what you want
O que você quer eu faça com isso?
What do you want me to do with this?
Just tell me what you want already.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
O que você quer não importa mais.
What you want doesn't matter anymore.
O que você quer de Natal, Jenny?
What do you want for Christmas, Jenny?
Para o que você quer o Tom?
What do you want Tom for?
Você vai me dizer o que você quer?
Are you going to tell me what you want?
Diga ao Tom o que você quer.
Tell Tom what you want.
What do you want to sell?
What do you want to give him?
Tom, o que você quer ser quando crescer?
Tom, what do you want to be when you grow up?
É crucial para conseguir que façam o que você quer.
It's crucial to get them to do what you want.
— Questão de Tempo (2013)
I have what you want.
O que você quer do Tom?
What do you want from Tom?
Nós dois sabemos que não sou o que você quer, Jean.
We both know I'm not what you want, Jean.
— Oppenheimer (2023)
Tom não entende o que você quer.
Tom doesn't understand what you want.
I want to want what you want.
Mas me diga exatamente o que você quer.
But tell me exactly what you want.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
What do you want to talk about?
Isn't that what you want?
Não, ele perguntou o que você quer.
No, he asked what you want.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
O que você quer de mim afinal?
What do you want from me, anyway?
Ela é bonita, mas o que você quer me mostrar?
She's beautiful, but what do you want to show me?
— देवदास (2002)
Você pode falar para ele o que você quer.
You can tell him what you want.
O que você quer ver na Austrália?
What do you want to see in Australia?
What do you want to tell me?
What do you want to give them?
Quero exatamente o que você quer.
I want exactly what you want.
O que você quer ser quando crescer, Tom?
What do you want to be when you grow up, Tom?
What do you want in return?
Então, você pode ter tudo o que você quer.
So, you can have everything you want.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
O que você quer ganhar de aniversário?
What do you want for your birthday?
What do you want to buy?
O que você quer que o Tom faça?
What do you want Tom to do?
What do you want to watch?
Tenho aqui comigo o que você quer.
I have right here with me what you want.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Eu não posso cozinhar o que você quer.
I can't cook what you want.
O que você quer para o café da manhã?
What would you like for breakfast?
Não sei o que você quer de mim.
I don't know what you want from me.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Isso é o que você quer, não é?
That's what you want, isn't it?
O que você quer, Ernesto, o que quer ouvir?
What do you want, Ernesto? What do you want to hear?
— Diários de Motocicleta (2004)
I want what you want.
Não sei cozinhar o que você quer.
I don't know how to cook what you want.
Ele está dizendo o que você quer ouvir.
He's saying what you want to hear.
— Anatomia de uma Queda (2023)
What do you want to change?
What do you want this for?
Read what you want.
What do you want to be?
What do you want instead?
Porque que ele não te deixa fazer o que você quer?
Why won't he let you do what you want?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
O que você quer, não consegue ter O que você não quer, não consegue se livrar.
What you want, you can't have. What you don't want, you can't get rid of.
— Comer Beber Viver (1994)
O que você quer já não importa.
What you want doesn’t matter anymore.
What do you want to give them?
Não posso cozinhar o que você quer.
I can't cook what you want.
Pensa que o sonho americano é fazer só o que você quer e não pensar nos outros?
Do you think the American dream is just doing whatever you want without thinking about others?
— Doentes de Amor (2017)
I don't know what you want.
Tom não vai poder fazer o que você quer que ele faça.
Tom won’t be able to do what you want him to do.
O que você quer, Tom?
What do you want, Tom?
Tom não poderá fazer o que você quer que ele faça.
Tom won't be able to do what you want him to do.
What do you want to eat?
I have what you want.
O que você quer passar para ele?
What do you want to convey to him?
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)