ele respondeu

Tom ainda não respondeu a minha mensagem.

Tom still hasn't replied to my message.

"Não, Jacinta, eu estou bem", ela me respondeu.

“No, Jacinta, I’m fine,” she replied.

— Dor e Glória (2019)

Mas tínhamos certeza de que você saberia — respondeu Bombastico.

But we were sure you’d know,” Bombastico replied.

O Tom respondeu a minha pergunta.

Tom answered my question.

Como você respondeu aquela pergunta?

How did you answer that question?

"Você é um anjo?""Sim.", o anjo respondeu.

“Are you an angel?” “Yes,” the angel replied.

“Me pegou”, respondeu Kat.

“You got me,” Kat replied.

Tom respondeu todas as perguntas.

Tom answered all the questions.

Ontem, eu fiz uma pergunta e você ainda não respondeu.

Yesterday, I asked a question and you still haven't answered.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Muito mal, respondeu Caramujo.

“Very badly,” Snail replied.

É bem feito, respondeu a aranha.

It's well-made, replied the spider.

Você ainda não respondeu à minha pergunta.

You still haven't answered my question.

Tom não respondeu às questões de Mary.

Tom didn't answer Mary's questions.

Ela respondeu a pergunta.

She answered the question.

— Anatomia de uma Queda (2023)

“A última nave estelar veio há vinte anos”, respondeu Chiang.

“The last starship came twenty years ago,” Chiang replied.

O que respondeu a ele?

What did she answer him?

— A Criada (2016)

Ainda não me respondeu.

They still haven't replied to me.

E você respondeu com entusiasmo e modéstia.

And you responded with enthusiasm and modesty.

— Noites de Cabíria (1957)

“Sim, senhora”, respondeu Henrison.

“Yes, ma’am,” Henrison replied.

Ele respondeu todas perguntas em dez minutos.

He answered all the questions in ten minutes.

Por que não respondeu?

Why didn't you answer?

— Férias de Amor (1955)

Que respondeu o menino?

What did the boy answer?

Tom respondeu em francês.

Tom replied in French.

Você não me respondeu.

You didn't answer me.

Respondeu?

He responded?

— Os Incompreendidos (1959)

Como ela não respondeu, tentei ligar de novo.

Since she didn't answer, I tried calling again.

“Isso é absurdo”, respondeu ela.

“That’s absurd,” she replied.

Ela não respondeu minha pergunta.

She didn't answer my question.

Ele respondeu ao telegrama?

Did he reply to the telegram?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

E Russell Hammond respondeu.

And Russell Hammond responded.

— Quase Famosos (2000)

Você já respondeu a pergunta do Tom?

Have you answered Tom’s question yet?

Sabe o que Lampião respondeu pra ele, doutor?

Do you know what Lampião said to him, doctor?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Tom respondeu a todas as perguntas com facilidade.

Tom answered all the questions easily.

"Você sabe onde Tom está?""Eu sou Tom!"respondeu Tom.

“Do you know where Tom is?” “I’m Tom!” Tom replied.

Boa noite, bela princesa, respondeu uma voz conhecida.

“Good evening, beautiful princess,” replied a familiar voice.

A história não é tão absurda assim — respondeu Sparhawk.

The story isn't all that absurd,

Respondeu todas as perguntas com segurança.

He answered all the questions confidently.

"Ah, sim", ele respondeu.

“Oh, yes,” he replied.

Mas, pelo menos ela respondeu.

But at least she replied.

— Intocáveis (2011)

Tom nem sequer respondeu uma das minhas perguntas.

Tom didn't even answer one of my questions.

Por que você não respondeu às minhas cartas?

Why didn't you reply to my letters?

E a capitã Truesdellsistr respondeu.

And Captain Truesdellsistr replied.

Ela respondeu rapidamente à minha carta.

She replied to my letter quickly.

“Sou eu”, respondeu Aristotle.

“It’s me,” Aristotle replied.

Ninguém respondeu.

No one answered.

O Tom respondeu a todas as perguntas de Mary.

Tom answered all of Mary's questions.

Como você respondeu.

As you replied.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

“Meu Deus!” respondeu Ernie.

“My God!” Ernie replied.

Você não respondeu.

You didn't answer.

— Preso na Escuridão (1997)

Como foi que você respondeu aquela pergunta?

How did you answer that question?

Que foi que o garoto respondeu?

What did the boy answer?

Tom respondeu às perguntas do professor.

Tom answered the teacher's questions.

Jim respondeu à minha pergunta sem dificuldade.

Jim answered my question without difficulty.

Respondeu ao meu chamado!

They answered my call!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom não respondeu.

Tom did not answer.

Ela respondeu em lágrimas.

She answered in tears.

O que respondeu?

What was the answer?

— O Conformista (1971)

Ele respondeu!

He answered!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que você respondeu?

What did you answer?

“Mas aí seu dinheiro fica preso em Rubricum”, respondeu.

“But then your money gets tied up in Rubricum,” he replied.

Vem, Jesus respondeu.

"Come," Jesus replied.

Com muito gosto, respondeu Narizinho, encantada.

“With great pleasure,” replied Narizinho, delighted.

“O Orangerie fica ao lado do Polly’s”, respondeu.

“The Orangerie is next to Polly’s,” he replied.

Tom respondeu imediatamente.

Tom answered immediately.

O Tom não respondeu porque ele não sabia o que dizer.

Tom didn't reply because he didn't know what to say.

Ela nos respondeu falando Inglês.

She answered us speaking English.

Foi exatamente o que o Padre Jean respondeu.

That was exactly what Father Jean replied.

— Adeus, Meninos (1987)

Pilatos perguntou o que era a verdade, mas Jesus não respondeu.

Pilate asked what truth was, but Jesus did not answer.

Ela não respondeu.

She didn't answer.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele não respondeu a minha carta.

He didn't reply to my letter.

“Não tenho o UniComp”, respondeu meu hóspede mais velho.

“I don’t have UniComp,” my older guest replied.

Ele respondeu errado.

He answered incorrectly.

Por que não respondeu a Shu?

Why didn't you answer Shu?

— Flores do Oriente (2011)

Você já respondeu aquela carta?

Have you answered that letter yet?

O Tom respondeu à primeira pergunta da lista.

Tom answered the first question on the list.

Fazer uma rede inteira leva uma eternidade — respondeu ela.

“It takes forever to make an entire fishing net,” she replied.

Tom respondeu a todas as suas perguntas?

Did Tom answer all your questions?

“Quase todos”, respondeu.

“Almost all of them,” he replied.

Você respondeu todas as minhas perguntas.

You answered all my questions.

— Arca Russa (2002)

Você ainda não me respondeu, hein?

You still haven't answered me, huh?

— Ainda Estou Aqui (2024)

"Eu já não sinto nem frio nem calor", ela me respondeu.

“I don't feel hot or cold anymore,” she replied.

— Dor e Glória (2019)

Respondeu todas as questões com firmeza.

He answered all the questions firmly.

O editor nunca respondeu.

The editor never responded.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Smith respondeu que sentia muito.

Smith replied that he was very sorry.

Por que você não respondeu?

Why didn't you respond?

"Sei o que é isso, meu amigo,"respondeu Dixie.

“I know what that is, my friend,” Dixie replied.

— Agente Zeta (2026)

E o que você respondeu?

And what was your answer?

— As Diabólicas (1955)

Tom me respondeu em francês.

Tom answered me in French.

“Estou muito ocupada”, respondeu ela.

“I’m very busy,” she replied.

O Tom respondeu cuidadosamente.

Tom answered carefully.

Tom respondeu a pergunta de Mary imediatamente.

Tom answered Mary's question immediately.

Tom respondeu.

Tom replied.

Respondeu errado a pergunta por falta de atenção.

He answered the question incorrectly due to inattention.

Tom sorriu, mas não respondeu.

Tom smiled, but didn’t answer.

Ele ainda não me respondeu.

He still hasn't replied to me.

Ela respondeu facilmente.

She answered easily.

Mas você ainda não respondeu a minha pergunta.

But you still haven't answered my question.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quem respondeu?

Who answered?

Estou feliz que você respondeu.

I'm glad you replied.

Tom nem respondeu uma das minhas perguntas.

Tom didn't even answer one of my questions.

Ele ficou em branco na hora da prova e não respondeu nada.

He went blank during the test and didn't answer anything.

Ninguém respondeu à minha pergunta.

No one answered my question.

Eu fiz uma pergunta e você respondeu como o coelho da Duracell.

I asked a question and you answered like the Duracell bunny.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

"Acho que você quer dizer Louva-a-deus gigante", Bill respondeu.

“I think you mean giant praying mantis,” Bill replied.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Você não respondeu à minha pergunta.

You didn't answer my question.

— Arca Russa (2002)

Tom respondeu todas as perguntas corretamente.

Tom answered all the questions correctly.

Ela respondeu a ele com uma fria civilidade.

She answered him with cold civility.

O Tom não respondeu porque não sabia o que dizer.

Tom didn't reply because he didn't know what to say.

E o que respondeu?

And what was his reply?

— O Conformista (1971)

“Não estão”, respondeu Piotr.

“They aren’t,” Piotr replied.

Ele não respondeu.

He didn't answer.

Ele respondeu facilmente à minha questão.

He answered my question easily.

"Isto é mais barato que um chapéu novo", Susan respondeu.

“This is cheaper than a new hat,” Susan replied.

Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu.

Whether out of fear or pride, he didn’t respond.

Ela continuou lendo e não me respondeu.

She kept reading and didn’t answer me.

Por que não respondeu ao meu email?

Why didn’t you reply to my email?

Você já respondeu o e-mail que ela te enviou?

Have you replied to the email she sent you?

O Tom respondeu?

Did Tom reply?

Pergunte ao seu coração, respondeu ela.

“Ask your heart,” she replied.

Sabe o que Sebastião respondeu?

Do you know what Sebastião replied?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Tom respondeu aos questionamentos do policial.

Tom answered the police officer's questions.

“Quase tudo está ligado a ele”, respondeu David.

“Almost everything is connected to him,” David replied.

Você não me respondeu mais cedo.

You didn't answer me sooner.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por que Deus não respondeu ao meu problema.

Why didn't God answer my problem?

— PK (2014)

Respondeu à sua oferta com uma gargalhada.

He responded to her offer with a laugh.

Eu acho que você já respondeu sua própria pergunta.

I think you've already answered your own question.

"Estou só pensando no meu desejo", respondeu o coelhinho preto.

“I’m just thinking about what I want,” replied the little black rabbit.

Ele não me respondeu.

He didn't answer me.

— Anjos Caídos (1995)

Por que você não me respondeu quando eu chamei?

Why didn’t you answer me when I called you?

Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.

He responded to an advertisement in the newspaper and got the job.

“Espere só minhas amigas ficarem sabendo”, respondeu ela.

“Just wait until my friends find out,” she replied.

O Tom respondeu o e-mail da Mary.

Tom replied to Mary's email.

"Eu sou japonês", respondeu o menino.

“I'm Japanese,” replied the boy.

O garoto respondeu de volta ao pai.

The boy answered back to his father.

Tom respondeu a todas as minhas perguntas.

Tom answered all my questions.

"Eu esqueci", ela respondeu.

“I forgot,” she replied.