ei, cara

hey, man

→ ei
phrase Rare #28,353
hey, man Informal way to get someone’s attention or greet a male friend.
PO: Ei, cara, você pode me ajudar um minuto?
EN: Hey, man, can you help me for a minute?

Ei, cara, ei, cara.

Hey, man, hey, man.

— Zootopia 2 (2025)

Ei, cara, toma conta dela em São Francisco, cara.

Hey man, take care of her in San Francisco, man.

— Quase Famosos (2000)

Ei, cara, ele está limpo.

Hey man, he's clean.

— Quase Famosos (2000)

Ei, cara!

Hey, man!

— Quase Famosos (2000)

Ei, cara, tudo bem?

Hey man, how's it going?

— Oh Boy (2012)

Ei, cara, o que está lendo?

Hey, man, what are you reading?

— Clube da Luta (1999)

Ei, cara, cara.

Hey, man, man.

— Zootopia 2 (2025)

Ei, cara.

Hey, man.

— A Garota Ideal (2007)

Ei, cara, que tal semana que vem?

Hey man, how about next week?

— Clube da Luta (1999)