ele quer

Quer escrever sobre a França.

I want to write about France.

— Paris, Te Amo (2006)

Você não me quer lá?

Don't you want me there?

Todos estão mortos, menos aquele que quer estar morto.

Everyone is dead except the one who wants to be dead.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você acha que é isso o que o Tom quer?

Do you think that's what Tom wants?

Só te quer junto dele para reforçar-lhe o poder com o seu talento.

He only wants you by his side to bolster his power with your talent.

— Andrei Rublev (1966)

Quer se divertir?

Want to have some fun?

— O Primata (2026)

Por que você não quer morar em Boston?

Why don't you want to live in Boston?

Ah, quer um?

Oh, do you want one?

— Ele Está de Volta (2015)

Quer mais uma?

Want another one?

— Contra a Parede (2004)

Ele já quer abandonar o curso.

He already wants to drop out of the course.

— Grave (2017)

Quer algum?

Do you want any?

— Ventos da Liberdade (2006)

Se me quer, aqui estou.

If you want me, here I am.

— Princesa Mononoke (1997)

Quer uma imagem de mim?

Do you want a picture of me?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tom quer perder peso.

Tom wants to lose weight.

Quer isso?

Do you want this?

— Campo dos Sonhos (1989)

O Tom quer mais café.

Tom wants more coffee.

Tom realmente quer isso, não é?

Tom really wants this, doesn't he?

Quer por escrito?

Would you like it in writing?

— Paraíso Perdido (2018)

Quer rir?

Want to laugh?

— Os Bons Companheiros (1990)

Quer um pouco de ouro?

Want some gold?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Quer ir ao museu?

Do you want to go to the museum?

— [REC] (2007)

Este louco de merda quer cruzar o rio nadando.

This fucking lunatic wants to swim across the river.

— Diários de Motocicleta (2004)

Meu amigo disse que quer falar com a Nishimiya!

My friend said he wants to talk to Nishimiya!

— A Voz do Silêncio (2016)

Quer outro copo de leite?

Would you like another glass of milk?

O ministro Correia quer lhe falar.

Minister Correia wants to speak with you.

— Capitães de Abril (2000)

Quer trocar um pedaço do seu pão?

Would you like to exchange a piece of your bread?

Tom quer conhecer pessoas novas.

Tom wants to meet new people.

Quer discutir a nossa rendição.

He wants to discuss our surrender.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Cao Cao quer nossa rendição, não o sangue deles.

Cao Cao wants our surrender, not their blood.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tom quer vocês de volta.

Tom wants you back.

Quer negros na parede?

Do you want black people on the wall?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Onde quer chegar, Jo?

What are you getting at, Jo?

— Questão de Honra (1992)

É isso o que o Tom quer.

That's what Tom wants.

Quer tentar adivinhar?

Want to try and guess?

Quer conversar sobre isso?

Want to talk about it?

— Dupla Perigosa (2026)

Quer água, Hina?

Do you want some water, Hina?

— O Tempo com Você (2019)

Tom quer tomar sorvete.

Tom wants to eat ice cream.

Quer estar vivo em seis semanas?

Do you want to be alive in six weeks?

— Nada de Novo no Front (2022)

Você fica dizendo que quer arroz.

You keep saying you want rice.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Papai quer nos ver.

Dad wants to see us.

Quer chamar alguém?

Do you want to call someone?

— Violência Gratuita (1997)

Se ninguém o quer, por que o roubamos?

If nobody wants it, why do we steal it?

— Ratatouille (2007)

Tom disse que quer aprender a xingar em francês.

Tom said he wants to learn how to swear in French.

Quer me ajudar na minha carreira?

Do you want to help me with my career?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela o quer.

She wants him.

Quer almoçar comigo?

Would you like to have lunch with me?

Por que não quer usar gravata?

Why don't you want to wear a tie?

O Tom obviamente quer te beijar.

Tom obviously wants to kiss you.

Sr. Liu, por que quer desligar os sonares?

Mr. Liu, why do you want to turn off the sonars?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Quer uma sacola?

Do you want a bag?

— Questão de Tempo (2013)

Emily quer vê-la.

Emily wants to see her.

— Doentes de Amor (2017)

Quer jogar tênis conosco?

Would you like to play tennis with us?

Quer pão?

Do you want some bread?

— O Profeta (2009)

Tom acredita que o governo quer esconder a verdade sobre os alienígenas.

Tom believes the government wants to hide the truth about the aliens.

Quer um pouquinho?

Want a little bit?

— Volver (2006)

Não, ele não quer uma triste.

No, he doesn't want a sad one.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que foi, ainda quer lutar?

What happened? Do you still want to fight?

— Ne Zha (2019)

Ou quer uma bebida?

Or do you want a drink?

— Caché (2005)

Quer um café?

Want a coffee?

— Campo dos Sonhos (1989)

Depois, quer chegar logo.

Afterward, he wants to arrive right away.

— A Noite Americana (1973)

Tom quer estar com Mary.

Tom wants to be with Mary.

O Tom diz que quer morar em Boston.

Tom says he wants to live in Boston.

Quer feijão?

Do you want beans?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quer não?

Don't you want to?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tom nunca quer tentar nada novo.

Tom never wants to try anything new.

E por que você não quer mostrar seu rosto?

And why don't you want to show your face?

— देवदास (2002)

Quer ter poder sobre mim como quer ter poder sobre o mundo.

He wants to have power over me as much as he wants to have power over the world.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom quer alguém para ajudá-lo.

Tom wants someone to help him.

Quer dançar comigo?

Do you want to dance with me?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom quer um celular novo.

Tom wants a new cell phone.

Quer explicar isso, Susan?

Can you explain that, Susan?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Toma, quer um pouco, Vinz?

Here, Vinz, want some?

— O Ódio (1995)

Gabriela, quer mais vinho?

Gabriela, would you like some more wine?

— Aquarius (2016)

O Tom sempre quer alguma coisa.

Tom always wants something.

Sobre o que o Tom quer falar com a Mary?

What does Tom want to talk to Mary about?

Rick, quer subir aqui, tomar um drinque e conhecer meus outros amigos?

Rick, do you want to come up here, have a drink, and meet my other friends?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não me importo muito com o que o Tom quer.

I don't really care what Tom wants.

Quer sentir?

Do you want to feel it?

— E Sua Mãe Também (2001)

Quer verificar de novo a foto?

Do you want to double-check the photo?

— Psicose (1960)

Tom quer se manter querido por Mary.

Tom wants to remain popular with Mary.

O quanto quer por ela?

How much do you want for her?

— A Onda (2008)

Quer me dar um pau?

Do you want to give me a beating?

— Grave (2017)

E quer se unir a ele?

And do you want to join him?

— O Profissional (1994)

Não sei se é isso que o Tom quer.

I don't know if that's what Tom wants.

Tom também quer sobremesa?

Does Tom want dessert too?

Quer apostar?

Want to bet?

— Simplesmente Amor (2003)

Para o que você me quer?

What do you want from me?

Essa criança quer um amigo para brincar.

This child wants a friend to play with.

Quer unir-se a nós?

Do you want to join us?

A família dele quer me conhecer.

His family wants to meet me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quer ler pra mim?

Would you like to read it to me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você o quer?

Do you want it?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quer a metade?

Do you want half?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quer um?

Want one?

— Cães de Aluguel (1992)

Tom quer matar Mary.

Tom wants to kill Mary.

O que o Tom quer em troca?

What does Tom want in return?

Quer parar com essa bobagem?

Will you stop this nonsense?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Minha esposa quer adotar uma criança.

My wife wants to adopt a child.

Quer um copo de leite?

Would you like a glass of milk?

Eu lhe disse que meu pai quer muito viajar, ele é um homem velho.

I told you that my father really wants to travel; he’s an old man.

— Piku (2015)

Berlim quer dólar.

Berlin wants the dollar.

— Os Falsários (2007)

Quer ficar rico?

Want to get rich?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quer o meu chapéu?

Do you want my hat?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Quer tomar banho?

Do you want to take a shower?

— Oito e Meio (1963)

Tom quer aprender a tocar violão.

Tom wants to learn to play the guitar.

Quer dar uma moeda pra ela, hein?

Want to give her a coin, huh?

— Tumbbad (2018)

Tom quer um telescópio.

Tom wants a telescope.

Ela está segura de que quer seguir essa carreira.

She is certain that she wants to pursue this career.

O casal quer comprar uma casa.

The couple wants to buy a house.

Se o senhor Ivan quer sua maleta, que suba!

If Mr. Ivan wants his briefcase, let him come up!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quer cometer outro crime?

Do you want to commit another crime?

— A Criada (2016)

Tom quer ser convidado a fazer isso novamente.

Tom wants to be invited to do this again.

Quer entrar e tomar um chá?

Do you want to come in and have some tea?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mas Becky quer ajudar.

But Becky wants to help.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quer me enganar?

Are you trying to fool me?

— Malcolm X (1992)

Não me quer, né?

You don't want me, do you?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

A lagosta acabou, mas o frango está ótimo, quer?.

The lobster is gone, but the chicken is great—would you like some?

— A Vida é Bela (1997)

Quer sair, quer?

You want to go out, do you?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Quer beber uma taça de vinho?

Would you like a glass of wine?

Sosuke, quer esperar aqui por Lisa?

Sosuke, do you want to wait here for Lisa?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ele agora quer uma bateria?

Does he want a battery now?

— Asas do Desejo (1987)

Quer ver as minhas traduções?

Want to see my translations?

Tino, quer ajuda?

Tino, do you need help?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

"Você quer uma camisa?""Sim, quero uma vermelha."

“Do you want a shirt?” “Yes, I want a red one.”

Quer lutar comigo?

Do you want to fight me?

— Victoria (2015)

O Tom quer ter um outro filho, mas a Mary, não.

Tom wants to have another child, but Mary doesn’t.

Quer acabar com o mercado de turismo?

Do you want to destroy the tourism market?

— Em Busca da Vida (2006)

Quer uma bolacha?

Want a cookie?

Tom quer morar sozinho.

Tom wants to live alone.

Quer ir pra casa, né?

You want to go home, right?

— Marty Supreme (2025)

O Tom quer comprar uma casa.

Tom wants to buy a house.

Quer passear?

Want to go for a walk?

— A Voz do Silêncio (2016)

Quer um médico?

Do you need a doctor?

— O Paciente Inglês (1996)

Quer galinha?

Do you want chicken?

— O Segredo de Aman (2003)

Meu amigo Gustavo quer um favor seu.

My friend Gustavo wants to ask you a favor.

— Amores Brutos (2000)

E só aparece quando quer.

And it only shows up when it wants to.

— O Último Azul (2025)

Quer o seu casaco de volta?

Do you want your coat back?

Eu acho que o Tom quer vir conosco.

I think Tom wants to come with us.

Tom quer comida italiana no jantar.

Tom wants Italian food for dinner.

Quer deixar recado ou não?

Do you want to leave a message or not?

— Marty Supreme (2025)

Agora Khalid quer matá-lo.

Now Khalid wants to kill him.

— O Profeta (2009)

Quer minha gravata azul?

Do you want my blue tie?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por que quer este lugar?

Why do you want this place?

— Campo dos Sonhos (1989)

O diretor não a quer.

The director doesn't want her.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quer confessar?

Do you want to confess?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se a quer tanto assim, rouba uma para você.

If you want it that badly, steal one for yourself.

— Akira (1988)

Quer você queira ou não, amanhã.

Whether you like it or not, tomorrow.

— Contra a Parede (2004)

Quer escolher, padre?

Would you like to choose, Father?

— Conflito das Águas (2011)

Quer me fazer um favor?

Would you do me a favor?

Quer que eu fale de seu pai morto, quer?

Do you want me to talk about your dead father?

— Mommy (2014)

Quer se deitar na minha cama?

Do you want to lie down on my bed?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom quer remarcar o voo dele.

Tom wants to reschedule his flight.

A família quer perdoá-la.

The family wants to forgive her.

— Psicose (1960)

Quer mais um pouco de suco de maçã?

Would you like some more apple juice?

Quer algo pra beber?

Would you like something to drink?

— Anora (2024)

Quer uma fatia de bolo?

Would you like a slice of cake?

— Bugonia (2025)

Tom quer o seu guarda-chuva de volta.

Tom wants his umbrella back.

Quer ir à festa do meu amigo Aaron?

Do you want to go to my friend Aaron's party?

— Quase Famosos (2000)

Quer perder sua carteira também?

Do you want to lose your wallet too?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Quer reportagem de sensação.

He wants sensationalist reporting.

— O Pagador de Promessas (1962)

Quer um pouco de glicose?

Want some glucose?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O que é que Tom quer comigo?

What does Tom want with me?

Ela te quer.

She wants you.

Quer ou não?

Do you want it or not?

— O Profeta (2009)

O Tom te quer.

Tom wants you.

Quer trocar de lugar?

Do you want to switch places?

— Clube da Luta (1999)

Tom quer conhecer Maria melhor.

Tom wants to get to know Maria better.

Quer destruí-lo?

Do you want to destroy it?

— Andrei Rublev (1966)

Tom quer você de volta.

Tom wants you back.

Gia, meu coração, quer casar comigo?

Gia, my love, will you marry me?

— O Segredo de Aman (2003)

O Josué, teu filho, quer muito te conhecer.

Joshua, your son really wants to meet you.

— Central do Brasil (1998)

Quer moço?

Would you like some, sir?

— O Pagador de Promessas (1962)

Está bem, quer ajuda?

Okay, do you need help?

— Princesa Mononoke (1997)

Quer sumir com aquilo?

Do you want to get rid of it?

— Blade Runner 2049 (2017)

Quer conversar aqui?

Do you want to chat here?

— F1: O Filme (2025)

Tom quer tentar.

Tom wants to try.

Quer esperar no carro?

Do you want to wait in the car?

— One Mile: Chapter One (2026)

Um candidato quer tirar o McRyan da corrida.

One candidate wants to take McRyan out of the race.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quer me mostrar a cozinha?

Do you want to show me the kitchen?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quer se sentar perto da janela?

Do you want to sit by the window?

Por que você não quer voltar à Argélia?

Why don’t you want to go back to Algeria?

Quer casar comigo?

Will you marry me?

— Malcolm X (1992)

Quer matá-lo?

Do you want to kill him?

— O Primata (2026)

Pai, quer uma bala?

Dad, do you want a candy?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Lilya, quer um pouco de água?

Lilya, would you like some water?

— Leviatã (2014)

Quer algumas camisinhas?

Do you want some condoms?

— Juno (2007)

Não é roubo, se ninguém o quer.

It's not theft if nobody wants it.

— Ratatouille (2007)

Por que não quer limpar seu quarto?

Why don't you want to clean your room?

Quer uma recompensa pelo álbum.

He wants a reward for the album.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Então, o que quer mais?

So, what else do you want?

— Caché (2005)