Yap.Town

eles falem

speak, talk

→ falar
fal to speak; to talk + em third-person plural subjunctive
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #8,530
speak, talk Used for “they speak” in a subjunctive clause or as a command to a group.
PO: Espero que falem com calma.
EN: I hope they speak calmly.
Conjugation of falar
Subjunctive present
SingularPlural
First fale falemos
Third fale falem
Imperative
SingularPlural
First — falemos
Second fala —
Third fale falem

Falem mais alto!

Speak louder!

Não deixe que eles falem de política na aula, Oppie.

Don't let them talk about politics in class, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Falem.

Speak.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pois que falem!

Let them talk!

— Oito e Meio (1963)

Falem francês todo dia.

Speak French every day.

Deixe que os outros falem agora.

Let others speak now.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por favor, nos falem mais sobre vocês.

Please tell us more about yourselves.

Pamirs, falem conosco!

Pamirs, talk to us!

— Salyut 7 (2017)

Falem, meninas!

Speak up, girls!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não quero que falem mal da Califórnia Charlie.

I don't want people speaking ill of California, Charlie.

— Psicose (1960)

Falem conosco!

Talk to us!

— O Lamento (2016)

Falem sobre o Michael Collins.

Talk about Michael Collins.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele quer que falem pessoalmente amanhã no quartel.

He wants them to speak in person tomorrow at the barracks.

— Desejo e Perigo (2007)

Por favor, falem mais rápido.

Please speak faster.

Falem aqui.

Speak here.

— Do Coração (1998)

Falem mais baixo!

Speak more quietly!

Faça com que eles falem!

Get them talking!

— Decisão de Partir (2022)

Falem francês todos os dias.

Speak French every day.

Falem, por favor.

Please speak.

Não gosto que falem comigo.

I don't like people talking to me.

Por favor, não falem brasileiro aqui.

Please don't speak Brazilian here.

— Bacurau (2019)

Falem de outra coisa.

Talk about something else.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O Tom não gosta que as pessoas falem sobre ele.

Tom doesn't like people talking about him.

Falem um pouco sobre a banda.

Talk a little about the band.

— Homem com H (2025)

Nós queremos que vocês falem Francês.

We want you to speak French.

Falem baixo.

Speak quietly.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Falem para eles virem para casa.

Tell them to come home.

Hoje é a vez do povo, que eles falem.

Today is the people's turn—let them speak.

— Dangal (2016)

Por favor, falem comigo em francês.

Please speak to me in French.

Não, eu quero que vocês falem.

No, I want you to speak.

— Homem com H (2025)

Falem já!

Speak up!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Falem, se puderem; quem são vocês?

Speak up, if you can; who are you?

Não gosto que falem de mim.

I don't like people talking about me.

Agora, falem com vontade.

Now, speak with conviction.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Já que ele não fala, falem vocês!

Since he won't speak, you speak!

— Oito e Meio (1963)

Falem devagar.

Speak slowly.

Não fala a não ser que falem com ele.

He doesn't speak unless spoken to.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Falem!

Speak!

— Baahubali: O Início (2015)

Não quero que falem de suas vidas pessoais.

I don't want them talking about their personal lives.

— Cães de Aluguel (1992)

Falem comigo.

Talk to me.

— Salyut 7 (2017)

Falem se é mentira!

Tell me if it's a lie!

— A Bruxa (2016)

Não admito que falem mal do Rajá.

I won't allow anyone to speak ill of the Raja.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por favor, falem mais baixo.

Please speak more quietly.