essa é a

Mãe, essa é a Mary.

Mom, this is Mary.

— Questão de Tempo (2013)

O meu nome é Tom e essa é a Mary.

My name is Tom and this is Mary.

Essa é a Deborah, de quem lhe falei.

This is Deborah, the one I told you about.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Essa é a Stephanie?

Is this Stephanie?

Essa é a Baía dos Ancestrais.

This is the Bay of the Ancestors.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pai, essa é a Macha.

Dad, this is Macha.

— Uma Mulher Alta (2019)

Essa é a especialidade da nossa aldeia.

That's our village's specialty.

— Swades: We, the People (2004)

Essa é a Margo e essa é a Bianca.

This is Margo and this is Bianca.

— A Garota Ideal (2007)

Essa é a brincadeira?

Is this a joke?

— O Orfanato (2007)

Essa é a correspondência de hoje, mas está aberta.

This is today's mail, but it's open.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Essa é a Agustina!

This is Agustina!

— Volver (2006)

Essa é a erva do Crosby?

Is this Crosby's weed?

— Quase Famosos (2000)

Pessoal, essa é a Redtop.

Guys, this is Redtop.

— O Gângster (2007)

Essa é a Guatemala?

Is this Guatemala?

Essa é a parte de que eu mais gostei.

This is the part I liked the most.

Essa é a guitarra que você comprou do Tom?

Is this the guitar you bought from Tom?

Essa é a deixa para a troca.

That's the cue for the exchange.

— Clube da Luta (1999)

Essa é a Ekaterina.

This is Ekaterina.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ayane, essa é a Kana.

Ayane, this is Kana.

— O Tempo com Você (2019)

Essa é a atitude correta.

That’s the right attitude.

E essa é a ironia.

And that's the irony.

— F1: O Filme (2025)

Essa é a dança do Grande Faminto.

This is the dance of the Great Hungry One.

— Em Chamas (2018)

Essa é a Becky.

This is Becky.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Essa é a especialidade dele.

That’s his specialty.

Essa é a função do Ruben?

Is that Ruben's job?

— F1: O Filme (2025)

E essa é a Pedra Angular.

And that is the cornerstone.

— Suzume (2022)

Essa é a Alicia, ela era cega.

This is Alicia, she was blind.

— O Orfanato (2007)

Essa é a escolha que eu faço.

That's the choice I make.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Essa é a Hannah.

This is Hannah.

— O Primata (2026)

Ah, não, essa é a oficina.

Oh no, that's the workshop.

— Missão Refúgio (2026)

Gong Gong, essa é a Becky.

Grandpa, this is Becky.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Essa é a Emily.

This is Emily.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Essa é a nossa última esperança.

This is our last hope.

Essa é a função do templo Miyamizu, nossa importante tarefa.

This is the function of the Miyamizu temple, our important task.

— Your name. (2016)

Essa é a ruína de Gandhi!

This is Gandhi's downfall!

— Tumbbad (2018)

Essa é a pessoa de quem ele tira as informações.

This is the person from whom he gets the information.

— Caminhos do Crime (2026)

Essa é a minha matéria favorita.

This is my favorite subject.

Essa é a ilha de Nova Penzance.

This is the island of New Penzance.

— Moonrise Kingdom (2012)

Essa é a sua esposa?

Is this your wife?

Essa é a América que sinto falta.

This is the America I miss.

— Oppenheimer (2023)

Essa é a sua pergunta urgente?

Is that your urgent question?

— F1: O Filme (2025)

Essa é a máquina abre e fecha?

Is this the machine that opens and closes?

— 3 Idiotas (2009)

Tom, essa é a Mary.

Tom, this is Mary.

Essa é a melhor solução possível.

This is the best possible solution.

Essa é a espada de Li Mu Bai.

This is Li Mu Bai's sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Essa é a terceira vez em um ano.

This is the third time in a year.

— Tumbbad (2018)

Essa é a nossa primeira lição.

This is our first lesson.

Essa é a forma com que as coisas são feitas agora.

This is how things are done now.

— O Gângster (2007)

Essa é a sua chance de desistir.

This is your chance to give up.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Essa é a sua mãe?

Is that your mother?

Entre todas as opções, essa é a pior.

Of all the options, this is the worst.

Essa é a sua última chance.

This is your last chance.

Essa é a próxima pergunta.

That's the next question.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Essa é a nossa casa.

This is our home.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Essa é a minha camisa azul favorita.

This is my favorite blue shirt.

Essa é a versão mais provável.

This is the most likely version.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Essa é a sua letra, não é?

That's your handwriting, isn't it?

— Três é Demais (1998)

Essa é a melhor coisa que eu já ouvi.

That’s the best thing I’ve ever heard.

Essa é a decisão certa?

Is this the right decision?

— Salyut 7 (2017)

Essa é a sua roupa de aniversário?

Is that your birthday outfit?

— A Canção do Mar (2014)

Essa é a esposa de Great Gatsby.

That is Great Gatsby's wife.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E essa é a essência da verdade.

And that is the essence of the truth.

— Leviatã (2014)

Essa é a sua filha?

Is this your daughter?

— O Motorista de Táxi (2017)

Essa é a minha promessa.

This is my promise.

— PK (2014)

Essa é a maneira mais científica para evacuação.

This is the most scientific way to evacuate.

— Piku (2015)

Essa é a sua pergunta?

Is that your question?

— F1: O Filme (2025)

Essa é a mesma guitarra que meu pai costumava tocar quando tinha minha idade.

This is the same guitar my father used to play when he was my age.

Essa é a tua desculpa?

Is that your excuse?

Essa é a nossa prioridade.

That's our priority.

Essa é a foto que eu tirei na casa dele.

This is the photo I took at his house.

Essa é a sua chance, Tom.

This is your chance, Tom.

Eva, essa é a minha mãe.

Eva, that's my mother.

— O Gângster (2007)

Essa é a maior árvore que eu já vi.

This is the biggest tree I've ever seen.

Essa é a sua opinião.

That's your opinion.

— Os Caras Malvados (2022)

Essa é a melhor parte do filme, presta atenção.

This is the best part of the movie, pay attention.

Essa é a sua única esperança.

This is your only hope.

Essa é a questão!

That's the question!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Essa é a nossa chance de mudar tudo.

This is our chance to change everything.

Essa é a minha camisa favorita.

This is my favorite shirt.

Essa é a minha filha.

This is my daughter.

— Questão de Tempo (2013)

Essa é a sua agenda.

This is your schedule.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Essa é a sua metade.

This is your half.

Essa é a minha vida, minha esposa Pammi.

This is my life, my wife Pammi.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa é a melhor frase do mundo para se livrar de um cara, para sempre.

This is the best phrase in the world to get rid of a guy, forever.

— Grave (2017)

Essa é a nossa casa nova.

This is our new home.

— Caminhos do Crime (2026)

Essa é a garota do Vale das Bonecas.

This is the girl from the Valley of the Dolls.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Essa é a minha mãe.

This is my mother.

— As Memórias de Marnie (2014)

Essa é a sua importância!

That's how important you are!

— देवदास (2002)

Essa é a meia-irmã de Tom.

This is Tom's half-sister.

Essa é a sua primeira vez aqui?

Is this your first time here?

Essa é a mesma razão pela qual eu não me interesso por artes.

That's the same reason why I'm not interested in art.

Essa é a Priya.

This is Priya.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa é a tua professora?

Is that your teacher?

Essa é a nossa situação de momento.

This is our current situation.

— Guardiões do Dia (2006)

Essa é a ideia.

That's the idea.

— Uma Família de Dois (2016)

Essa é a primeira vez em nossa vida que vencemos!

This is the first time in our lives that we've won!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Essa é a minha primeira viagem internacional.

This is my first international trip.

Essa é a mais feliz das ocasiões!

This is the happiest of occasions!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Essa é a sua ordem, Pai?

Is that your order, Father?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Essa é a mulher mais bonita que eu já vi.

She is the most beautiful woman I have ever seen.

Essa é a melhor partida que eu já assisti em toda a minha vida!

This is the best match I've ever watched in my entire life!

E porque essa é a melhor cama em que durmo há anos.

And because this is the best bed I've slept in in years.

— Flores do Oriente (2011)

Essa é a nossa morte.

This is our death.

— Baahubali: O Início (2015)

Essa é a minha casa.

This is my home.

Essa é a parte em que você sai!

This is the part where you leave!

— Quase Famosos (2000)

Essa é a história de um amor como não há outro igual.

This is the story of a love like no other.

Essa é a sua chance de descansar.

This is your chance to rest.

— O Salário do Medo (1953)

Essa é a leitura fácil.

This is easy to read.

— Durante a Tormenta (2018)

Essa é a sua missão de monge.

That is your mission as a monk.

— Andrei Rublev (1966)

Macha, essa é a minha mãe, Liubov.

Macha, that's my mother, Liubov.

— Uma Mulher Alta (2019)

Essa é a melhor hora.

This is the best time.

— Anaconda (2025)

Essa é a diferença entre um soldado e um rei.

That is the difference between a soldier and a king.

— Baahubali: O Início (2015)

Essa é a sua última chance!

This is your last chance!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Essa é a própria felicidade.

This is happiness itself.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Essa é a nossa casa!

This is our home!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aliás, essa é a minha mulher.

Actually, that's my wife.

— Questão de Tempo (2013)