muita sorte

Tenho muita sorte de não estar ferido.

I'm very lucky not to be injured.

Alguns caras têm muita sorte.

Some guys are very lucky.

— O Salário do Medo (1953)

Mas não terá muita sorte.

But you won't have much luck.

— Questão de Honra (1992)

Você tem muita sorte!

You’re very lucky!

— देवदास (2002)

Muita sorte que encontramos vocês.

We're so lucky we found you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não tive muita sorte.

I wasn't very lucky.

— Em Busca da Vida (2006)

Sem muita sorte esta manhã?

Not having much luck this morning?

— Mommy (2014)

Tem muita sorte em ter amigos como eles.

You're very lucky to have friends like them.

— Pinte de Açafrão (2006)

É muita sorte!

That's so lucky!

— Assassinato às Cegas (2018)

Tenho muita sorte.

I'm very lucky.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sabia que tem muita sorte?

Did you know you're very lucky?

— Capitães de Abril (2000)

Temos muita sorte de termos uns aos outros.

We are very lucky to have each other.

— Podres de Ricos (2018)

Tenho muita sorte de ter você como meu filho.

I am very lucky to have you as my son.

— O Menino e a Garça (2023)

Estou com muita sorte porque não estava ferido.

I’m very lucky because I wasn’t injured.

O médico disse que tive muita sorte.

The doctor said I was very lucky.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vocês tiveram muita sorte.

You guys were very lucky.

Você tem muita sorte, Senhor.

You are very lucky, sir.

— Eu Vi o Diabo (2010)

A senhora tem muita sorte de ter um marido assim.

You’re very lucky to have a husband like that.

Muita sorte.

Good luck.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Teve muita sorte por eu estar tão perto quando isso aconteceu.

He was very lucky that I was so close when that happened.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu acho que sou uma pessoa de muita sorte.

I think I'm a very lucky person.

Tive muita sorte.

I was very lucky.

— A Empregada (2025)

Tem muita sorte, senhor.

You're very lucky, sir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você tem muita sorte de sua mãe ser aberta para você namorar uma garota.

You're really lucky your mom is okay with you dating a girl.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Muita sorte de Lamy e de Lehto.

Lamy and Lehto were very lucky.

— Senna (2010)

Você realmente tem muita sorte.

You’re really lucky.

Ao contrário, têm muita sorte.

On the contrary, they are very lucky.

— Morangos Silvestres (1957)

Uma mão de muita sorte.

A very lucky hand.

— Titanic (1997)

O que é muita sorte.

That's very lucky.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tivera muita sorte, mesmo.

He really had been very lucky.

Tenho muita sorte porque não estava ferido.

I’m very lucky because I wasn’t injured.

Não dou muita sorte com essas coisas, não.

I don't have much luck with these things.

— Cabras da Peste (2021)

Você tem muita sorte.

You are very lucky.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você estava com muita sorte.

You were very lucky.

Teve muita sorte.

He was very lucky.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você teve muita sorte.

You were very lucky.

Você tem muita sorte de ter um marido assim.

You’re very lucky to have a husband like that.

Muita sorte para todos.

Good luck to everyone.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Que noite, estamos com muita sorte.

What a night—we're really lucky.

— Diários de Motocicleta (2004)