me ama

Então se me ama, me deixe ir embora.

So if you love me, let me go.

— Lazzaro Felice (2018)

Mas não pode dizer que me ama.

But you can't say you love me.

— Sol Secreto (2007)

Você acha que ela me ama?

Do you think she loves me?

— Lazzaro Felice (2018)

Ninguém me ama.

Nobody loves me.

Me ama?

Do you love me?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A senhora ao menos me ama?

Do you at least love me?

Você ao menos me ama?

Do you even love me?

Ela me ama pelo que eu sou.

She loves me for who I am.

Ele me ama!

He loves me!

— Noites de Cabíria (1957)

Não me ama.

He doesn't love me.

— Solaris (1972)

Diz que me ama.

He says he loves me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas ninguém me ama.

But nobody loves me.

— Маленькая Вера (1988)

Alguém que me ama.

Someone who loves me.

— A Vida Invisível (2019)

Apesar de ser meu pai adotivo, ele me ama ainda assim.

Even though he is my adoptive father, he loves me all the same.

Ele me ama de verdade!

He truly loves me!

— Morangos Silvestres (1957)

Você não me ama?

Don't you love me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Que tolo sou por pensar que ela me ama!

How foolish I am to think she loves me!

Não posso acreditar que me ama.

I can't believe you love me.

"Com prazer, mas primeiro diga que me ama."

With pleasure, but first tell me you love me.

— A Noite Americana (1973)

Victor também me ama e vive vigiando Anders.

Victor loves me too and is always keeping an eye on Anders.

— Morangos Silvestres (1957)

Sei que Tom me ama.

I know Tom loves me.

Mas Christian me ama.

But Christian loves me.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Sei que você não me ama.

I know you don't love me.

— O Mundo (2004)

Pamela me ama.

Pamela loves me.

— O Segredo de Aman (2003)

Sei que me ama também.

I know you love me too.

— Destruição Final 2 (2026)

Será que ele me ama?

Does he love me?

Você já não me ama?

Don't you love me anymore?

"Você me ama?""É claro que te amo."

“Do you love me?” “Of course I love you.”

O senhor ao menos me ama?

Do you at least love me?

Tom, você ainda me ama?

Tom, do you still love me?

Ela me ama.

She loves me.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por que ninguém me ama?

Why does nobody love me?

Ele me ama.

He loves me.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu sei que você não me ama.

I know you don't love me.

Eu me pergunto se ele me ama.

I wonder if he loves me.

Você nunca me diz que me ama.

You never tell me you love me.

Ele me ama pelo que eu sou, não pelo que eu deveria ser.

He loves me for who I am, not for who I should be.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sim, você me ama.

Yes, you love me.

Não consigo acreditar que me ama.

I can't believe you love me.

Você acha que ela ainda me ama?

Do you think she still loves me?

O Kris me ama.

Kris loves me.

— Solaris (1972)

Deus me ama e me vigia lá em cima.

God loves me and watches over me from up above.

— Sol Secreto (2007)

No momento em que você disse que me ama, seu amor por mim acabou.

The moment you said you loved me, your love for me ended.

— Decisão de Partir (2022)

Você nunca diz que me ama.

You never say you love me.

Você acha que ele me ama?

Do you think he loves me?

— O Segredo de Aman (2003)

Estou certo de que ela me ama.

I’m sure she loves me.

O garoto que eu amo não me ama.

The boy I love doesn't love me.

Claro, se não me ama, então é diferente.

Of course, if you don't love me, then it's different.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O menino que eu amo não me ama.

The boy I love doesn't love me.

A minha amante não me ama.

My mistress doesn't love me.

Não amo o Tom tanto quanto ele me ama a mim.

I don't love Tom as much as he loves me.

Você nunca disse que me ama.

You never said you loved me.

Diga que não me ama!

Say you don't love me!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele não me ama, Naina.

He doesn't love me, Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Jesus me ama.

Jesus loves me.

Você realmente me ama?

Do you really love me?

— Sem Amor (2017)

E você diz que me ama!

And you say you love me!

— Quase Famosos (2000)

Ela me ama?

Does she love me?

Porque ela me ama, eu também a amo.

Because she loves me, I love her too.

Fica falando que me ama.

You keep saying you love me.

— Decisão de Partir (2022)

Ainda me ama?

Do you still love me?

— A Liberdade é Azul (1993)

Me ama muito?

Do you love me very much?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se não me ama, por que não posso lhe pagar?

If you don't love me, why can't I pay you?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu sinto que o Yorgus me ama.

I feel like Yorgus loves me.

— A Vida Invisível (2019)

Ela é a garota que aceita e me ama como sou.

She is the girl who accepts me and loves me as I am.

Ela me ama muito.

She loves me very much.

— O Segredo de Aman (2003)

Deus me respeita quando eu trabalho; mas Deus me ama quando eu canto.

God respects me when I work; but God loves me when I sing.

Ele me ama tanto.

He loves me so much.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

"De que tipo de garotas você mais gosta??""Do tipo que me ama."

“What kind of girls do you like most?” “The kind who love me.”

Eu sei que ela me ama.

I know she loves me.

— A Garota Ideal (2007)

Esta jovem me ama!

This young woman loves me!

Sei que no fundo do seu coração, ela me ama de verdade.

I know that deep down in her heart, she truly loves me.

— Comer Beber Viver (1994)

Vai olhar nos meus olhos e dizer que me ama agora?

Are you going to look me in the eyes and say you love me now?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom me ama.

Tom loves me.

Concetta não me ama.

Concetta doesn't love me.

— O Leopardo (1963)

Eu fico sem jeito quando você diz que me ama.

I feel awkward when you say you love me.