Yap.Town

agradecido

grateful, thankful

ɐ ɡ ɾ ɐ d ɨ s i d u → agradecer
agradec thank; be grateful + ido past participle
adjective · singular Uncommon #11,199
grateful, thankful Often used in masculine form; the ending changes to agradecida for feminine agreement.
PO: Estou muito agradecido pela sua ajuda.
EN: I'm very grateful for your help.
Forms of agradecer
MasculineFeminine
Singular — agradecida
Plural agradecidos —

Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.

I am grateful for the friends who keep me active and social.

Eu vivo agradecido por tudo que tenho.

I am grateful for everything I have.

Muito agradecido.

Thank you very much.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Agradecido, ele sorriu.

Grateful, he smiled.

Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.

Thank you a thousand times over, ladies, for all your help.

Agradecido pela ajuda.

Thank you for your help.

Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.

I am sincerely grateful for all your help.

Estou agradecido pelo que ela fez.

I’m grateful for what she did.

É um mau agradecido.

He is ungrateful.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tenho certeza que ele ficará agradecido.

I'm sure he'll be grateful.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.

I am truly grateful for all your help.

Estou muito agradecido.

I am very grateful.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Agradecido.

Grateful.

— O Gângster (2007)

Eu estava-lhe muito agradecido, você sabe.

I was very grateful to him, you know.

— Caché (2005)

Até logo, e eternamente agradecido, desculpe.

See you soon, and eternally grateful—I apologize.

— Diários de Motocicleta (2004)

Está agradecido ou não?

Are you grateful or not?

— Invasão Zumbi (2016)

Olha aqui, você devia ser mais agradecido, viu?

Look, you should be more grateful, you know?

— Central do Brasil (1998)

Agradecido por anos.

Thankful for years.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu estou muito agradecido.

I am very grateful.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fico agradecido ao senhor por essas palavras amáveis.

I am grateful to you for those kind words.

Estou tão agradecido.

I am so grateful.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu não poderia estar mais agradecido!

I couldn't be more grateful!

Não, estou agradecido a você.

No, I’m grateful to you.

— Rashomon (1950)

Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido.

After everything we did, he still wasn't grateful.

Ficaria agradecido se você ficasse até amanhã.

I would appreciate it if you could stay until tomorrow.

Muito agradecido!

Thank you very much!

Agradecido!

Grateful!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Queria dizer que estou agradecido.

I wanted to say that I’m grateful.

— Noites de Cabíria (1957)

Estou agradecido pela sua compreensão.

I appreciate your understanding.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

De certo modo me sinto agradecido por esses anos na prisão.

In a way, I feel grateful for those years in prison.

— Oldboy (2003)

A gente serve do bom e do melhor, e ainda vêm uns mal agradecido desses!

We give them the very best, and then these ungrateful people come along!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele também está muito agradecido.

He is also very grateful.

— Caché (2005)

Ele é mal-agradecido.

He is ungrateful.