shouts, yells
Tom nunca grita.
Tom never shouts.
Por que grita seu velho doido!
Why are you yelling, you crazy old man!
— Oito e Meio (1963)
Não grita.
Don't shout.
— Pecadores (2025)
Ele sempre grita comigo quando está bravo.
He always yells at me when he's angry.
Falou que eu quis roubá-los e grita dentro do meu carro?
He said I tried to rob them and then yelled inside my car?
— Mommy (2014)
Ele se enfurece e grita.
He gets furious and shouts.
— A Vida dos Outros (2006)
A galera grita!
The crowd is cheering!
— Carandiru (2003)
Grita se vir algo estranho.
Shout if you see anything strange.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Não se grita com a caixinha.
You don't yell at the little box.
— Os Visitantes (1993)
Não grita no meu ouvido!
Don't yell in my ear!
E ele grita e ele chora.
And he screams and he cries.
— Andrei Rublev (1966)
Um grito grande e forte, que grita e grita.
A loud, strong scream, that screams and screams.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Quanto mais você grita, mais acelera o seu coração, mais você sangra.
The more you scream, the faster your heart races, the more you bleed.
— Em Campo Minado (2014)
Ela muitas vezes grita com ele.
She often yells at him.
Jean, você grita.
Jean, you scream.
— Um Tiro na Noite (1981)
Um melhor amigo que vomita em você, faz cocô em toda parte e grita o tempo todo.
A best friend who vomits on you, poops everywhere, and screams all the time.
— Doentes de Amor (2017)
O silêncio grita mais alto que qualquer discussão.
Silence screams louder than any argument.
Tom grita bastante.
Tom screams a lot.
Grita!
Shout!
A mãe só grita comigo, todo dia.
My mother just yells at me, every day.
— A Voz do Silêncio (2016)
A gorda grita para valer.
The fat woman screams at the top of her lungs.
— Kung-Fusão (2004)
Não grita se não é pior.
Don't yell if it makes things worse.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Ninguém grita aqui.
Nobody screams here.
— A Vida é Bela (1997)
Você conhece quem grita bem?
Do you know anyone who shouts well?
Tom grita muito com Mary.
Tom yells at Mary a lot.
Eu gosto quando você grita.
I like it when you scream.
— Quase Famosos (2000)
Por que não me grita de novo o que me gritou antes?
Why don't you shout at me again what you shouted at me before?
— Relatos Selvagens (2014)
Por que grita comigo?
Why are you yelling at me?
— O Motorista de Táxi (2017)
Não grita, cara.
Don't shout, man.
— Tropa de Elite (2007)
Ele sempre grita comigo por eu não tomar conta dos meus sapatos.
He always yells at me for not taking care of my shoes.
Grita o quê?
What are you shouting?
Não grita comigo.
Don't yell at me.
— Última Parada 174 (2008)