alguns

Bom, eu trouxe alguns dólares e libras que eu tinha em casa.

Well, I brought some dollars and pounds that I had at home.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Alguns animais não têm sangue.

Some animals don't have blood.

Precisamos pegar alguns suprimentos médicos.

We need to pick up some medical supplies.

Temos um gato e alguns cães.

We have a cat and some dogs.

Há alguns sanduíches aqui.

There are some sandwiches here.

A casa dela fica a alguns quilômetros daqui.

Her house is a few kilometers from here.

Você comprou alguns ovos?

Did you buy some eggs?

Eu queria que o Tom me comprasse alguns selos enquanto estava nos correios.

I wanted Tom to buy me some stamps while I was at the post office.

Alguns programas de TV são interessantes, outros não o são.

Some TV programs are interesting, others are not.

Devem ser alguns esquilos!

It must be some squirrels!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vi o Tom aqui no parque há alguns instantes.

I saw Tom here in the park a few moments ago.

Alguns foguetes chineses, um pouco de bum bum no vale, mas é só isso.

Some Chinese rockets, a bit of booming in the valley, but that's all.

— Em Campo Minado (2014)

Para procurar alguns garotos.

To look for some boys.

— Nada de Novo no Front (2022)

Os ingleses queimam alguns cadáveres na beira do rio.

The English burn some corpses on the riverbank.

Yanni trouxe alguns petiscos para nós.

Yanni brought us some snacks.

Eis alguns exemplos.

Here are some examples.

Tom tinha alguns questionamentos.

Tom had some questions.

E sua chefe diz que alguns conflitos pedem uma arma.

And her boss says that some conflicts call for a weapon.

— Trem-Bala (2022)

Ele deixou a luta livre alguns anos atrás, mas a luta livre nunca o deixou.

He left wrestling a few years ago, but wrestling never left him.

— Dangal (2016)

Havia alguns garotos brincando perto do rio.

There were some boys playing near the river.

Tom está jogando pôquer com alguns de seus amigos.

Tom is playing poker with some of his friends.

Tom me pediu para ler alguns poemas para ele.

Tom asked me to read some poems to him.

Conheci alguns caras.

I met some guys.

— Queen (2014)

Tom foi à loja de ferramentas comprar outro martelo e alguns pregos.

Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.

Temos alguns negócios para discutir.

We have some business to discuss.

Tom e Mary passaram por alguns momentos difíceis juntos.

Tom and Mary went through some difficult times together.

A liberdade de expressão é restrita em alguns países.

Freedom of expression is restricted in some countries.

Estamos chegando e passando com alguns refugiados.

We are arriving and passing through with some refugees.

— Destruição Final 2 (2026)

Alguns cigarros para o Steady Boy.

A few cigarettes for Steady Boy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vou fazer alguns testes.

I'm going to run some tests.

Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.

I saw some small animals running in all directions.

Alguém invadiu meu escritório e roubou alguns documentos importantes.

Someone broke into my office and stole some important documents.

Então alguns lugares ainda vendem!

So some places still sell them!

— O Menino e a Garça (2023)

Tom fez alguns brinquedos para o neto.

Tom made some toys for his grandson.

Apenas alguns passos.

Just a few steps.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Fale com o pessoal da Inteligência e me traga alguns membros.

Talk to the intelligence people and bring me some members.

— Mr. Vingança (2002)

Não pode perder o respeito, tem que ter alguns valores morais.

You can't lose respect; you have to have some moral values.

— Os Falsários (2007)

Vou dar-lhe alguns dólares, para você se virar.

I'll give you a few dollars, so you can get by.

— Asas do Desejo (1987)

Alguns de nossos membros não puderam participar da reunião.

Some of our members couldn’t attend the meeting.

Esses são alguns cortes muito bons.

These are some very good cuts.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Essa conversa pode assustar alguns reinos menores.

This conversation might scare some of the smaller kingdoms.

— Baahubali: O Início (2015)

Comprei um caderno novo e alguns lápis.

I bought a new notebook and some pencils.

Alguns oficiais que serão presos e expulsos das Forças Armadas.

Some officers who will be arrested and expelled from the Armed Forces.

— Capitães de Abril (2000)

Alguns dólares para comprar uns discos?

A few dollars to buy some records?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Leve alguns guardanapos contigo.

Take some napkins with you.

Tenho alguns vestidos feitos com ela.

I have a few dresses made from it.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Alguns alunos gostam disso.

Some students like this.

— Elefante (2003)

Apenas fazendo alguns serviços no jardim.

Just doing some gardening work.

— Férias de Amor (1955)

O Sr. Smith lhe fez alguns brinquedos.

Mr. Smith made you some toys.

Tom pensa que há algo de errado com alguns políticos.

Tom thinks there's something wrong with some politicians.

Alguns pontos de ônibus têm assentos.

Some bus stops have seating.

E ganhou alguns prêmios em competições de piano.

And won a few prizes in piano competitions.

— Sol Secreto (2007)

E alguns poemas nossos.

And some of our poems.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não poderia pedir alguns medicamentos a Fiodor Ivanavitch?

Couldn't you ask Fyodor Ivanovich for some medicine?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Alguns desses rostos lhe são familiares?

Do any of these faces look familiar to you?

— O Orfanato (2007)

Me fala alguns defeitos do Darren.

Tell me some of Darren's flaws.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você pode ver alguns coelhos selvagens na floresta.

You might see some wild rabbits in the forest.

Alguns assuntos são tão sérios que só se pode brincar com eles.

Some subjects are so serious that you can only joke about them.

Se você estiver com pressa, é apenas uma questão de alguns reparos nesta casa.

If you’re in a hurry, this house only needs a few repairs.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Fizemos alguns comerciais.

We made some commercials.

— No (2012)

Alguns sentimentos são profundos.

Some feelings are profound.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Percebo que o telhado tem buracos apenas em alguns lugares.

I notice that the roof only has holes in a few places.

— Jean de Florette (1986)

O Tom me deu alguns conselhos muito bons.

Tom gave me some very good advice.

Eu quero comprar alguns óculos escuros.

I want to buy some sunglasses.

Tom está na cozinha cortando alguns legumes.

Tom is in the kitchen chopping some vegetables.

Eu vi alguns corpos.

I saw some bodies.

Eu preciso comprar alguns ovos.

I need to buy some eggs.

Maria fez alguns sanduíches de ovo.

Maria made some egg sandwiches.

Mas antes, pode nos mostrar alguns movimentos?

But first, can you show us some moves?

— Kung-Fusão (2004)

Alguns vizinhos riram.

Some neighbors laughed.

Tom pegou alguns livros emprestados da biblioteca para ler no final de semana.

Tom borrowed some books from the library to read over the weekend.

Eu trouxe alguns morangos para você.

I brought some strawberries for you.

Alguns dos homens o viram entrar.

Some of the men saw him go in.

— O Castelo no Céu (1986)

Acertei alguns tiras.

I got some of the cops right.

— Cães de Aluguel (1992)

Acho que precisamos estabelecer alguns limites.

I think we need to set some boundaries.

Em alguns momentos pensei que era para ser engraçado.

At times I thought it was meant to be funny.

— Oh Boy (2012)

Pode mostrar a ela alguns dos bebês que você tem agora?

Can you show her some of the babies you have now?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.

Mars resembles our planet in some aspects.

Eu ouvi alguns ruídos!

I heard some noises!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu vou lhe preparar alguns pratos de Sichuan.

I'll prepare some Sichuan dishes for you.

— Em Busca da Vida (2006)

Tenho alguns outros compromissos.

I have some other commitments.

Alguns alemães trabalham por apenas um euro por hora.

Some Germans work for just one euro an hour.

Venha, pegue alguns doces.

Come and get some candy.

— Crematório (2015)

Sami comeu alguns amendoins.

Sami ate some peanuts.

Nesta caixa estão alguns brinquedos seus.

Some of your toys are in this box.

— Morangos Silvestres (1957)

Comprei alguns talheres.

I bought some cutlery.

Se olhar cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.

If you look carefully, you will find some insects.

Eu comprei alguns lápis e uma caixa de tintas.

I bought some pencils and a box of paints.

E é ilegal em alguns países.

And it's illegal in some countries.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Alguns anos atrás, depois de Squatting Pebble.

A few years ago, after Squatting Pebble.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Alguns rapazes me procuram.

Some boys are looking for me.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não só dei a ele alguns conselhos, também dei uma bicicleta.

I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.

Queria alguns envelopes.

I wanted some envelopes.

Tom tirou alguns papéis da sua pasta e os mostrou a Mary.

Tom took some papers out of his briefcase and showed them to Mary.

Ouvi que você participou de alguns assassinatos.

I heard you were involved in some murders.

— Assassinato (2015)

Alguns versos do começo.

Some verses from the beginning.

— Служебный роман (1977)

Alguns lugares não quiseram nem um exemplar.

Some places didn’t want a single copy.

E eu tenho alguns pontos de última hora para conferir.

And I have a few last-minute points to check.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por favor, nos dê alguns exemplos.

Please give us some examples.

Vejo que você realmente tem alguns projetos grandes e bonitos.

I see that you really have some big and beautiful projects.

Só alguns estudantes sabiam o sobrenome dele.

Only a few students knew his last name.

Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs.

Tom tries to do some light exercise every morning.

Alguns milhões.

A few million.

— Os Falsários (2007)

Se você me der alguns fundos, me ajudaria muito.

If you could give me some money, it would help me a lot.

— Dangal (2016)

Se não se importa, tenho alguns trabalhos para fazer.

If you don't mind, I have some work to do.

— Psicose (1960)

Ele cortou alguns galhos da árvore.

He cut some branches off the tree.

Alguns dos motoristas estavam rindo e gritando.

Some of the drivers were laughing and shouting.

Ganharam de alguns mestres e pensam que são bons.

They beat a few masters and think they're good.

— O Grande Mestre (2008)

Há alguns belos parques nessa cidade.

There are some beautiful parks in this city.

O Tom pediu à Mary para ela ir ao armazém para comprar alguns pães.

Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.

Mary comprou alguns pães.

Mary bought some bread.

Alguns passageiros reclamaram do serviço.

Some passengers complained about the service.

Ele apertou levemente alguns botões.

He lightly pressed a few buttons.

Seu pai gravou alguns cantos de pássaros para ele.

His father recorded some birdsongs for him.

Alguns escritores viviam perto da nossa cidade.

Some writers lived near our city.

— A Infância de Ivan (1962)

Comprei alguns presentes de Natal hoje.

I bought some Christmas presents today.

Eu tomei alguns analgésicos.

I took some painkillers.

Fizeram alguns trabalhos.

They did some work.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu tenho alguns desejos.

I have some wishes.

Alguns animais selvagens estão à beira da extinção.

Some wild animals are on the verge of extinction.

Ela olhou alguns vestidos e escolheu o mais caro.

She looked at several dresses and chose the most expensive one.

Estive em alguns shows.

I've been to a few shows.

— Doentes de Amor (2017)

Alguns pássaros comem sementes e frutas; outros, insetos e lagartas.

Some birds eat seeds and fruits; others, insects and caterpillars.

Hoje, fez alguns exames.

Today, they had some tests.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Minha esposa teve um acidente com alguns Quaaludes.

My wife had an accident with some Quaaludes.

— Quase Famosos (2000)

Alguns avós parecem gostar de seus netos mais do que seus filhos.

Some grandparents seem to love their grandchildren more than their own children.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tom ouviu alguns ruídos estranhos.

Tom heard some strange noises.

Eu sou alérgico a alguns medicamentos.

I’m allergic to some medications.

Fogueira, churrasco, vodka, alguns tiros.

Bonfire, barbecue, vodka, a few gunshots.

— Leviatã (2014)

Ainda há alguns lugares disponíveis?

Are there still any places available?

Ok pode haver alguns motoristas que são rudes com os clientes.

Okay, there may be some drivers who are rude to customers.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?

Would you mind clarifying a few points for me?

A filha dele correu até a loja e comprou alguns doces.

His daughter ran to the store and bought some candy.

Temos alguns novos produtos que gostaríamos de mostrar.

We have some new products we'd like to show you.

Alguns colegas me viram dando chocolate a ele.

Some colleagues saw me giving him chocolate.

Só mais alguns degraus.

Just a few more steps.

— Маленькая Вера (1988)

Tom fez alguns sanduíches.

Tom made some sandwiches.

Apenas alguns ruídos estranhos, como alguém soluçando.

Just a few strange noises, like someone sobbing.

— Felizes Juntos (1997)

Tom prometeu comprar alguns donuts a caminho de casa hoje.

Tom promised to buy some donuts on his way home today.

Danificou alguns nervos.

It damaged some nerves.

— TÁR (2022)

Ok, parece que temos alguns botes salva-vidas.

Okay, it looks like we have some lifeboats.

— Destruição Final 2 (2026)

Com alguns guarda-costas os patrões podem olhar atrás.

With a few bodyguards, the bosses can look behind them.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu falo alguns idiomas.

I speak several languages.

Aqui estão alguns folhetos.

Here are some brochures.

— Preso na Escuridão (1997)

Alguns outros professores também estão se queixando dele.

Some other teachers are also complaining about him.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Hoje em dia alguns jovens matam seus pais sem mesmo pensar.

Nowadays, some young people kill their parents without even thinking.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Alguns economistas não concordariam com essa afirmação.

Some economists would disagree with that statement.

Alguns degraus.

A few steps.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu tenho alguns CDs para vender.

I have a few CDs to sell.

— Queen (2014)

Tom nos trouxe alguns sanduíches.

Tom brought us some sandwiches.

Cite alguns exemplos.

Give some examples.

— Questão de Honra (1992)

Só abri as janelas pra deixar alguns espíritos saírem.

I just opened the windows to let some spirits out.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Há alguns ovos na caixa.

There are some eggs in the carton.

Tenente, preciso levá-los para preencher alguns papéis.

Lieutenant, I need to take them to fill out some paperwork.

— Questão de Honra (1992)

O Tom pediu à Mary que ela fosse ao armazém para comprar alguns pães.

Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.

Alguns pontos de ônibus têm bancos.

Some bus stops have benches.

E alguns touros correndo atrás de nós.

And some bulls running after us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.

Some Asian films are very difficult to understand.

Alguns destes livros são interessantes, outros não são.

Some of these books are interesting, others are not.

Tenho mais alguns desafios a enfrentar.

I have a few more challenges to face.

— F1: O Filme (2025)

Não tenho tempo pra te fazer mais do que alguns pequenos pratos.

I don't have time to make you anything more than a few small dishes.

— Comer Beber Viver (1994)

O lago está calmo, com alguns cisnes nadando nele.

The lake is calm, with a few swans swimming in it.

Fizemos alguns pontos.

We scored some points.

— Roma (2018)

Damos alguns trabalhos ocasionais a ele.

We give him some occasional jobs.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O país perdeu um grande líder por causa do ato covarde de alguns terroristas.

The country lost a great leader because of the cowardly act of some terrorists.

— Pinte de Açafrão (2006)

Definitivamente preciso te fazer alguns CDs.

I definitely need to make you some CDs.

— Juno (2007)

Tenho que tratar de alguns negócios com ele.

I need to discuss some business with him.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Alguns caras têm muita sorte.

Some guys are very lucky.

— O Salário do Medo (1953)

Eu vi alguns girinos nadando no lago.

I saw some tadpoles swimming in the lake.

Ele devia ter comprado alguns lápis.

He should have bought some pencils.

É por isso que eu vim hoje aqui para obter alguns conselhos.

That is why I came here today to get some advice.

— O Grande Mestre (2008)

Estou considerando alguns nomes, mas o principal é fazermos isso imediatamente.

I'm considering a few names, but the main thing is that we get this done immediately.

— TÁR (2022)

Ele cozinhou alguns ovos na cozinha.

He cooked some eggs in the kitchen.

Vamos comprar alguns figos frescos.

Let's buy some fresh figs.

Alguns meninos brincavam à beira-rio.

Some boys were playing by the riverbank.

Apenas alguns cortes.

Just a few cuts.

— Conclave (2024)

Alguns dos maiores fragmentos de Clarke devem entrar agora na atmosfera.

Some of Clarke’s largest fragments should now be entering the atmosphere.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O Capitão até já eliminou alguns prisioneiros.

The Captain has even eliminated some prisoners.

— O Capitão (2018)

Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

Some of my friends speak English well.

Em alguns sentidos, sim.

In some ways, yes.

— Vidas ao Vento (2013)

Encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo do tronco.

I found some wild mushrooms under the tree trunk.

Por favor, fala para o Tom para comprar alguns ovos.

Please tell Tom to buy some eggs.

Alguns dos passageiros não usavam cinto de segurança.

Some of the passengers weren't wearing seat belts.

Tenho alguns presentes.

I have some gifts.

Eu estava comendo alguns morangos.

I was eating some strawberries.

Alguns alunos faltaram por causa da gripe.

Some students were absent because of the flu.

Tom mostrou alguns dos seus desenhos a Maria.

Tom showed some of his drawings to Maria.

Não sabia que nunca se acorda de alguns sonhos.

I didn't know that some dreams never truly wake up from.

— Amores Expressos (1994)

Alguns desses caminhos têm quilômetros.

Some of these paths are kilometers long.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu comprei alguns presentes de Natal hoje.

I bought some Christmas presents today.