eles escutem

Certo, rapazes, escutem.

Okay, guys, listen up.

— Em Campo Minado (2014)

Escutem o que eu digo.

Listen to what I say.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Escutem, idiotas, precisamos de ajuda.

Listen, idiots, we need help.

— O Primata (2026)

Por favor, nos escutem!

Please listen to us!

— Batalha Real (2000)

Escutem o meu pai.

Listen to my father.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Escutem!

Listen!

— O Gângster (2007)

Escutem com cuidado.

Listen carefully.

— A Vingança de Manon (1986)

Escutem só.

Listen up.

— Pecadores (2025)

Escutem, tudo que eu disse foi de coração.

Listen, everything I said was from the heart.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tá legal, escutem.

Okay, listen.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Escutem atentamente.

Listen carefully.

— Tampopo (1985)

Certo, escutem, pessoal.

Okay, listen up, everyone.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Escutem o que professor diz.

Listen to what the teacher says.

Agora escutem aqui.

Now listen here.

— Viver (1952)

Escutem, por favor!

Listen, please!

— [REC] (2007)

Escutem o que ele disser com atenção e em silêncio.

Listen carefully and silently to what he says.

— A Vida é Bela (1997)

Me escutem, todos vocês.

Listen to me, all of you.

Escutem, esse poder está prestes a andar sozinho.

Listen, this power is about to walk on its own.

— Akira (1988)

Tá, escutem aqui.

Okay, listen here.

— Dupla Perigosa (2026)

Beleza, escutem.

Okay, listen up.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não, escutem.

No, listen.

— Doentes de Amor (2017)

Escutem ele.

Listen to him.

— O Sobrevivente (2025)

Escutem todos!

Listen everyone!

— Guerra e Paz (1968)

Pamirs, escutem.

Pamirs, listen.

— Salyut 7 (2017)

Escutem, vocês dois.

Listen, you two.

— A Era da Escuridão (2016)

Agora, escutem.

Now, listen.

— Violência Gratuita (1997)

Escutem bem.

Listen carefully.

Ok, escutem.

Okay, listen.

Escutem o resto desta baboseira.

Listen to the rest of this nonsense.

— A Vingança de Manon (1986)

É preciso que vocês me escutem.

You need to listen to me.

Agora escutem, crianças.

Now listen, children.

Escutem, por favor.

Listen, please.

— O Poço (2019)

Entrem e escutem a Lily.

Come in and listen to Lily.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ei, escutem, quem quer um jogo de verdade agora?

Hey, listen, who wants a real game now?

— Marty Supreme (2025)

Fiquem calados e escutem.

Be quiet and listen.

Escutem a canção em silêncio.

Listen to the song in silence.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Agora me escutem bem, vocês três.

Now listen to me carefully, all three of you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Enfim, escutem.

Anyway, listen.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Escutem o que eu digo!

Listen to what I'm saying!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Preciso falar com você, mas não quero que os meninos escutem.

I need to talk to you, but I don't want the boys to hear.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nos escutem.

Listen to us.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Escutem, fiquem calmas.

Listen, stay calm.

— O Primata (2026)

Não o escutem!

Don't listen to him!

Escutem essa.

Listen to this.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Escutem todos.

Listen everyone.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)