bring
Bring that book to me.
Você quer que eu lhe traga uma xícara de café?
Would you like me to bring you a cup of coffee?
Bring your brother with you.
Bring them to me.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Por favor traga meu filho para casa em segurança.
Please bring my son home safely.
— Quase Famosos (2000)
Vá ao depósito e traga mais aguardente.
Go to the store and get some more brandy.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Traga a foice, mulher, e matarei Jonas como Abraão teria feito com seu filho!
Bring the sickle, woman, and I will kill Jonah as Abraham would have killed his son!
— A Bruxa (2016)
Não quero que você traga garotas estranhas para jantar!
I don't want you bringing strange girls over to dinner!
— Psicose (1960)
Se você se atrasar, sugiro que traga uma justificativa.
If you're going to be late, I suggest you bring a reason for your absence.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Eu disse venha até aqui, não disse traga o papai e as crianças.
I said come here, I didn't say bring daddy and the kids.
— Anjos Caídos (1995)
Embale-os em um par de malas e traga eles para casa.
Pack them in a pair of suitcases and bring them home.
— Queen (2014)
Bring the entire police station.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Se acha que eles vão à polícia, traga o bebê aqui, sim?
If you think they're going to the police, bring the baby here, okay?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Então cale a maldita boca, e o traga para mim amanhã.
So shut your damn mouth, and bring it to me tomorrow.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Quer que eu traga comida chinesa?
Do you want me to bring Chinese food?
— Assassinato às Cegas (2018)
Desejo que a companhia de Rajan traga bons efeitos a você.
I hope that Rajan's company brings you good effects.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Mattone, traga Antonio Pace.
Mattone, bring Antonio Pace.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Espera-se que cada pessoa traga seu próprio almoço.
Each person is expected to bring their own lunch.
Bring your friends with you.
Quero que traga ela de volta pro caminho certo.
I want you to bring her back to the right path.
— One Mile: Chapter One (2026)
Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno.
Bring spring and summer, autumn and winter.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Traga um banquinho da cozinha.
Bring a kitchen stool.
Traga o material do caso Chávez.
Bring the materials for the Chávez case.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!
Return it to the sea quickly before it brings a tsunami!
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Irina, traga a garrafa da farmácia!
Irina, bring the bottle from the pharmacy!
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Pegue, traga alguns biscoitos e algo para você também.
Grab some cookies and something for yourself too.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Então traga dois, certo, meu bom camarada?
Then bring two, all right, my good fellow?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Traga aquela outra mochila de medicamentos com você, ok?
Bring that other bag of medicine with you, okay?
— Em Campo Minado (2014)
Vassiliev, traga dois baldes de água quente.
Vassiliev, bring two buckets of hot water.
— A Infância de Ivan (1962)
Está chovendo, então traga o seu guarda-chuva, por favor.
It's raining, so please bring your umbrella.
Quer que eu te traga multas de trânsito de todos os vizinhos?
Do you want me to bring you traffic tickets from all the neighbors?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Da próxima vez, traga dois, assim não tem que voltar.
Next time, bring two, so you don't have to come back.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Volta ao laboratório e traga mais cápsulas.
Go back to the lab and bring more capsules.
— Akira (1988)
Traga seus cavalos para o jogo antes de desenvolver os bispos.
Bring your knights into play before developing the bishops.
Traga a sua irmã da próxima vez.
Bring your sister next time.
Lazzaro, pegue a vovó e traga ela para a mesa.
Lazzaro, get Grandma and bring her to the table.
— Lazzaro Felice (2018)
Traga o táxi e o dinheiro que puder.
Bring the taxi and as much money as you can.
— Marty Supreme (2025)
Bring another bottle of milk.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não traga comida para o laboratório.
Do not bring food into the laboratory.
O senhor quer que eu lhe traga uma xícara de café?
Would you like me to bring you a cup of coffee?
Bring Mom to the party.
Bring everyone inside.
Se tem tanta certeza, traga a polícia.
If you're so sure, call the police.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Ponyo, bring the light here.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Traga os rins de cabra, um porco e um bode assado.
Bring the goat kidneys, a pig, and a roasted goat.
— Os Visitantes (1993)
Jo, traga blocos de rascunho e canetas vermelhas e pretas.
Jo, bring scratch pads and red and black pens.
— Questão de Honra (1992)
Não Dori obrigado, traga um pouco de vinho tinto, é bom para mim.
No, Dori, thank you. Bring me some red wine; it would be nice for me.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Se você quer salvá-lo, traga Kuma e Hachi!
If you want to save him, bring Kuma and Hachi!
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Bring medicine for your sister.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Pino, traga mais refrigerantes para cá!
Pino, bring more soda over here!
— Faça a Coisa Certa (1989)
Traga a foice e irei esmagar o crânio deles!
Bring the scythe and I will crush their skulls!
— A Bruxa (2016)
Vamos lá, cara, traga seu traseiro aqui.
Come on, man, get your ass over here.
— Em Campo Minado (2014)