us, to us, in the, on the, at the
Você já pensou como seria se o mundo nos amasse em vez de ter medo de nós?
Have you ever thought about what it would be like if the world loved us instead of fearing us?
— Os Caras Malvados (2022)
Nós continuaremos fazendo isto até que alguém nos diga para parar.
We will keep doing this until someone tells us to stop.
Permitam-nos oferecer a vocês esses humildes presentes.
Allow us to offer you these humble gifts.
— Uma Mulher Alta (2019)
As senhoras nos esperam na estação?
Are the ladies waiting for us at the station?
Há coisas que nos interessam às duas.
There are things that interest both of us.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Lembre de nos enviar um cartão postal!
Remember to send us a postcard!
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Eu não gostaria que nos vissem juntos.
I wouldn't like them to see us together.
Mas, caralho, precisamos nos defender, não?
But damn it, we need to defend ourselves, right?
— Mommy (2014)
Queríamos que seu filho nos escrevesse uma carta.
We wanted your son to write us a letter.
— Dor e Glória (2019)
We prepared ourselves.
Eles estão nos forçando a entrar nas nuvens!
They're forcing us to go into the clouds!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Elas nos enviaram os resultados.
They sent us the results.
No dia em que nos mudarmos, mamãe e eu estaremos no quintal.
On the day we move, Mom and I will be in the backyard.
— Parasita (2019)
He says he will help us today.
Que desgraça virá anunciar-nos?
What disaster will come to announce itself to us?
— Mistérios de Lisboa (2010)
You still owe us money.
Deixaram-nos entrar no dirigível.
They let us board the airship.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Nos conectar e nos comunicar com pessoas em qualquer parte do mundo.
To connect and communicate with people anywhere in the world.
— Swades: We, the People (2004)
Puxa, não sei por que alguém nos seguiria.
Wow, I don't know why anyone would follow us.
— Um Tiro na Noite (1981)
Como o prazo acabou, não podemos mais nos inscrever.
Since the deadline has passed, we can no longer register.
They will never find us.
É aqui que nós vamos nos defender.
This is where we will defend ourselves.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
E nós que não temos filhos devemos nos suicidar?
And should those of us who don't have children commit suicide?
— A Grande Beleza (2013)
You can't stop us.
Why didn’t you come save us?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Que tem a nos dizer que ainda não sabemos?
What can you tell us that we don't already know?
— Andrei Rublev (1966)
Desde quando ele começou com este papo de que ela está nos esgotos?
Since when did he start with this talk about her being in the sewers?
— O Hospedeiro (2006)
Nos digam o que vai acontecer.
Tell us what’s going to happen.
Mas como você conseguiu nos reconhecer?
But how did you recognize us?
O Brasil nos fornece boa parte do nosso café.
Brazil supplies us with a large portion of our coffee.
Se ele nos descobrir, estaremos mortos.
If he discovers us, we'll be dead.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Há três anos, nos mudamos para a Austrália.
Three years ago, we moved to Australia.
Olhando para toda esta beleza sem poder nos mover.
Looking at all this beauty without being able to move.
— O Sacrifício (1986)
They were waiting for us.
O Sr. White nos ensina inglês.
Mr. White teaches us English.
O Tom nos pediu para trazer uma salada.
Tom asked us to bring a salad.
Tom concordou em nos pagar trinta dólares.
Tom agreed to pay us thirty dollars.
Quem poderia imaginar que nós iríamos nos apaixonar?
Who could have imagined that we would fall in love?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Por que você não nos faz um favor e vai embora?
Why don't you do us a favor and leave?
Caso contrário já teriam nos alcançado.
Otherwise, they would have caught up with us already.
— O Salário do Medo (1953)
Avisem-nos quando estiverem para vir à Austrália.
Let us know when you're planning to come to Australia.
Tivemos sorte dele nos trazer aqui com essa chuva nesse trânsito.
We were lucky he brought us here in this rain and traffic.
— Comer Beber Viver (1994)
Muitos voluntários nos ajudaram a fazer isso.
Many volunteers helped us to do this.
Nos engoliu e nunca mais nos vomitou.
It swallowed us and never vomited us out.
— Agente Zeta (2026)
Ou vão nos responder ou nos explodir, como é o protocolo.
They'll either respond or blow us up, as is protocol.
— Alerta Lobo (2019)
A nossa casa atual é pequena demais, então decidimos nos mudar.
Our current house is too small, so we decided to move.
Tem certeza de que ninguém nos segue?
Are you sure no one is following us?
— A Princesa Prometida (1987)
Por que não nos diz o que aconteceu na última noite?
Why don't you tell us what happened last night?
Você sempre tenta nos confundir com essas palavras difíceis.
You always try to confuse us with those difficult words.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Our children hate us.
Nos corruptos do teu batalhão?
Among the corrupt members of your battalion?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu pensei que eles tivessem nos ouvido.
I thought they had heard us.
Se a ofensiva começar, nos encontre em Fyodorovka.
If the offensive begins, meet us in Fyodorovka.
— A Infância de Ivan (1962)
É um golpe de publicidade pra nos distrair do fracasso?
Is it a publicity stunt to distract us from the failure?
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
O chefe está dando a possibilidade de nos redimir.
The boss is giving us the opportunity to redeem ourselves.
— Braço de Diamante (1969)
A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
The rain prevented us from going for a walk.
Ninguém nos ultrapassa sem ralar, né?
Nobody can overtake us without working hard, right?
— F1: O Filme (2025)
Choramos porque nos sentimos tão sozinhos.
We cried because we felt so alone.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Por favor nos diga exatamente o que você fez depois do café da manhã.
Please tell us exactly what you did after breakfast.
A jornalista era a isca pra nos atrair e depois nos eliminar.
The journalist was the bait to lure us in and then eliminate us.
— Agente Zeta (2026)
Deveríamos nos considerar sortudos.
We should consider ourselves lucky.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Quando há eleições, mandam os políticos nos pacificar.
When there are elections, they send politicians to pacify us.
— Malcolm X (1992)
Às vezes, perguntas nos fornecem mais informações do que respostas.
Sometimes, questions give us more information than answers.
Tá certo, se fizermos o nosso papel, nos deixarão passar.
That's right, if we do our part, they'll let us through.
— O Sobrevivente (2025)
Não sabia que iríamos nos libertar do Japão.
I didn't know we would free ourselves from Japan.
— Assassinato (2015)
Se formos vistos, temos que nos mudar.
If we are seen, we have to move.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Nunca pensei que aquele merda voltaria pra nos pegar.
I never thought that bastard would come back to get us.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
A senhora quer nos esperar na estação?
Would you like to wait for us at the station?
Que objetivos nos colocamos, que objetivos alcançamos?
What goals did we set for ourselves, and what goals did we achieve?
— Adeus, Lênin! (2003)
Você acha que nos será permitido fazer isso?
Do you think we'll be allowed to do that?
Antônio provavelmente podia nos ter dito como fazer isto.
Antônio probably could have told us how to do this.
Nós nem podíamos nos aproximar da montanha.
We couldn't even get near the mountain.
— Princesa Mononoke (1997)
Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
We all try to get together at least once a year.
O que ela irá nos mostrar dessa vez?
What will she show us this time?
— Memórias de um Assassino (2003)
O que o mestre Bruce Lee nos ensinou?
What did Master Bruce Lee teach us?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Nos perdemos e ela escreveu que me encontraria aqui.
We got lost and she wrote that she would meet me here.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
They are attacking us.
Devemos nos juntar a ele e fluir junto com ele.
We must join him and flow along with him.
— Duna (2021)
Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda.
We're bothering Tom because he always bothers us.
Espero que nos vejamos de novo logo.
I hope we see each other again soon.
Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo?
Why are you making us wait so long?
Tom nos pediu que fizéssemos tudo para chegar lá na hora.
Tom asked us to do everything we could to get there on time.
Por isso nos tiraram da Espanha de vez, com novas identidades.
That's why they removed us from Spain for good, with new identities.
— Agente Zeta (2026)
Tom quase nunca nos ajuda.
Tom almost never helps us.
Nós queremos nos retirar e você precisa de uma enfermaria.
We want to leave and you need an infirmary.
— Três Homens em Conflito (1966)
Lars nos pediu para não usar preto, hoje.
Lars asked us not to wear black today.
— A Garota Ideal (2007)
Sempre que o tio George nos visitava, ele trazia um presente para nós.
Whenever Uncle George visited us, he would bring us a gift.
Lembram como o antigo poema nos descreve?
Do you remember how the old poem describes us?
— Flores do Oriente (2011)
Eles não vão simplesmente nos prender, os linces nos querem mortos!
They're not just going to arrest us, the lynxes want us dead!
— Zootopia 2 (2025)
Acho que nos esquecemos de algo.
I think we forgot something.
Meu primo Balin nos receberia como reis.
My cousin Balin would receive us like royalty.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Gandhiji nos libertou dos ingleses.
Gandhiji freed us from the British.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Nem bem nos reunimos, temos que nos separar novamente.
No sooner do we get together than we have to part again.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Maria, mande alguém que nos diga quando devemos tomar sorvete!
Maria, send someone to tell us when we should have ice cream!
— A Vida é Bela (1997)
Eu pensei que o Tom nos ouviria.
I thought Tom would listen to us.
É bom que trabalhe para eles, isso nos ajuda.
It's good that you work for them, it helps us.
— Flores do Oriente (2011)
Disse que ia nos guiar e só fica reclamando.
You said you'd guide us, but all you do is complain.
— Capitães de Abril (2000)
Como foi que as senhoras nos encontraram?
How did the ladies find us?
O único que realmente nos conhece é Deus.
The only one who truly knows us is God.
Não devemos nos intrometer nos negócios dos outros!
We shouldn't meddle in other people's business!
— Jean de Florette (1986)
Nós que permitimos sem nem nos dar conta!
We allow it without even realizing it!
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Tantas coisas nos fazem mal e as fazemos assim mesmo.
So many things are bad for us, and we do them anyway.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Depende de você deixar-nos esquecer isso.
It's up to you to let us forget about it.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Mal podemos seguir em frente, e a noite nos prendeu.
We can barely move forward, and the night has trapped us.
— A Sociedade da Neve (2023)
Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.
Our teacher reminded us not to forget our homework.
Fizemos reservas para o jantar, quer nos acompanhar?
We've made reservations for dinner, would you like to join us?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Por que você não nos apresentou?
Why didn’t you introduce us?
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.
We must adapt to the customs of society.
Não pudemos fazer o que Tom nos pediu.
We couldn't do what Tom asked us to do.
Nós os colocamos nos armários da cozinha.
We put them in the kitchen cabinets.
Não tem câncer de mama nos homens em minha família.
There is no breast cancer in the men in my family.
— Clube da Luta (1999)
Elas estão nos Cem Mil Livros.
They're in the Hundred Thousand Books.
Fiquei contigo nos bons e nos maus momentos.
I stood by you through the good times and the bad.
— Tempo de Viver (1994)
Me perdoe por deixá-lo perdido nos meus problemas, Pazu.
Forgive me for leaving you lost in my problems, Pazu.
— O Castelo no Céu (1986)
É prova de covardia bater nos inimigos que não podem defender-se.
It’s cowardly to beat enemies who can’t defend themselves.
Ele é rápido nos cálculos, impressiona todo mundo.
He's quick with calculations, he impresses everyone.
A data que tá escrita nos convites da gráfica.
The date printed on the invitations from the print shop.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Recebi uma proposta para trabalhar nos Estados Unidos.
I received a job offer to work in the United States.
Os Mondoshawns nunca confiaram plenamente nos humanos.
The Mondoshawns never fully trusted humans.
— O Quinto Elemento (1997)
Se te perguntarem, diz que ganhou nos dados, em Las Vegas.
If they ask you, say you won at dice in Las Vegas.
— Os Bons Companheiros (1990)
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando.
The cost of living in the United States was rising.
A polícia jogou gás lacrimogêneo nos manifestantes.
The police fired tear gas at the protesters.
É nos restaurantes que eles dão refeições deliciosas?
Is it in restaurants that they serve delicious meals?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Realmente, ele nunca esteve nos Estados Unidos.
Indeed, he has never been to the United States.
E minha filha precisa de ajuda com os filhos, nos Estados Unidos.
And my daughter needs help with her children in the United States.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Sempre comem nos mesmos lugares.
They always eat at the same places.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Há poucos lugares nos quais nós podemos conversar com segurança.
There are few places where we can talk safely.
Como ousa bater nos meus filhos?
How dare you hit my children?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados.
In the US, same-sex marriage is only permitted in some states.
Nos seus primeiros anos era muito mais talentoso do que é agora.
In his early years he was much more talented than he is now.
— Служебный роман (1977)
Acho que não cabe mais nada nos bancos de memória.
I don't think there's any more room in the memory banks.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
E nos sábados e domingos eu ficava sozinha.
And on Saturdays and Sundays I was alone.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Nos momentos difíceis, as pessoas precisam conversar com os amigos.
In difficult times, people need to talk to their friends.
Que falam da revolução no telefone, nas faculdades e nos departamentos!
They talk about the revolution on the phone, in colleges, and in departments!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Existem pessoas que confiam nos políticos.
There are people who trust politicians.
Quando Sardar virá nos mercados então você deve pegá-lo.
When Sardar comes to the markets, you should catch him.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
A humanidade sofreu mais com guerras neste século do que nos séculos anteriores.
Humanity has suffered more from wars in this century than in previous centuries.
She was born in the nineties.
Esse pivete, sempre dormindo nos lugares mais estranhos!
That kid, always sleeping in the strangest places!
— Memórias de um Assassino (2003)
E o Gerry pede pra você pôr as mãos nos seios dela.
And Gerry asks you to put your hands on her breasts.
— Simplesmente Amor (2003)
Tem outros casos de desaparecimento de pessoas nos seus arquivos?
Do you have other cases of missing persons in your files?
— Psicose (1960)
O inglês é falado nos Estados Unidos.
English is spoken in the United States.
Eu sempre estou em casa nos domingos.
I'm always home on Sundays.
A vida era melhor nos anos noventa.
Life was better in the nineties.
Eu fiz um filme de ação, meu primeiro, nos Estados Unidos, porque falo árabe.
I made an action movie, my first one, in the United States because I speak Arabic.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
E eu acredito nos meus homens.
And I believe in my men.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu moro nos quartos dos funcionários com meus pais.
I live in the staff quarters with my parents.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Tom passa fio dental nos dentes pelo menos três vezes por semana.
Tom flosses at least three times a week.
Minha filha usa aparelho nos dentes.
My daughter wears braces.
Você não acredita na razão, mas nos impulsos.
You don't believe in reason, but in impulses.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ok, peguem nos seus cadernos de cálculo.
Okay, grab your calculus notebooks.
— A Voz do Coração (2004)
Nos meus sonhos, eu vi uma mão perto da minha.
In my dreams, I saw a hand near mine.
— O que o Coração Deseja (2001)
A única verdadeira descoberta para mim acontece nos ensaios.
The only real discovery for me happens in rehearsals.
— TÁR (2022)
Notou algum padrão nos erros das tarefas dele?
Did you notice any pattern in the errors in his tasks?
— Como Estrelas na Terra (2007)
A que deve tanta sorte nos atentados?
What do you owe such good luck to in the attacks?
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Nos dois meses seguintes, catorze iriam para o matadouro.
In the following two months, fourteen would go to the slaughterhouse.
— E Sua Mãe Também (2001)
Amanhã vamos à escola para nos inscrever nos cursos que queremos fazer.
Tomorrow we're going to school to register for the courses we want to take.
Nos teus lábios há feitiçaria, Catarina.
There is witchcraft on your lips, Catarina.
— Henrique V (1989)
Existem outros planetas nos quais possa existir vida?
Are there other planets where life could exist?
Minha tia trabalhava nos correios.
My aunt worked at the post office.
Isto foi nos primeiros raios de sol.
This happened in the first rays of sunlight.
— Perfect Blue (1998)
“O tipo de coisa que acontece nos romances, só que sem perguntar antes.”
The kind of thing that happens in romance novels, only without asking first.
Sally, seu primo coloca vestido nos gatos.
Sally, your cousin puts dresses on the cats.
— A Garota Ideal (2007)
Os policiais atiraram nos pneus do carro.
The police officers shot at the car’s tires.
Você já começou a fazer amigos nos meios de transporte?
Have you started making friends on public transport yet?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Há um ano que escrevo cartas a um amigo-por-correspondência nos EUA.
I've been writing letters to a pen pal in the US for a year now.
Escrevo os endereços dos clientes nos envelopes.
I write the clients' addresses on the envelopes.
— Um Dia Muito Especial (1977)
É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.
It's because he lived in the United States for five years.
Você é o nome que está sempre presente nos meus lábios.
You are the name that is always on my lips.
— Irmão Bajrangi (2015)
Eu sei como cortar nos custos.
I know how to cut costs.
Por que diabos todos eles subiram nos telhados?
Why on earth did they all climb onto the rooftops?
— Alerta Apocalipse (2026)
They're wrapping around my feet!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
I really wish I could stop spending so much time on household chores.
Tom estava pensando nos filhos dele.
Tom was thinking about his children.
Nem existem jornais nos Cem Mil Livros.
There aren't even any newspapers in the Hundred Thousand Books.
Eu não sinto nada nos dedos do pé.
I can't feel anything in my toes.
Quando eu morava nos Estados Unidos, jogava golfe com meus amigos.
When I lived in the United States, I used to play golf with my friends.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm thinking about going to study in the United States next year.
Alex, conte-nos como é uma noite normal aqui nos bombeiros.
Alex, tell us what a typical night is like here at the fire station.
— [REC] (2007)
Ancares, pode esclarecer quem Casiel é e por que não está nos arquivos?
Ancares, can you clarify who Casiel is and why they’re not in the files?
— Agente Zeta (2026)
Vamos regar as plantas e dar um jeito nos animais.
Let's water the plants and take care of the animals.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Os três primeiros irão competir nos jogos da brigada.
The first three will compete in the brigade games.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Na próxima, preste mais atenção nos detalhes!
Next time, pay more attention to the details!
— Ne Zha (2019)
Nos Estados Unidos, fala-se inglês.
In the United States, they speak English.
A escrita dele nos ensaios era sempre muito superficial.
His writing in the essays was always very superficial.
O time com listras nos uniformes?
The team with stripes on their uniforms?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Gosto do turbante que ela usa nos cabelos.
I like the turban she wears in her hair.
— O Que é Isso, Companheiro? (1997)
Tom não está interessado nos detalhes.
Tom isn't interested in the details.
Por que você acha que futebol não é popular nos Estados Unidos?
Why do you think soccer isn't popular in the United States?
Você já esteve nos Estados Unidos?
Have you ever been to the United States?
É seu filho que estava batendo nos outros meninos com um pau?
Was it your son who was hitting the other boys with a stick?
— O Ladrão (1997)
Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA.
Things are better for the Latino community in the US today.
Nos primeiros mil anos, andei completamente confuso.
For the first thousand years, I was completely confused.
— O Homem da Terra (2007)
Who writes on the walls!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
É tal o frio nos Alpes, que a neve lá nunca derrete.
It is so cold in the Alps that the snow there never melts.
A influência da mídia é forte demais nos jovens.
The influence of the media is too strong on young people.
O jovem atleta bateu o recorde estadual nos cem metros.
The young athlete broke the state record in the one hundred meters.
Na carne, na roupa, nos vegetais, nas frutas, em tudo!
In the meat, in the clothes, in the vegetables, in the fruit, in everything!
— A Pele Que Habito (2011)
Vocês já repararam nos cartazes que estão ali na rua?
Have you noticed the posters over there on the street?
— Call Girl (2007)
Muitos conseguem entrar ilegalmente nos EUA.
Many manage to enter the US illegally.
Eles vendem de tudo, exatamente como está escrito nos Cem Mil Livros.
They sell everything, exactly as it says in The Hundred Thousand Books.
Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque.
If it can be done in the United States, it can be done in New York.
A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.
The most important thing in the Olympic Games is not winning, but participating.
Há poucos lugares nos quais podemos conversar com segurança.
There are few places where we can have a safe conversation.
Ei, fique bem aí, fiquem nos seus lugares!
Hey, stay right there, stay in your places!
— Perfect Blue (1998)
Ele conta nos dedos quantas vezes viajou pro exterior.
He can count on his fingers the number of times he has traveled abroad.
Há uns poucos exemplares nos museus.
There are a few examples in museums.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Pode-se comer o quanto quiser nos níveis acima.
You can eat as much as you want at the levels above.
— O Poço (2019)
Nos EUA, não damos bola pra esse tipo de coisa.
In the US, we don't pay attention to that kind of thing.
— Anora (2024)
In your dreams!
Coloque um pouco de peso mas nos lugares certos.
Put on a little weight, but in the right places.
— Queen (2014)
E se assim for, herdará tudo, nos termos do testamento.
If that's the case, he will inherit everything, according to the terms of the will.
— Guerra e Paz (1968)
Mãe, eles dão choque nos loucos.
Mum, they give electric shocks to crazy people.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Embora ela viva nos Estados Unidos, o Tom não fala inglês.
Although she lives in the United States, Tom doesn’t speak English.
Os colegas dele marcaram encontro nos banhos turcos.
His colleagues arranged to meet at the Turkish baths.
— A Grande Escapada (1966)
Trabalha como um burro, até nos feriados, na Páscoa e no Natal.
He works like a donkey, even on holidays, Easter and Christmas.
— Cinema Paradiso (1988)
Tem algo preso nos meus dentes.
Something is stuck in my teeth.
Nos vagões já nos teriam pego.
They would have caught us in the train cars by now.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Há boatos de gente estranha nos arredores.
There are rumors of strange people in the area.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens.
Heaven and Hell exist only in the hearts of men.
Isso é o que você faz nos templos de qualquer maneira.
This is what you do in temples anyway.
— PK (2014)
Nós vivemos nos montes, temos algumas regras e costumes.
We live in the mountains, and we have some rules and customs.
— Do Coração (1998)
Tom é muito bom nos esportes, mas péssimo nos estudos.
Tom is very good at sports, but terrible at studying.
Sou uma tola, porque a vida das pessoas não é como nos sonhos.
I'm a fool, because people's lives aren't like they are in dreams.
— Tabu (2012)
Deixou este mundo com o nome de sua mãe nos lábios.
He left this world with his mother's name on his lips.
— Mistérios de Lisboa (2010)