você é Sunjay Gupta?

Are you Sunjay Gupta?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você é o herói!

You're the hero!

— O Sobrevivente (2025)

Porra, você é foda.

Damn, you're awesome.

— Trem-Bala (2022)

Você é atraente.

You are attractive.

Você é que manda.

You're the one in charge.

— Malcolm X (1992)

Você é detestável.

You are detestable.

Você é irmão de Jacquart?

Are you Jacquart's brother?

— Os Visitantes (1993)

Valery, você é russo.

Valery, you are Russian.

— Salyut 7 (2017)

Você é minha vida.

You are my life.

— Do Coração (1998)

Você é Bresciani?

Are you Bresciani?

— Diários de Motocicleta (2004)

Tudo o que sei, é você é a garota que, derrotou garotos na luta na lama.

All I know is that you're the girl who beat the boys at mud wrestling.

— Dangal (2016)

Você é americana e casada com um brasileiro.

You are American and married to a Brazilian.

Espere, você é?

Wait, are you?

— Zootopia 2 (2025)

Você é pior que sua mãe.

You are worse than your mother.

— O Motorista de Táxi (2017)

Solly, é um nome tão diferente, de onde você é?

Solly—that’s such an unusual name. Where are you from?

— Os Falsários (2007)

Você é da minha altura.

You are my height.

Você é um escritor, Trot.

You're a writer, Trot.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você é meu namorado.

You are my boyfriend.

Espero que saiba que bom menino você é!

I hope you know what a good boy you are!

— O Menino e a Garça (2023)

Você é uma atriz, certo?

You’re an actress, right?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Na próxima, você é o alvo.

Next, you're the target.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Lembre-se, Richards, você é o detonador.

Remember, Richards, you're the detonator.

— O Sobrevivente (2025)

Você é competitivo.

You are competitive.

Você é tagarela, não é?

You're quite the chatterbox, aren't you?

Você é gostosa, boneca.

You're hot, doll.

— Chicago (2002)

Você é um cliente valioso.

You are a valuable customer.

Você é muçulmano?

Are you Muslim?

Você é a paisagem, você é a atmosfera.

You are the landscape, you are the atmosphere.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é sempre bem-vinda.

You are always welcome.

— Suzume (2022)

Você é feia como o pecado, mas generosa.

You're ugly as sin, but you're generous.

— Os Visitantes (1993)

Você é mais velha, sente você.

You're older, you feel it.

— Invasão Zumbi (2016)

Você é um monstro de qualquer forma.

You're a monster either way.

— Preso na Escuridão (1997)

Você é a luz da minha vida.

You are the light of my life.

Você é o pai de Woo-sung?

Are you Woo-sung's father?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você é bom em matemática?

Are you good at math?

Oi, você é o Sr. Ogawa?

Hi, are you Mr. Ogawa?

Ou vou achar que você é uma ameaça e vou te matar.

Or I'll think you're a threat and I'll kill you.

— Batalha Real (2000)

Jules, você é burro ou o quê?

Jules, are you stupid or what?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você é um amigo de verdade, valeu.

You're a true friend, thanks.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você é William Miller?

Are you William Miller?

— Quase Famosos (2000)

Você é quem começou a briga.

You're the one who started the fight.

Mas, afinal, você é francês?

But are you French, anyway?

— A Grande Escapada (1966)

Você é discreta.

You are discreet.

Você é jogador de tênis.

You are a tennis player.

Quão louco você é?!

How crazy are you?!

— Lazzaro Felice (2018)

Você é um guerreiro, Tom.

You are a warrior, Tom.

Você é motivo de honra para sua espécie.

You are a source of pride for your species.

— Bugonia (2025)

Você é Harry Potter!

You are Harry Potter!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você é uma filha de reis.

You are a daughter of kings.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você é o chefe do Negócios Públicos?

Are you the head of Public Affairs?

— Viver (1952)

Você é amigo de Shannon, certo?

You're friends with Shannon, right?

— Drive (2011)

Você é polonesa?

Are you Polish?

— Amarcord (1973)

Você é de Fano, aposto!

You're from Fano, I bet!

— A Doce Vida (1960)

Você é indiano?

Are you Indian?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é um estudante.

You are a student.

Mas você é o que eu mais temo ofender.

But you are the person I fear offending the most.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

No fim das contas, você é igual a mim.

In the end, you're just like me.

— Assassinato (2015)

Você é obrigado a fazer isso?

Are you obligated to do this?

Você é testemunha que eu não sei nada.

You are a witness to the fact that I know nothing.

— As Diabólicas (1955)

Você é honesto?

Are you honest?

Você é um criminoso?

Are you a criminal?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você é nojento!

You're disgusting!

— Violência Gratuita (1997)

Você é a primeira garota que eu beijei.

You’re the first girl I kissed.

Tudo que eu amo em você é o que você mais detesta.

Everything I love about you is what you hate most.

— Laurence Anyways (2012)

Você é o verdadeiro campeão de Tianjin.

You are the true champion of Tianjin.

— O Mestre das Armas (2006)

Você é católico?

Are you Catholic?

— Arca Russa (2002)

Você é simplesmente o melhor!

You’re simply the best!

Você é feliz, Foma.

You are happy, Foma.

— Andrei Rublev (1966)

Você é malvado.

You are evil.

— Adeus, Meninos (1987)

Você é a menina dos meus olhos.

You are the apple of my eye.

Você é veado.

You're a fag.

— Laurence Anyways (2012)

De qual garagem você é?

Which garage are you from?

— Такси-блюз (1990)

Você é reservada.

You are reserved.

Você é esquisito, Frank.

You're weird, Frank.

— O Sobrevivente (2025)

Você é um assassino.

You are a murderer.

— Vítima do Passado (1996)

É, todo mundo sabe que você é divertida, amor.

Yeah, everyone knows you're fun, love.

— Anora (2024)

Você é bem mais novo que Tom, não é?

You're a lot younger than Tom, aren't you?

Você é quem sabe.

It's up to you.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você é do Paquistão!

You are from Pakistan!

— Doentes de Amor (2017)

Você é judeu?

Are you Jewish?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você é Kim Soo-hyun?

Are you Kim Soo-hyun?

— Eu Vi o Diabo (2010)

O país está pronto para explodir, e você é o detonador.

The country is ready to explode, and you are the detonator.

— O Sobrevivente (2025)

Você é o culpado pelo acidente.

You are to blame for the accident.

Eddie, você é esperto demais.

Eddie, you’re way too smart.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você é antiquado.

You are old-fashioned.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você é precioso para mim.

You are precious to me.

Você é de Tokyo, certo?

You're from Tokyo, right?

— O Teste Decisivo (2000)

Você é ingênua.

You are naive.

Você é o Sr. Dullon?

Are you Mr. Dullon?

— 3 Idiotas (2009)

Mas você é um de nós.

But you're one of us.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você é parada no detector de metais?

Do you get stopped at the metal detector?

— Titane (2021)

Você é coreano?

Are you Korean?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você é três anos mais novo do que Tom.

You are three years younger than Tom.

E você é.

And you are.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Agora você é apenas Kaushalya.

Now you are only Kaushalya.

— देवदास (2002)

Você é nosso novo vizinho.

You are our new neighbor.

Você é chinês ou japonês?

Are you Chinese or Japanese?

O que você é, um médico?

What are you, a doctor?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você é sortuda, Senhorita.

You're lucky, Miss.

— A Criada (2016)

Você é filósofo, não é?

You're a philosopher, aren't you?

Você tem que provar que você é tão bom quanto todos os outros.

You have to prove that you are as good as everyone else.

— Zootopia 2 (2025)

Você é um bêbado tonto.

You're a drunken fool.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você é mau para mim, me insulta, não gosta de nada do que faço.

You're mean to me, you insult me, you don't like anything I do.

— Shrek (2001)

Você é viúva?

Are you a widow?

De qual parte do Canadá você é?

Which part of Canada are you from?

Você é o próximo, seu desgraçado!

You're next, you bastard!

— Alerta Apocalipse (2026)

Você é budista ou hindu?

Are you Buddhist or Hindu?

Você é responsável.

You are responsible.

— Do Coração (1998)

Você é estudante de uma escola privada?

Are you a student at a private school?

Você é um bebê grande mesmo!

You're a big baby indeed!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você é mais forte do que parece.

You are stronger than you seem.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você é o menino que sobreviveu.

You are the boy who survived.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você é quieto assim mesmo?

Are you always this quiet?

Você é doida?

Are you crazy?

— Mommy (2014)

Quer dizer que você é Theophanus o Grego?

Does that mean you're Theophanus the Greek?

— Andrei Rublev (1966)

Você é Professor.

You are a teacher.

— Stalker (1979)

Desde quando você é o garçom?

Since when have you been the waiter?

— Preso na Escuridão (1997)

Você é o estudante?

Are you the student?

— Tropa de Elite (2007)

Você é aquela pirralha.

You're that little brat.

— Akira (1988)

Você é dele, não é?

You're his, aren't you?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como pode dizer que você é mediano?

How can you say that you are mediocre?

— Служебный роман (1977)

O que mais você é?

What else are you?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você é minha estrela.

You are my star.

— Chicago (2002)

Você é uma das mais bonitas da nossa sala.

You are one of the prettiest girls in our class.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você é alguém muito especial para mim.

You are someone very special to me.

Shohei, a partir de hoje, você é o responsável pelo macarrão.

Shohei, from today onwards, you are in charge of the noodles.

— Tampopo (1985)

Você é curioso, e sua curiosidade é infantil.

You are curious, and your curiosity is childlike.

— Oito e Meio (1963)

Você é tudo o que me resta agora!

You are all I have left now!

— Missão Refúgio (2026)

Você é imortal.

You are immortal.

— Uma Família de Dois (2016)

Pela voz, eu diria que você é bem jovem.

Judging by your voice, I'd say you sound quite young.

Você é um diamante, uma fonte de luz.

You are a diamond, a source of light.

— Queen (2014)

Você é meu filho, ora droga.

You're my son, for crying out loud.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Acho que você é a mulher que eu estive esperando por toda minha vida.

I think you’re the woman I’ve been waiting for all my life.

Você é novo aqui, não é?

You're new here, aren't you?