não virá

will not come

→ não

phrase Uncommon #9,981

will not come The future-tense form of vir (to come) with não (not).

PO: Minha irmã não virá à festa.

EN: My sister will not come to the party.

O pai dela não virá, ele é muito ocupado.

Her father won't come; he's very busy.

Tom me disse que não virá para a escola amanhã.

Tom told me he won't come to school tomorrow.

Não virá junto?

Aren't you coming along?

— Duna (2021)

Tom não virá para casa.

Tom won't come home.

Tom sabe que Mary não virá.

Tom knows that Mary won't come.

E não virá aqui.

And he won't come here.

— Um Dia de Fúria (1993)

Howl não virá até aqui.

Howl won't come here.

— O Castelo Animado (2004)

Ele provavelmente não virá.

He probably won't come.

Tom disse que não virá a nossa festa.

Tom said he won't come to our party.

O Tom não virá para Boston nesse verão.

Tom won't come to Boston this summer.

O Tom disse que não virá à nossa festa.

Tom said he won't come to our party.

Ele diz que não virá.

He says he won't come.

Pelo que eu sei, ele não virá.

As far as I know, he won't come.

Não virá mais.

He will not come again.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Huma não virá.

Huma won't come.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele não virá!

He won't come!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Essa pessoa não virá, não sei onde está.

That person isn't coming; I don't know where they are.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu tenho certeza de que ela não virá te ver.

I'm sure she won't come to see you.

Tom não virá até segunda-feira.

Tom won't come until Monday.

Frits telefonou para dizer que não virá.

Frits called to say he won't be coming.

O Howl não virá.

Howl won't come.

— O Castelo Animado (2004)

Tom ligou para dizer que não virá.

Tom called to say he won't come.

Você virá, não virá?

You'll come, won't you?

— Elena (2011)

A secretária dele não virá.

His secretary will not be coming.

Anne não virá para a nossa festa.

Anne will not be coming to our party.

Não virá muita gente.

Not many people will come.

Acho que ele não virá mais.

I don't think he's coming anymore.

— As Diabólicas (1955)

Esta oportunidade não virá novamente.

This opportunity will not come again.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele não virá.

He will not come.

— A Grande Escapada (1966)

Tom não virá para a nossa festa.

Tom won't come to our party.

O Howl não virá?

Howl isn't coming?

— O Castelo Animado (2004)

De acordo com ela, ele não virá.

According to her, he won't come.

Eu acho que ele não virá.

I don't think he'll come.

Eu sei que você não virá a minha festa, mas eu queria que viesse.

I know you won’t come to my party, but I wish you would.

Tom me disse que ele não virá para a escola amanhã.

Tom told me that he won't come to school tomorrow.

He won't come.

— Guardiões do Dia (2006)