seguindo

Não tá mais seguindo, né?

You're not following anymore, are you?

— Máquina de Guerra (2026)

Eu estava apenas seguindo ordens.

I was just following orders.

Ainda estão nos seguindo.

They are still following us.

— Conflitos Internos (2002)

Eu seguindo ele o tempo todo.

I was following him the whole time.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tem um caminhão nos seguindo, senhor.

There's a truck following us, sir.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Jiro continuará seguindo para oeste.

Jiro will continue heading west.

— Vidas ao Vento (2013)

Eles estavam seguindo você, Fio.

They were following you, Fio.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu estou te seguindo.

I'm following you.

— Arca Russa (2002)

Por que o gordo estava nos seguindo?

Why was the fat guy following us?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele quer continuar seguindo.

He wants to keep going.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Já tô seguindo os passo dele.

I'm already following in his footsteps.

— Abril Despedaçado (2001)

Mas se você não a viu, continue seguindo em frente.

But if you haven't seen her, keep moving forward.

— Volver (2006)

Estão seguindo essa estrada em direção ao Sul.

They are following this road heading south.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Seguindo você, eu acho.

Following you, I guess.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Deve achar que estou te seguindo.

You must think I'm following you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tô seguindo praí.

I'm on my way over there.

— Aquarius (2016)

Estou te seguindo.

I'm following you.

Vamos continuar seguindo para o norte.

Let's keep heading north.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Sim, mas seguindo as pistas.

Yes, but by following the clues.

— O Orfanato (2007)

Seguindo para leste pela Sheepshire.

Heading east through Sheepshire.

— Zootopia 2 (2025)

Ainda nos seguindo!

Still following us!

— Os Sete Samurais (1954)

Estou apenas seguindo ordens de cima.

I'm just following orders from above.

— A Era da Escuridão (2016)

Estamos seguindo esse cara há meses.

We've been following this guy for months.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não vi ninguém nos seguindo.

I didn't see anyone following us.

Estava seguindo o Tom.

I was following Tom.

Não estava te seguindo.

I wasn't following you.

— O Conformista (1971)

Tá seguindo os passo do outro?

Are you following the other one's steps?

— Abril Despedaçado (2001)

Por que está nos seguindo?

Why are you following us?

— Assassinato (2015)

Por que o cachorro estava seguindo Tom?

Why was the dog following Tom?

Eu estava seguindo o Tom.

I was following Tom.

É muito difícil viver seguindo a palavra de Deus.

It is very difficult to live according to God's word.

— Sol Secreto (2007)

Acho que alguém está nos seguindo.

I think someone is following us.

— Arca Russa (2002)

Vocês estão seguindo as pegadas de dois jovens hobbits.

You are following in the footsteps of two young hobbits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Está nos seguindo.

He's following us.

— Lazzaro Felice (2018)

Percebi que ele chegou lá seguindo o Félix.

I realized he arrived there by following Felix.

— Um Contratempo (2017)

Estão seguindo para a reta Kemmel.

They are heading towards the Kemmel straight.

— F1: O Filme (2025)

Os mortos estão nos seguindo.

The dead are following us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos lá, seguindo.

Let’s keep going.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mary sabia que alguém a estava seguindo.

Mary knew that someone was following her.

Estão nos seguindo.

They are following us.

— O Sobrevivente (2025)

Seguindo para leste, um pouco ao norte, eu devia chegar a outra terra.

Heading east, a little to the north, I should reach another land.

Estou apenas seguindo ordens.

I'm just following orders.

Devo dizer-lhe que devia estar seguindo ele, não a esposa.

I must tell you that you should be following him, not his wife.

— O Conformista (1971)

Estamos seguindo-o pelo sinal.

We're tracking him by his signal.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Estava seguindo ordens.

I was following orders.

Eles estão seguindo nossos rastros.

They are following our trail.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os passarinhos estão seguindo ele?

Are the birds following him?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Suliman está nos seguindo.

Suliman is following us.

— O Castelo Animado (2004)

Seguindo em frente.

Moving on.

— O Homem da Terra (2007)

Eu estava apenas seguindo a vontade dos céus!

I was simply following the will of heaven!

— Ne Zha (2019)

Tem peixes nos seguindo!

There are fish following us!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Teremos o FBI nos seguindo para onde quer que formos.

We'll have the FBI following us wherever we go.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu achei genial e vou continuar seguindo.

I thought it was brilliant, and I'm going to keep following it.

— Ele Está de Volta (2015)

Então isso significa que estão nos seguindo?

So does that mean they're following us?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Estão seguindo-nos.

They are following us.

— O Castelo Animado (2004)

Tom está nos seguindo.

Tom is following us.

Matti, pode mostrar a rotina que estamos seguindo?

Matti, can you show the routine we're following?

— Os Falsários (2007)

Regras que estamos seguindo há várias gerações!

Rules we've been following for generations!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele está nos seguindo há três dias.

He has been following us for three days.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)