Yap.Town

eu disse para

I told [someone] to

→ eu
phrase Common #5,908
I told [someone] to Used to report an instruction or command followed by an infinitive verb.
PO: Eu disse para ele esperar aqui.
EN: I told him to wait here.

Eu disse para.

I told him.

Eu disse para ele parar.

I told him to stop.

Eu disse para tomar seu café da manhã.

I told him to have his breakfast.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu disse para vocês irem embora.

I told you to leave.

Eu disse para Tom que ele deve comprar o mais barato.

I told Tom that he should buy the cheapest one.

Eu disse para ir embora!

I told you to go away!

— Férias de Amor (1955)

Eu disse para sair!

I told you to leave!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu disse para entrar no carro!

I told you to get in the car!

— A Infância de Ivan (1962)

Eu disse para olhar!

I told you to look!

— Andrei Rublev (1966)

Eu disse para ele que falava com você.

I told him I would talk to you.

— O Gângster (2007)

Eu disse para mover seu carro!

I told you to move your car!

— O Caçador (2008)

Eu disse para vocês irem para casa.

I told you to go home.

Eu disse para a Jane se acalmar.

I told Jane to calm down.

Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.

I told her not to let go of the rope, but that’s exactly what she did.

Eu disse para soltar!

I told you to let go!

— Ne Zha (2019)

Eu disse para lutar!

I told you to fight!

— Alexandria (2009)

Eu disse para cuspir!

I told you to spit!

— Grave (2017)

Eu disse para parar.

I told you to stop.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu disse para ele tentar apenas no domingo.

I told him to try only on Sunday.

— Dangal (2016)

Eu disse para mover!

I told you to move!

— O Castelo Animado (2004)

Eu disse para vocês saírem da minha frente.

I told you to get out of my way.

Eu disse para a Mary que eu a não deixaria ir.

I told Mary that I wouldn’t let her go.

Eu disse para ele ficar.

I told him to stay.

Eu disse para Tom e Mary para limpar os seus quartos.

I told Tom and Mary to clean their rooms.

Eu disse para aquele cavalheiro.

I told that gentleman.

— Preso na Escuridão (1997)

phrase Uncommon #11,952
I told [someone] to Used to give an instruction, order, or advice followed by an infinitive verb. The person receiving the message is sometimes omitted when it is obvious from context.
PO: Eu disse para ele esperar aqui.
EN: I told him to wait here.

Eu disse para abrir!

I told you to open it!

— Маленькая Вера (1988)

Eu disse para me levar à estação Hyehwa, mas ele insistiu em me levar para casa.

I told him to take me to Hyehwa Station, but he insisted on taking me home.

— Parasita (2019)

Eu disse para deixar o Tom sozinho.

I told them to leave Tom alone.

Eu disse para serem discretos!

I told you to be discreet!

— A Era da Escuridão (2016)

Eu disse para começarem a ler.

I told them to start reading.

— O Último Imperador (1987)

Eu disse para acelerar, droga!

I said speed up, damn it!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu disse para trazerem ele vivo!

I told them to bring him back alive!

— A Era da Escuridão (2016)

Circuit, eu disse para apontar a arma.

Circuit, I told you to point the gun.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu disse para sair, Sr. Keating.

I told you to leave, Mr. Keating.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu disse para falar!

I told you to speak!

— A Era da Escuridão (2016)

Eu disse para andar.

I told him to walk.

— Такси-блюз (1990)

Eu disse para ter cuidado.

I told you to be careful.

— Black (2005)

Eu disse para mandar Anu de volta, mas você não quis me ouvir.

I told you to send Anu back, but you wouldn't listen to me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu disse para deixar o Tom ir.

I told them to let Tom go.

Eu disse para ser discreta e não chamar atenção.

I told her to be discreet and not draw attention to herself.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu disse para ficarem aqui.

I told them to stay here.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu disse para você calar a boca.

I told you to shut up.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu disse para sair do caminho.

I told you to get out of the way.

— O Salário do Medo (1953)

Eu disse para eles irem embora, mas ainda estão aqui.

I told them to leave, but they are still here.

— Kung-Fusão (2004)

Eu disse para vir aqui!

I told you to come here!

— Маленькая Вера (1988)