an alarm
Ele dispara um alarme.
He sets off an alarm.
— Conflitos Internos (2002)
Talvez seja um alarme de incêndio.
Perhaps it's a fire alarm.
— Alerta Apocalipse (2026)
Quero dizer, está tocando um alarme.
I mean, it's sounding an alarm.
Vamos instalar um alarme contra roubo.
Let's install a burglar alarm.
Se ainda não sabem, é um alarme!
If you don't already know, it's alarming!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Um dia houve um alarme aéreo e todos fugiram.
One day, there was an air-raid alarm, and everyone fled.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Só para vermos um alarme quebrado?
Just so we can see a broken alarm?
Este carro tem um alarme.
This car has an alarm.
Não tem um alarme?
Isn't there an alarm?
— O Som ao Redor (2012)
E se as portas tiverem um alarme?
What if the doors have an alarm?
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)