em lugar algum

nowhere

→ em

phrase Rare #32,992

nowhere Usually used with a negative verb, in which case it translates as “anywhere,” as in “Não encontrei em lugar algum” (“I didn't find it anywhere”).

PO: Não consigo encontrar minhas chaves em lugar algum.

EN: I can't find my keys anywhere.

O documento não estava em lugar algum.

The document was nowhere to be found.

Eu não me sentia seguro em lugar algum.

I didn't feel safe anywhere.

Eu o achei em lugar algum.

I couldn't find him anywhere.

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

The ring could not be found anywhere.

Em lugar algum.

Nowhere.

— Volver (2006)

Não a encontramos em lugar algum.

We couldn't find her anywhere.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu não achei ele em lugar algum.

I couldn't find him anywhere.