Yap.Town

me ajudou

helped me

→ me
phrase Uncommon #8,326
helped me The subject is understood from context; Portuguese word order is literally “me helped.”
PO: Minha irmã me ajudou a estudar.
EN: My sister helped me study.

Não me ajudou em nada, óbvio.

It didn't help me at all, obviously.

— O Sobrevivente (2025)

Maurice me ajudou de outra maneira.

Maurice helped me in another way.

Tom me ajudou bastante.

Tom helped me a lot.

Mas ele me ajudou, então deve ser bom.

But he helped me, so it must be good.

— O Castelo Animado (2004)

Sim, Bob me ajudou.

Yes, Bob helped me.

Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.

She kindly helped me with my homework.

Eu perdi a conta de quantas vezes você me ajudou.

I've lost count of how many times you've helped me.

Devo gratidão eterna a quem me ajudou naquela época.

I owe eternal gratitude to those who helped me back then.

Tom deveria me ajudar, mas não me ajudou.

Tom should have helped me, but he didn't.

A Song Seo-rae me ajudou, de fato.

Song Seo-rae really helped me.

— Decisão de Partir (2022)

O Tom me ajudou.

Tom helped me.

Foi tu que me ajudou.

You were the one who helped me.

— Abril Despedaçado (2001)

Ela me ajudou inúmeras vezes.

She helped me countless times.

Esse é o menino que me ajudou.

This is the boy who helped me.

Digamos que um amigo me ajudou.

Let's say a friend helped me.

— Tron: Ares (2025)

Direi a eles que você me ajudou.

I'll tell them you helped me.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom me ajudou.

Tom helped me.

Não vou me arriscar por você porque você nunca me ajudou.

I’m not going to risk myself for you because you never helped me.

E me ajudou.

And it helped me.

— As Diabólicas (1955)

Quando eu cheguei lá, ele me ajudou.

When I got there, he helped me.

— O Som ao Redor (2012)

João Emanuel, que me ajudou bastante.

João Emanuel, who helped me a lot.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Meu técnico me ajudou.

My coach helped me.

Isso não me ajudou nada.

That didn't help me at all.

Aquele é o garoto que me ajudou ontem.

That’s the boy who helped me yesterday.

O Tom foi o único que me ajudou.

Tom was the only one who helped me.

Ninguém me ajudou.

Nobody helped me.

E quando foi que me ajudou para se sentir mal hoje?

And when did I help you to feel bad today?

— O Segredo de Aman (2003)

Mas você não me ajudou.

But you didn't help me.

— Grave (2017)

Minha irmã não me ajudou.

My sister didn't help me.

Sorte que o Spiller me ajudou.

Luckily, Spiller helped me.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O Tom me ajudou inúmeras vezes.

Tom has helped me countless times.

Fica em troca das vezes que você me ajudou.

This is in return for the times you've helped me.

— Mommy (2014)

Sami me ajudou tanto.

Sami helped me so much.

Meu irmão me ajudou com a tarefa.

My brother helped me with the task.

O meu amigo me ajudou.

My friend helped me.

Meu pai me ajudou com os deveres.

My father helped me with my homework.

Isso me ajudou bastante.

This helped me a lot.

Você não me ajudou quando eu estava em perigo?

Didn't you help me when I was in danger?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Vovô, este é o rapaz que me ajudou.

Grandpa, this is the boy who helped me.

— Paris, Te Amo (2006)

Perdi a conta de quantas vezes você me ajudou.

I've lost count of how many times you've helped me.

Tive um pequeno acesso, mas o Dr. McCoy me ajudou.

I had a minor seizure, but Dr. McCoy helped me.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por que você me ajudou?

Why did you help me?

Você sempre me ajudou.

You have always helped me.

O Jano foi a única pessoa que esteve ao meu lado e me ajudou.

Jano was the only person who stood by my side and helped me.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela me ajudou depois do almoço.

She helped me after lunch.

— Mommy (2014)