pressed, squeezed, shook hands, tightened
Você apertou o traseiro dela?
Did you squeeze her butt?
— A Criada (2016)
Ele apertou forte minha mão ao se despedir.
He shook my hand tightly as he said goodbye.
Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
Tom gently took Mary’s hands and squeezed them.
Tom apertou a mão de todos.
Tom shook hands with everyone.
Você apertou em todos, agora!
You pressed them all, now!
— O Ódio (1995)
Tom apertou a buzina.
Tom honked the horn.
Ele pegou o livro de volta, apertou algumas letras e tornou a me entregar.
He took the book back, pressed a few keys, and handed it back to me.
Tom apertou os parafusos.
Tom tightened the screws.
Ele apertou levemente alguns botões.
He lightly pressed a few buttons.
Ele te apertou, John.
He squeezed you, John.
— O Homem da Terra (2007)
Você apertou muito forte.
You squeezed too hard.
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
Ele apertou a minha mão.
He shook my hand.
Tom apertou a mão de Maria.
Tom shook Maria's hand.
Mennad apertou a mão da Baya.
Mennad shook Baya's hand.
Ela apertou minha mão.
She shook my hand.
Tom apertou todos os parafusos.
Tom tightened all the screws.
Ele apertou as calças.
He tightened his pants.
Tom apertou a mão de Mary.
Tom shook Mary's hand.
Mary apertou o cinto.
Mary tightened her belt.
Você apertou a porra da mão dele?
Did you shake his fucking hand?
— Oppenheimer (2023)
Tom apertou um botão na parede que abriu uma porta secreta.
Tom pressed a button on the wall that opened a secret door.
Tom apertou o parafuso com uma chave de fenda.
Tom tightened the screw with a screwdriver.
Terry apertou os lábios.
Terry pressed his lips together.