na minha ausência

Mantenha a ordem da turma na minha ausência.

Keep the class in order in my absence.

— A Voz do Coração (2004)

Na minha ausência, quem manda aqui é ele.

In my absence, he's the one in charge here.

— Estômago (2008)

Servos, vivam bem na minha ausência.

Servants, live well in my absence.

— O Menino e a Garça (2023)

Vejo que estão se divertindo na minha ausência, Steinberger.

I see you're having fun in my absence, Steinberger.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tu, na minha ausência, vai ter que cuidar de Guará.

While I'm away, you'll have to take care of Guará.

— Cabras da Peste (2021)

Pessoal, divirtam-se na minha ausência.

Guys, have fun while I'm gone.

— Por um Punhado de Dólares (1964)