the, them, the ones, those (ones)
As discussões estragaram a nossa união.
The arguments ruined our union.
Minha filha não partiria sem as colegas.
My daughter wouldn't leave without her friends.
— Flores do Oriente (2011)
Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
Não comer as namoradas dos outros.
Don't sleep with other people's girlfriends.
— E Sua Mãe Também (2001)
Suponho que eles carreguem as bagagens pelas gorjetas!
I suppose they carry the luggage for the tips!
— Comer Beber Viver (1994)
As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.
Wrinkles should simply indicate where smiles have been.
Largue as pílulas de energia, Mary.
Put down the energy pills, Mary.
As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.
Relations between China and Japan have been tense recently.
Esteve em seu domicílio desde as sete e quinze da tarde.
He was at his home from 7:15 PM.
— Pacto de Sangue (1944)
Isso aí tem as entradas e saídas.
This has the inputs and outputs.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
That's what the stories say.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Sabe, ajudar a superar as dificuldades.
You know, helping to overcome difficulties.
— A Garota Ideal (2007)
As professoras sabem lidar com crianças difíceis.
The teachers know how to deal with difficult children.
As listras azuis não deixam você maior.
Blue stripes don't make you look bigger.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Remova as etiquetas de preço antes de embrulhar os seus presentes.
Remove the price tags before wrapping your gifts.
As pessoas estão confiando as vidas à IA.
People are entrusting their lives to AI.
— Tron: Ares (2025)
Ah, sinta-se livre para usar o armário e as prateleiras.
Oh, feel free to use the cupboard and shelves.
— As Memórias de Marnie (2014)
As conexões estão feitas, ligue o rádio.
The connections are made, turn on the radio.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Fui eliminando as formalidades uma por uma.
I eliminated the formalities one by one.
— Psicose (1960)
Não esqueça de trocar as páginas do Neyman.
Don't forget to switch Neyman's pages.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Rei Thrain tentou tomar as minas de Moria.
King Thrain tried to take the mines of Moria.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Chuy se ofereceu para lhes mostrar as praias no dia seguinte.
Chuy offered to show them the beaches the next day.
— E Sua Mãe Também (2001)
Se você não está concentrada, Parvati, não conduza as orações.
If you're not focused, Parvati, don't lead the prayers.
— देवदास (2002)
Tom comeu as batatas, mas não comeu as cenouras.
Tom ate the potatoes, but he didn’t eat the carrots.
É um lugar lindo, visitei as instalações.
It’s a beautiful place; I toured the facilities.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
As escolas estão fechadas hoje por causa da neve.
The schools are closed today because of the snow.
Ele foi ferido defendendo a aldeia e as nossas vidas!
He was wounded defending the village and our lives!
— Princesa Mononoke (1997)
As pontes da cidade foram destruídas.
The city's bridges were destroyed.
Beware of imitations.
Junto com as outras crianças você vai aprender a ler e escrever com a cartilha.
Along with the other children, you will learn to read and write using the primer.
— Pinóquio (2019)
Eles continuaram as experiências?
Did they continue the experiments?
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
O que as bandas fazem não soa mais como música.
What bands are doing doesn't sound like music anymore.
— Quase Famosos (2000)
Não há outro jeito de as mulheres e crianças saírem das cavernas?
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Você se importa com o que as outras pessoas pensam?
Do you care what other people think?
Dar as tacadas, lançar a bola e defender o campo.
Hit the ball, throw it, and defend the field.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
As cenouras custam três dólares.
Carrots cost three dollars.
O Além-Mundo é o lugar aonde as almas vão para descansar.
The Otherworld is the place where souls go to rest.
— Suzume (2022)
Não deveríamos abandonar facilmente as defesas externas.
We shouldn't abandon external defenses so easily.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
É difícil entender as suas ideias.
It’s difficult to understand your ideas.
Eu passei o fim de semana com as minhas amigas.
I spent the weekend with my friends.
Corte as costeletas e os lados, nada em cima.
Cut off the chops and sides, nothing on top.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Mas tem que trocar as fraldas do moleque de vez em quando.
But you have to change the kid's diapers every now and then.
— Cidade de Deus (2002)
Vocês pensam que as gerações anteriores viviam melhor?
Do you think previous generations lived better lives?
Pegando as medidas para o seu caixão!
Taking the measurements for your coffin!
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Temperatures will drop.
O que mais o impressionou foram as despedidas.
What impressed him most were the farewells.
— O Espelho (1975)
As brigas estragaram a nossa união.
The arguments ruined our union.
As criancinhas gostam do elefante.
Little children like elephants.
É melhor que eu fique com as matrizes.
It's better if I stick with the matrices.
— Morte ao Vivo (1996)
Por enquanto vamos deixar as espadas nas costas.
For now, let's keep the swords on our backs.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
E aí, quis tirar as arma de Lampião e botar uma cruz no lugar.
Then I wanted to take Lampião’s guns and put a cross in their place.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
A missão era pegar as barras de ouro, que agora viraram pó!
The mission was to grab the gold bars, which have now turned to dust!
— O Refúgio (2026)
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.
May the peace, mercy, and blessings of God be with you.
Depois que o marido dela foi morto, ela precisava de criar as filhas.
After her husband was killed, she needed to raise her daughters.
— Cidade de Deus (2002)
Ele gosta de ver televisão até as três da manhã.
He likes to watch television until three in the morning.
As fadas disseram que ela é uma Selkie.
The fairies said that she is a Selkie.
— A Canção do Mar (2014)
Como você supera as barreiras do idioma ao tentar se comunicar?
How do you overcome language barriers when trying to communicate?
As primeiras estruturas eram construídas com pedra e madeira.
The earliest structures were built with stone and wood.
As enfermeiras estão tentando me matar.
The nurses are trying to kill me.
— Simplesmente Amor (2003)
Pelo que vejo, são grandes barcos de um só mastro, sem as tábuas do convés.
From what I can see, they’re large single-masted boats without deck planking.
Não quer sentir as emoções de que ele falou?
Don't you want to feel the emotions he talked about?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Vamos controlar mais tarde e faremos juntos as correções.
We’ll check it later and make the corrections together.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Quais as impressões sobre o ensaio de hoje?
What are your thoughts on today's rehearsal?
— TÁR (2022)
Qual a palavra quando os caras param de retornar as ligações?
What's the word you use when guys stop returning your calls?
— Doentes de Amor (2017)
Eu tenho mãos normais, olhe para as suas.
I have normal hands, look at yours.
— Destruição Final 2 (2026)
As mercadorias voltam pelo canal.
The goods come back through the channel.
E o que sabe sobre as Bene Gesserit?
And what do you know about the Bene Gesserit?
— Duna: Parte Dois (2024)
As Palantíri são ferramentas perigosas, Saruman.
The Palantíri are dangerous tools, Saruman.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Que tal eu recolher o lixo e você fazer as ligações?
How about I collect the trash and you make the phone calls?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Estou devolvendo o livro de maquiagem e as pinturas.
I'm returning the makeup book and the paints.
— A Pele Que Habito (2011)
Você não tinha as preocupações que carrega agora.
You didn't have the worries you carry now.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Quando Antônio tira o tênis, seu chulé espanta até as baratas.
When Antônio takes off his sneakers, the smell of his foot odor scares away even the cockroaches.
John Bull enfiou as mãos nas suas calças, agarrou as suas bolas.
John Bull reached into his pants and grabbed his testicles.
— Ventos da Liberdade (2006)
As próximas duas semanas serão uma experiência nova pra vocês.
The next two weeks will be a new experience for you.
— A Experiência (2001)
They already have their wives.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você precisa pegar as ataduras para o peito do Mark.
You need to get the bandages for Mark's chest.
— Em Campo Minado (2014)
As críticas são magníficas, Jean-Do.
The reviews are magnificent, Jean-Do.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Não vamos querer separar as amigas.
We won’t want to separate the friends.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Tu tem idade pra fazer as coisa direito.
You're old enough to do things right.
— Abril Despedaçado (2001)
É o nosso sonho que as nossas crianças recebam uma boa educação.
It is our dream that our children receive a good education.
As minhas pernas são cansadas.
My legs are tired.
Eu estava sentindo muito, muito as emoções.
I was feeling my emotions very, very intensely.
— Podres de Ricos (2018)
É por isso que as pacientes te adoram.
That's why your patients adore you.
Eu o contratei pra investigar as atividades do meu marido.
I hired him to investigate my husband's activities.
— Dupla Perigosa (2026)
I still wash his underwear.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
As suas roupas são extremamente bonitas.
Her clothes are extremely beautiful.
O país não foi capaz de pagar as suas dívidas.
The country was unable to pay its debts.
Muito bem, como dizem na TV, as apostas foram feitas!
Alright, as they say on TV, the bets have been placed!
— Violência Gratuita (1997)
Podemos dar ao seu gato as tripas e os olhos.
We can give your cat the entrails and the eyes.
— Moonrise Kingdom (2012)
The yolks are yellow.
Tiramos as medidas necessárias.
We took the necessary measurements.
Only the necessary supplies.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
E se a verdade é essa, quais as memórias ocultas nelas?
If that's the truth, what hidden memories are within them?
— Akira (1988)
Eu ajudei o Tom a carregar as suas malas.
I helped Tom carry his bags.
Contudo, de acordo com as últimas informações, você pode estar certo.
However, according to the latest information, you might be right.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Gostaria de passar as minhas férias lendo livros de história ou clássicos.
I’d like to spend my vacation reading history books or classics.
As nações da Europa estão todas do nosso lado.
The nations of Europe are all on our side.
— O Tambor (1979)
As borboletas vivem três dias.
Butterflies live for three days.
As dificuldades vão embora a coragem fica temos que ter força.
Difficulties go away, courage remains, we have to be strong.
— PK (2014)
Eu estou examinando as opções.
I am examining the options.
As histórias dos homens eram relativamente inocentes.
The men’s stories were relatively innocent.
Mas eu não tenho as habilidades para encontrá-la.
But I don't have the skills to find it.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Quero que seja o primeiro a ouvir as boas notícias.
I want you to be the first to hear the good news.
Ele confundiu as datas e mandou as fantasias de volta para Paris!
He mixed up the dates and sent the costumes back to Paris!
— A Noite Americana (1973)
And then came the rains.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Estou cansado de ouvir as reclamações dela.
I'm tired of hearing her complaints.
Eu gosto de ver as partidas de futebol na televisão.
I enjoy watching football matches on television.
As vidas negras são importantes.
Black lives matter.
As manchas em seu armário de madeira barata mexem em algo profundo dentro dele.
The stains on his cheap wooden cabinet stir something deep within him.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Não se preocupe, nós vamos ajudar você a arrumar as suas coisas, não é?
Don't worry, we'll help you pack your things, right?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Não vejo mal nenhum em se abençoar as criaturas de Deus.
I see nothing wrong with blessing God’s creatures.
— O Auto da Compadecida (2000)
Se as torres estiverem funcionando, a gente vai se achar.
If the towers are working, we'll find our way.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
As dores de cabeça ficam cada vez piores.
The headaches are getting worse and worse.
— Oh Boy (2012)
As sobremesas, com o apoio das duas Tavernas, eram maravilhosas.
The desserts, with support from both taverns, were wonderful.
Quantas pessoas estarão no Rio de Janeiro em agosto durante as Olimpíadas?
How many people will be in Rio de Janeiro in August during the Olympics?
Vou extrair as imagens dessa manhã da nuvem.
I'm going to extract the images from this morning's cloud.
— Justiça Artificial (2026)
As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável.
Metal spoons are usually made of stainless steel.
O homem que as levou, sabia até a palavra de código.
The man who took them even knew the code word.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Ele não planta as sementes, ele as joga!
He doesn't plant the seeds, he throws them!
— Jean de Florette (1986)
Why are you punishing them?
But I found them quite amusing.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Em vez de apagar suas frases, por que não as corrige?
Instead of deleting your sentences, why not correct them?
And if she brought them, what's the harm?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Where did they reach them?
He will receive them shortly.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Why didn’t they make them stop?
Nós damos banho, alimentamos e as vendemos para o Japão.
We bathe them, feed them, and sell them to Japan.
— A Criada (2016)
Digo, um jeans simples e uma camisa branca, pois todos as têm.
I mean, a simple pair of jeans and a white shirt, because everyone has them.
— A Onda (2008)
Não como sobremesas, a menos que eu mesma as faça.
I don't eat desserts unless I make them myself.
Tom tirou algumas fotos de seu carro novo e as enviou para Mary.
Tom took some pictures of his new car and sent them to Mary.
Tantas coisas nos fazem mal e as fazemos assim mesmo.
So many things are bad for us, and we do them anyway.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Vocês têm certeza de que os seus pais as deixarão ir?
Are you sure your parents will let you go?
Na indústria, nós as chamamos de queimadura de cigarro.
In the industry, we call them cigarette burns.
— Clube da Luta (1999)
Há maneiras de reforçar estas estruturas antigas para as tornar mais seguras.
There are ways to reinforce these old structures to make them safer.
É importante que a senhora as obedeça.
It is important that you obey them.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Mas não diz uma palavra, nem as ouve.
But he doesn't say a word or hear a thing.
— Vale Abraão (1993)
As árvores gritam ao morrerem, mas você não as ouve.
The trees scream as they die, but you don't hear them.
— Princesa Mononoke (1997)
É exatamente por isso que as quero na Vila do Ferro.
That's exactly why I want them in Vila do Ferro.
— Princesa Mononoke (1997)
Onde os senhores as alcançaram?
Where did you gentlemen obtain them?
Você é a primeira pessoa para quem as mostro.
You're the first person I've shown them to.
— Podres de Ricos (2018)
Fala em ajudar as pessoas, age como salvador, mas só as machuca.
He talks about helping people, acts like a savior, but only hurts them.
— Família de Aluguel (2025)
Eu soube que Tom as contratou.
I heard that Tom hired them.
O mau tempo as impediu de velejar.
The bad weather prevented them from sailing.
Alguém as engoliu sem se dar conta.
Someone swallowed them without realizing it.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.
I told him about my ideas, but he completely rejected them.
Eu preciso que alguém as encontre.
I need someone to find them.
Você já fez o seu dever, já as jogou no rio.
You've already done your duty, you've already thrown them in the river.
— Incêndios (2010)
Despertando as árvores, ensinando-as a falar.
Awakening the trees, teaching them to speak.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Nós vamos acabar usando-as para alimentar os porcos.
We'll end up using them to feed the pigs.
— Jean de Florette (1986)
I was watching them.
“Eu estava levando-as à Barlow’s, mas elas viram seu estabelecimento primeiro.”
“I was taking them to Barlow’s, but they saw your place first.”
Seu genro diz que nunca as viu.
His son-in-law says he has never seen them.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Acho que tenho as da universidade.
I think I have the ones from university.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Tudo o que as impede de lutar, eu definitivamente vou apagar!
Anything that prevents them from fighting, I’ll definitely erase!
— Dangal (2016)
Se tem provas, mostre-as, porque sou eu quem aperta o botão.
If you have proof, show it, because I'm the one who pushes the button.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Bem, os homens não gostam quando as mulheres as superam.
Well, men don't like it when women surpass them.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Budhan, o garoto da lavanderia veio cortou as frutas e as manteve.
Budhan, the laundry boy, came, cut the fruit, and kept it.
— Piku (2015)
Como crianças quando eram amigas, e as havia apresentado ao casting.
Like when they were children and friends, and I had introduced them to the casting.
— Volver (2006)
Ele as conta tão bem que você sente que estava lá.
He tells them so well that you feel like you were there.
— Os Visitantes (1993)
As crianças estavam dormindo quando os avós as chamaram.
The children were sleeping when their grandparents called them.
I'm surprised to see them.
We respect them very much.
Tom nunca olha o preço das coisas quando as compra.
Tom never looks at the price of things when he buys them.
Passem a noite conosco e as levarei de manhã.
Stay the night with us, and I'll take you in the morning.
Diria que usa roupas de outra pessoa, pelo modo como as usa.
I’d say you wear someone else’s clothes, judging by the way you wear them.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Se o Zorg as quiser, tem que negociar.
If Zorg wants them, he has to negotiate.
— O Quinto Elemento (1997)
Eu tenho a impressão de que já as conheço.
I have the feeling that I already know them.
Sim, comprei e imprimi e as pus em um envelope.
Yes, I bought and printed them and put them in an envelope.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Eu peguei os esporos e as criei.
I collected the spores and raised them.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Se o encarregado as vê, estou acabado.
If the supervisor sees them, I'm done for.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Depois que meu professor as corrige, minhas frases ficam muito mais bonitas.
After my teacher corrects them, my sentences become much nicer.
É com essas e com outras que o senhor as leva!
That’s how you get them, with these and other things!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Aqui se tenta mudar as coisas e as complica ainda mais.
Here, people try to change things and only make them even more complicated.
— Pinte de Açafrão (2006)
Ficarei muito feliz se as vir.
I'll be very happy if I see them.
Bring them to me.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Dizem que há rãs de cores brilhantes, mas eu nunca as vi.
They say there are brightly colored frogs, but I’ve never seen them.
Where did you reach them?
Daqueles que, por qualquer razão, as tenham ofendido.
From those who, for whatever reason, have offended them.
— Suspiria (1977)
Espero que ninguém as tenha visto entrarem aqui.
I hope no one saw them come in here.
Seria ainda mais burra usando-as para ver os japoneses.
I would be even more foolish to use them to see the Japanese.
— Flores do Oriente (2011)
Você foi o único que as comprou.
You were the only one who bought them.
— A Vingança de Manon (1986)
As deixamos, e fomos enfrentar as tropas reais.
We left them behind and went to face the royal troops.
— O Leopardo (1963)
Não vê que nunca as verá vestidas e tampouco vai tirá-las?
Don't you see that you will never see them dressed, nor will you take them off?
— Diários de Motocicleta (2004)
Seja o que foi que as fez, são muito recentes.
Whatever caused them, they are very recent.
— Princesa Mononoke (1997)
Dê as flores a quem as merece.
Give flowers to those who deserve them.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Why don't we take them there?
I'm the only one who understands them.
As que são falsas, as reconheço imediatamente.
I recognize the ones that are fake immediately.
— Pacto de Sangue (1944)
Ele descasca as batatas e as divide em pedaços.
He peels the potatoes and cuts them into pieces.
A polícia as levou para um interrogatório.
The police took them in for questioning.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Preciso que alguém as encontre.
I need someone to find them.
Só vemos as flechas porque as tememos.
We only see the arrows because we fear them.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
We respect them.
Hoover as envia para o CEA, você é forçado a agir.
Hoover sends them to the CEA; you are forced to act.
— Oppenheimer (2023)
Há quanto tempo você as conhece?
How long have you known them?
Talvez eu mesmo as leve para o Chile.
Maybe I'll take them to Chile myself.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
A cartomante acabou, recolheu as cartas e fechou-as na gaveta.
The fortune-teller finished, gathered up the cards, and put them away in the drawer.
Bom, sei como procurá-las, mas nem sempre as encontro.
Well, I know how to look for them, but I don't always find them.
— Asas do Desejo (1987)
Todas querem que você as transforme.
They all want you to transform them.
— Flores do Oriente (2011)
Where did you write them?
Assim que as der ele será libertado.
As soon as you hand them over, he’ll be released.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Sim, uma pessoa que as faz um dia me explicou.
Yes, someone who makes them explained it to me one day.
— Your Name. (2016)
I didn't even see them.
Bom, as brancas saem na frente.
Well, the white ones come out ahead.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
As minhas estão ficando velhas.
Mine are getting old.
As novas chegam à cidade junto com o amanhecer.
The news arrives in the city with the sunrise.
— O Encouraçado Potemkin (1925)
As de cima, as de baixo, e as que caem.
The ones above, the ones below, and the ones that fall.
— O Poço (2019)
As coisas mais importantes são frequentemente as mais difíceis de se falar.
The most important things are often the hardest to talk about.
São as mais bonitas da minha sala, está vendo?
They're the prettiest ones in my room, can you see?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Apesar de você não ter deixado as antigas de lado.
Even though you haven't completely abandoned the old ones.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
As negras são diferentes das brancas.
Black women are different from white women.
— Cães de Aluguel (1992)
As de olhos azuis são as mais difíceis.
Those with blue eyes are the most difficult.
— Cinema Paradiso (1988)
As do Bois de Boulogne também trabalham para ele.
The ones from the Bois de Boulogne work for him too.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Principalmente as russas, tem muita máfia!
Especially the Russian ones, there's a lot of mafia involved!
— Volver (2006)
Quero só cobrar as preferida do testamento de Lampião.
I just want to collect Lampião’s favorite from the will.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Lembre-se que as delas foram destruídas.
Remember that theirs were destroyed.
— Flores do Oriente (2011)
As crianças mais velhas ajudaram as mais novas.
The older children helped the younger ones.
Pensei numa empresa pequena, como as de táxi.
I was thinking of a small company, like a taxi company.
— O Quinto Elemento (1997)
Compare suas respostas com as do professor.
Compare your answers with the teacher's.
As de cima, as de baixo, e as que caem.
The ones above, the ones below, and the ones that fall.
— O Poço (2019)
Ela ainda não tem roupas, usa as do convento.
She doesn't have any clothes yet; she's wearing the ones from the convent.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
A sua vida e as de seus familiares e amigos, tudo será destruído.
Your life, and the lives of your family and friends, will all be destroyed.
— Anora (2024)
As montanhas do Himalaia são mais altas do que as dos Andes.
The Himalayan mountains are higher than the Andes mountains.
Você é homem, mas suas mãos são mais macias que as da Seo-rae.
You're a man, but your hands are softer than Seo-rae's.
— Decisão de Partir (2022)
Só que suas respostas de hoje estão melhores do que as da semana passada.
But your answers today are better than last week’s.
As pegadas parecem com as de um noivo e uma noiva.
The footprints look like those of a bride and groom.
— Memórias de um Assassino (2003)
E atrás de você, as de uma garota chamada Ade Bernard.
And behind you, those of a girl named Ade Bernard.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Como as tuas tranças, que já são muito mais bonitas do que as do Obélix.
Like your braids, which are already much prettier than Obelix's.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
É verdade que as escolas particulares são melhores do que as públicas?
Is it true that private schools are better than public schools?
Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.
The more things change, the more they stay the same.