Yap.Town

algo sobre

something about

→ algo
phrase Common #6,596
something about Used to refer to information or a topic related to someone or something. In questions, it can often mean "anything about".
PO: Você sabe algo sobre esse assunto?
EN: Do you know anything about this topic?

Algo sobre o seu paradeiro?

Anything about your whereabouts?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas preciso saber algo sobre ele.

But I need to know something about him.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Conte-nos algo sobre vocês.

Tell us something about yourselves.

Sim, mencionei algo sobre você, mas nada muito específico.

Yes, I mentioned something about you, but nothing very specific.

— Questão de Tempo (2013)

Mas pode nos dizer algo sobre aquele livro?

But can you tell us something about that book?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você está falando algo sobre o próximo trabalho de Mima?

Are you saying something about Mima’s next job?

— Perfect Blue (1998)

Tom perguntou se alguém sabia algo sobre Mary.

Tom asked if anyone knew anything about Mary.

Você acha que eu falei algo sobre o passado?

Do you think I said something about the past?

— A Voz do Silêncio (2016)

A não ser que ele saiba algo sobre aquele livro que não sabemos.

Unless he knows something about that book that we don't.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você sabe algo sobre ratos.

You know something about rats.

— Ratatouille (2007)

Eu quero conhecer algo sobre o seu país.

I want to learn something about your country.

E sabe algo sobre ela?

And do you know anything about her?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Suzy, você sabe algo sobre bruxas?

Suzy, do you know anything about witches?

— Suspiria (1977)

Uma vez que você ouviu algo sobre sua Srta.

Once you heard something about your Miss.

— 斷腸劍 (1967)

Algo sobre terem mexido em uma conta.

Something about someone having messed with an account.

— Podres de Ricos (2018)

Pode lhe dizer algo sobre o oculto?

Can you tell me something about the occult?

— Suspiria (1977)

Por que não conta algo sobre ela?

Why don't you tell us something about her?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela disse algo sobre procurar emprego.

She said something about looking for a job.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O Tom e a Mary nunca tiveram problemas em encontrar algo sobre o que falar.

Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.

O médico falou anteriormente algo sobre uma situação trágica.

The doctor had previously mentioned something about a tragic situation.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas depois compreende algo sobre ser esposa de um piloto da Força Aérea.

But later she understands something about being the wife of an Air Force pilot.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom falou algo sobre a gente?

Did Tom say anything about us?

Você sabe algo sobre ela?

Do you know anything about her?

É algo sobre meu pai.

It's something about my father.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ficarei surpreso se você conhecer algo sobre Berlioz.

I'd be surprised if you knew anything about Berlioz.

— Intocáveis (2011)

Algo sobre um lago?

Anything about a lake?

— Marty Supreme (2025)

Aprendi algo sobre você hoje.

I learned something about you today.

— O que o Coração Deseja (2001)

Falou algo sobre a reunião de hoje?

Did they say anything about today's meeting?

— Assassinato (2015)

Nos conte algo sobre vocês.

Tell us something about yourselves.

Deixe-me contar a você algo sobre Boston.

Let me tell you something about Boston.

Você mencionou algo sobre minha mãe.

You mentioned something about my mother.

Descobri algo sobre uma loja de artigos militares.

I found out something about a military supply store.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sabe algo sobre eles?

Do you know anything about them?

— O Profeta (2009)

Tom falou algo sobre nós?

Did Tom say anything about us?

Algo sobre você, John.

Something about you, John.

— O Homem da Terra (2007)

O quê, algo sobre IA?

What, something about AI?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele disse algo sobre os Yankees!

He said something about the Yankees!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)