Yap.Town

agradecido

grateful, thankful

ɐ ɡ ɾ ɐ d ɨ s i d u → agradecer
agradec thank; be grateful + ido past participle
adjective · singular Uncommon #9,995
grateful, thankful Often used with "por" + noun/infinitive (e.g., "agradecido por ...").
PO: Estou muito agradecido por sua ajuda.
EN: I’m very grateful for your help.
Forms of agradecer
MasculineFeminine
Singular — agradecida
Plural agradecidos —

Agradecido, ele sorriu.

Grateful, he smiled.

É um mau agradecido.

He is ungrateful.

— Os Bons Companheiros (1990)

Seu mal-agradecido, que eu já tenho quem pague o tal dinheiro.

You ungrateful wretch, I already have someone who will pay that money.

— O Auto da Compadecida (2000)

A gente serve do bom e do melhor, e ainda vem uns mal-agradecido desses!

We serve the best of the best, and then some ungrateful people show up!

— O Auto da Compadecida (2000)

Agradecido pela ajuda.

Thank you for your help.

Eu vivo agradecido por tudo que tenho.

I am grateful for everything I have.

Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.

I am sincerely grateful for all your help.

Estou muito agradecido aos senhores por suas palavras bondosas.

I am very grateful to you for your kind words.

Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.

I am truly grateful for all your help.

Estou agradecido pelo que ela fez.

I’m grateful for what she did.

Ele é mal-agradecido.

He is ungrateful.

Tenho certeza que ele ficará agradecido.

I'm sure he'll be grateful.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Agradecido.

Grateful.

— O Gângster (2007)

Ele também está muito agradecido.

He is also very grateful.

— Caché (2005)

Agradecido por anos.

Thankful for years.

— Destruição Final 2 (2026)

Não, estou agradecido a você.

No, I’m grateful to you.

— Rashomon (1950)

Estou muito agradecido.

I am very grateful.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Muito agradecido!

Thank you very much!

Eu estou muito agradecido.

I am very grateful.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

De certo modo me sinto agradecido por esses anos na prisão.

In a way, I feel grateful for those years in prison.

— Oldboy (2003)

Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.

Thank you a thousand times over, ladies, for all your help.

Ficaria agradecido se você ficasse até amanhã.

I would appreciate it if you could stay until tomorrow.

Estou tão agradecido.

I am so grateful.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.

I am grateful for the friends who keep me active and social.

Isso é que é ser mal agradecido!

That's what you call being ungrateful!

— O Auto da Compadecida (2000)

Agradecido!

Grateful!

Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido.

After everything we did, he still wasn't grateful.

Devia ser mais agradecido, viu?

You should be more grateful, you know?

— Central do Brasil (1998)

Fico agradecido ao senhor por essas palavras amáveis.

I am grateful to you for those kind words.

Muito agradecido.

Thank you very much.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu estava-lhe muito agradecido, você sabe.

I was very grateful to you, you know.

— Caché (2005)

Está agradecido ou não?

Are you grateful or not?

— Invasão Zumbi (2016)

Estou agradecido pela sua compreensão.

I appreciate your understanding.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu não poderia estar mais agradecido!

I couldn't be more grateful!

Queria dizer que estou agradecido.

I wanted to say that I’m grateful.

— Noites de Cabíria (1957)

Até logo, e eternamente agradecido, desculpe.

See you soon, and eternally grateful—I apologize.

— Diários de Motocicleta (2004)