Yap.Town

os braços

the arms

→ o
phrase Uncommon #11,318
the arms Plural of braço. Can also be used in expressions like 'take up arms'.
PO: Ela cruzou os braços e esperou.
EN: She crossed her arms and waited.

Sei perfeitamente o que fazer com os braços e com as mãos.

I know perfectly well what to do with my arms and hands.

— Dor e Glória (2019)

Quando minha mulher cruza os braços e bate os pés, eu sei que ela está nervosa.

When my wife crosses her arms and stamps her feet, I know she’s upset.

Não cruze os braços.

Don't cross your arms.

Tom cruzou os braços.

Tom crossed his arms.

Pegue os braços!

Grab your arms!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Seus olhos são tão belos quanto os braços da Vênus de Milo.

Her eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.

Levanta os braços!

Raise your arms!

— Tropa de Elite (2007)

Ele usou bem os braços.

He used his arms well.

— Anaconda (2025)

Ele colocou os braços em volta do pescoço dela.

He put his arms around her neck.

No início, os braços ficam para frente.

Initially, the arms are positioned in front.

— Em Chamas (2018)

Tá, levanta os braços.

Okay, raise your arms.

— Assunto de Família (2018)

Não se deve tocar mais para não ferir os braços.

You shouldn't touch it anymore so you don't hurt your arms.

— Victoria (2015)

Abra os braços.

Open your arms.

— O Profeta (2009)

Os braços dele são tão longos!

His arms are so long!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Abra mais os braços.

Open your arms wider.

— Uma Mulher Alta (2019)

Levantem os braços!

Raise your arms!

— Malèna (2000)

Levante os braços e obedeça-nos.

Raise your arms and obey us.

— O Quinto Elemento (1997)

E você não estava com os braços amarrados, Chicó?

And weren't your arms tied, Chicó?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando a criança era criança, andava com os braços balançando.

When the child was a child, he/she walked with his/her arms swinging.

— Asas do Desejo (1987)

Pinóquio, venha para os braços dos seus irmãos de madeira.

Pinocchio, come into the arms of your wooden brothers.

— Pinóquio (2019)

Ela cruzou os braços.

She crossed her arms.

Balance os braços, algo assim.

Swing your arms, something like that.

— Suzume (2022)

Ela estende os braços, busca se segurar e tenta agarrar-se a ele.

She stretches out her arms, tries to hold on, and attempts to cling to him.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tom levantou os braços.

Tom raised his arms.

Este homem gira os braços mais de uma vez antes de soltar a bola.

This man swings his arms more than once before releasing the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele cruzou os braços.

He crossed his arms.

Afaste os braços do corpo!

Keep your arms away from your body!

— Bacurau (2019)

Levante os braços.

Raise your arms.

— O Profeta (2009)

Os ombros unem os braços ao tronco.

The shoulders connect the arms to the torso.

Não precisa ficar agitando os braços!

No need to keep waving your arms!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)