ele há

Quantos litros de óleo há no barril?

How many liters of oil are in the barrel?

Há tão pouco com o que se distrair aqui.

There's so little to distract you from here.

— O Salário do Medo (1953)

Há cinco maçãs na caixa.

There are five apples in the box.

Há um rio perto da casa.

There is a river near the house.

Há meninas por aqui!

There are girls here!

— Flores do Oriente (2011)

Bem, há uma série de possibilidades.

Well, there are a number of possibilities.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Há algo especial que eu possa fazer por você?

Is there anything special I can do for you?

Desde então, há esta nascente de água, neste local.

Since then, this water spring has existed in this location.

— Swades: We, the People (2004)

Tom comprou uma câmera há bem poucos dias, e já a perdeu.

Tom bought a camera just a few days ago, and he’s already lost it.

Ela está esperando aqui há bastante tempo.

She has been waiting here for quite some time.

— Vidas ao Vento (2013)

Há tantos deles.

There are so many of them.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você só precisa aprender que há consequências para o que você faz.

You just need to learn that there are consequences for what you do.

— A Empregada (2025)

Há uma pequena lagoa no jardim.

There is a small pond in the garden.

Zarya, há fogo dentro da nave!

Zarya, there's a fire inside the ship!

— Salyut 7 (2017)

Há sempre trabalho por aqui.

There's always work around here.

— A Espinha do Diabo (2001)

Que outras opções há?

What other options are there?

Até o sol há muito ter desaparecido.

Until the sun has long since disappeared.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Há um minuto.

One minute ago.

— O Hospedeiro (2006)

Há gente que faz drama na frente da agulha, ela não.

Some people make a big deal out of facing a needle, but she doesn't.

— Grave (2017)

Há uma loja de fotografia no hotel?

Is there a photography shop in the hotel?

Há muito que fazer.

There’s a lot to do.

E há sempre aquelas que ninguém quer!

And then there are always those that nobody wants!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Há quatro dias atrás.

Four days ago.

— Viver (1952)

Quantos séculos há em um milênio?

How many centuries are there in a millennium?

Há um homem em sua vida?

Is there a man in your life?

Há uma eternidade que não o vejo.

I haven’t seen him in ages.

Tom começou a trabalhar como carpinteiro há três anos atrás.

Tom started working as a carpenter three years ago.

Em um mês há quatro semanas.

There have been four weeks in a month.

Acho que há mais nele do que imaginamos.

I think there's more to it than we imagine.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Há um erro na sentença.

There is an error in the sentence.

Há dez séculos, o Aha Moku cuida desta terra.

For ten centuries, Aha Moku has cared for this land.

— Dupla Perigosa (2026)

Há vários tipos de animais no zoológico.

There are various types of animals in the zoo.

Há o banquete, o bolo, a banda, a lista de convidados.

There's the banquet, the cake, the band, the guest list.

— Shrek (2001)

O senhor não pode estacionar aqui porque há uma placa.

You can't park here because there's a sign.

Há coalas na Áustria.

There are koalas in Austria.

Há um telefone interno.

There is an internal phone line.

— O Castelo no Céu (1986)

Há mil moças assim.

There are a thousand girls like that.

— देवदास (2002)

Tom chegou há dez minutos.

Tom arrived ten minutes ago.

Há algo importante do qual você não sabe.

There's something important that you don't know.

Há tiroteio lá fora.

There's a shooting outside.

— Incêndios (2010)

Há bastante tempo para isso.

There’s plenty of time for that.

Se há uma chave deve ter uma porta.

If there's a key, there must be a door.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Há um policial no portão da casa.

There is a police officer at the gate of the house.

Há uma ponte sobre o rio.

There is a bridge over the river.

Há agora dezenove crianças vivendo aqui.

There are now nineteen children living here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Há sinais.

There are signs.

— Bugonia (2025)

Há um monte de trutas neste momento.

There are a lot of trout right now.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Então isso significa que há esperança.

So this means there is hope.

— Fale com Ela (2002)

Há iogurte na geladeira.

There is yogurt in the fridge.

Quantas macieiras há no seu jardim?

How many apple trees are in your garden?

Parece que há uma espécie de odor.

It seems there is a sort of odor.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Há quem chame a isto ensinar o ódio.

Some call this teaching hatred.

— Malcolm X (1992)

Quantas árvores há?

How many trees are there?

Há algumas maçãs na árvore, não há?

There are some apples on the tree, aren't there?

No leste da cidade, há uma grande loja.

In the east of the city, there is a large store.

Há um hotel lá.

There's a hotel there.

Há elevador?

Is there an elevator?

Há pegadas de gato na mesa.

There are cat footprints on the table.

Quantas flores amarelas há?

How many yellow flowers are there?

Há um feitiço no selo e qualquer um que roubá-lo vai morrer!

There's a spell on the seal, and anyone who steals it will die!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Há diferença.

There is a difference.

— One Mile: Chapter One (2026)

Há uma chave de carro no bolso esquerdo.

There is a car key in my left pocket.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Há oportunidades nisso.

There are opportunities in this.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Em um ano há doze meses.

In one year there are twelve months.

Tom já está no banheiro há um bom tempo.

Tom has been in the bathroom for quite a while now.

Há um banco próximo da estação de trem?

Is there a bank near the train station?

Há um túnel lá.

There's a tunnel over there.

— Irmão Bajrangi (2015)

Há minas.

There are mines.

— Em Campo Minado (2014)

Há uma árvore no meu quintal.

There is a tree in my backyard.

Já há resultados?

Are there any results yet?

— O Quinto Elemento (1997)

Tudo o que há nesta sala precisa ser vendido.

Everything in this room needs to be sold.

Quantas pontes há em Londres?

How many bridges are there in London?

Então, o que há entre você e a Beth?

So, what's going on between you and Beth?

— O Tao de Steve (2000)

Quantos hospitais há em Boston?

How many hospitals are there in Boston?

Há tráfego demais aqui.

There’s too much traffic here.

Há café?

Is there any coffee?

— O Som ao Redor (2012)

Eu o tinha perdido há uns dias na colina.

I had lost him a few days ago on the hill.

— A Vingança de Manon (1986)

Há um pouco de água no seu café.

There's a little water in your coffee.

Quantas pessoas há?

How many people are there?

Há só uma coisa que esperamos de você, Kumi.

There's only one thing we expect from you, Kumi.

— Doentes de Amor (2017)

Há alunos indo à escola.

There are students going to school.

Há listras na bandeira americana.

There are stripes on the American flag.

Há uma milha daqui, vimos a cabeça dele numa estaca.

A mile from here, we saw his head on a stake.

— The Dead and the Damned (2011)

A gente tá junto há quatro meses, mas não sei se é namoro.

We've been together for four months, but I don't know if it's a serious relationship.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Há predadores por aí.

There are predators out there.

— O Homem da Terra (2007)

Na parede há um quadro grande.

There is a large painting on the wall.

Há regras, não podemos transmitir!

There are rules, we can't transmit them!

— Alerta Lobo (2019)

Há alguns belos parques nessa cidade.

There are some beautiful parks in this city.

Há especiaria no tubo.

There is spice in the tube.

— Duna (2021)

Há uma grande tempestade a caminho.

There is a big storm on the way.

E ele há de preencher esse sonho para mim.

And he will fulfill that dream for me.

— O Segredo de Aman (2003)

Há quantos anos fazemos está competição?

How many years have we been holding this competition?

— Dangal (2016)

Há um gato sentado na cadeira.

There is a cat sitting on the chair.

Há dois carros na garagem dele.

There are two cars in his garage.

Ele há de ser punido.

He will be punished.

E aonde há ópera, há trabalho para os atores!

And where there's opera, there's work for the actors!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Não, não, há um pequeno engano, major Achbach.

No, no, there's a slight mistake, Major Achbach.

— A Grande Escapada (1966)

Há outra possibilidade.

There’s another possibility.

Quantas crianças há?

How many children are there?

Onde há vida, há esperança.

Where there is life, there is hope.

Há um cachorro na ponte.

There's a dog on the bridge.

Há motivos de sobra para que você não se case.

There are plenty of reasons why you shouldn't get married.

Há vida inteligente em outros planetas?

Is there intelligent life on other planets?

Em todo homem há muitos erros a corrigir.

Every man has many flaws to correct.

Há algo para comer?

Is there anything to eat?

— A Grande Escapada (1966)

Há cerca de uma hora e meia.

About an hour and a half ago.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Há um problema sério.

There is a serious problem.

Faz idéia de quantos vôos há todo dia?

Do you have any idea how many flights there are every day?

— Questão de Honra (1992)

Perguntar se há algum tipo de cura?

Ask if there is any kind of cure?

— Sede de Sangue (2009)

Há tanta coisa que você não dá bola, mas é a esse tempo que me refiro.

There's so much you ignore, but it's that kind of time I'm referring to.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Porque há um buraco de bala nele.

Because there's a bullet hole in it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Há um oficial presente.

There is an officer present.

— Questão de Honra (1992)

Há lugares disponíveis?

Are there any places available?

Há uma nova ordem.

There is a new order.

— A Era da Escuridão (2016)

Há pássaros aqui.

There are birds here.

— O Castelo no Céu (1986)

Há segredos enterrados aqui.

There are secrets buried here.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Há um lugar para conversarmos?

Is there a place where we can talk?

— Um Tiro na Noite (1981)

Há extraterrestres entre nós!

There are extraterrestrials among us!

Benny McCabe, há dez dias.

Benny McCabe, ten days ago.

— Ventos da Liberdade (2006)

Há uma igreja antiga nesta cidade.

There is an old church in this city.

Há plantas venenosas.

There are poisonous plants.

E há combustível suficiente para uma volta.

And there's enough fuel for one lap.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Há quantos hospitais em Boston?

How many hospitals are there in Boston?

Ouça, há um atalho pelo estacionamento.

Listen, there's a shortcut through the parking lot.

— As Memórias de Marnie (2014)

Há dois mil livros.

There are two thousand books.

Há outro carregamento na semana que vem.

There's another shipment next week.

— Conflitos Internos (2002)

E então há aquele silêncio constrangedor, você sabe.

And then there's that awkward silence, you know.

— Shrek (2001)

Há algum livro embaixo da mesa?

Is there a book under the table?

Comprou a câmara há quatro meses, de segunda mão.

He bought the camera secondhand four months ago.

— Morte ao Vivo (1996)

Já devia ter saído há muito, mas estou nas mãos do juiz.

I should have been released long ago, but I'm at the mercy of the judge.

— Carandiru (2003)

Há um casal aqui.

There is a couple here.

Há cursos por correspondência para cirurgia plástica?

Are there correspondence courses for plastic surgery?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom terminou de fazer isso há mais ou menos uma hora.

Tom finished doing that about an hour ago.

Sr. Strauss, há certas coisas sobre meu passado que o senhor deve saber.

Mr. Strauss, there are certain things about my past that you should know.

— Oppenheimer (2023)

Há uma batalha na plataforma central.

There is a battle on the central platform.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Há neve no topo da montanha.

There is snow at the top of the mountain.

Há três tipos de pessoa.

There are three types of people.

— O Poço (2019)

Há cinco dias atrás em Niort.

Five days ago in Niort.

— As Diabólicas (1955)

Há maldade neste lugar.

There is evil in this place.

Há uma teoria que explica isso.

There is a theory that explains this.

Há algo errado na casa ao lado.

Something is wrong at the house next door.

— Durante a Tormenta (2018)

Sr. Prefeito, há um bezerro na minha casa.

Mr. Mayor, there's a calf in my house.

— Em Chamas (2018)

Há mais alguma coisa que nós precisamos fazer antes de irmos?

Is there anything else we need to do before we go?

Há uma passagem secreta.

There is a secret passage.

Esta cidade se sustenta há mil anos.

This city has sustained itself for a thousand years.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Acaso há aqui alguém que fale Esperanto?

Is there anyone here who speaks Esperanto?

Há sempre algo para se tentar.

There's always something to try.

— A Voz do Coração (2004)

Tenha vergonha, há uma estranha na sala.

Shame on you, there's a stranger in the room.

— Sem Amor (2017)

Há gato escondido.

Something's up.

Que há dentro da caixa?

What's inside the box?

Há muito pouco que podemos fazer agora.

There’s very little we can do now.

Há quase um ano, o senhor disse que foi destruído em um acidente.

Almost a year ago, you said you were destroyed in an accident.

— O Operário (2004)

Há alguma objeção?

Are there any objections?

Há um homem alto na sala de aula.

There is a tall man in the classroom.

Você sorrindo assim, só me faz lembrar da tristeza que há em você, Tommy.

Seeing you smile like that only reminds me of the sadness inside you, Tommy.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Há vários que admiram ele.

There are many who admire him.

Há nuvens!

There are clouds!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Presumo que há uma piada aqui, mas não entendi.

I assume there's a joke here, but I didn't get it.

— O Homem da Terra (2007)

Está aqui há muito?

Have you been here long?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Nada há sem vontade divina.

Nothing happens without divine will.

Há cinzas ou fumaça.

There is ash or smoke.

— Queen (2014)

Lutamos contra demônios há gerações.

We have been fighting demons for generations.

— Ne Zha (2019)

Certamente em algum lugar há uma solução e eu a encontrarei.

Surely somewhere there is a solution, and I will find it.

O Tom chegou há oito dias.

Tom arrived eight days ago.

Há um sorriso que se recusa a deixar meus lábios.

There's a smile that refuses to leave my lips.

— Queen (2014)

Há uma vaga lá.

There's a vacancy there.

— Irmão (1997)

Desapareceu há um par de anos.

He disappeared a couple of years ago.

— Morte ao Vivo (1996)

O agente Harkonnen estava ali há seis semanas.

Agent Harkonnen had been there for six weeks.

— Duna (2021)

Quantos alunos há na escola?

How many students are in the school?

Há algo estranho nela.

There is something strange about her.

— Sol Secreto (2007)

Há ações militares em todo o mundo, mas eu vou ficar em Washington.

There are military actions all over the world, but I'm going to stay in Washington.

— Oppenheimer (2023)

Não, não há quartos no hotel.

No, there are no rooms in the hotel.

Se há alguém que conhece o Egípcio, nós vamos saber, não tenha dúvidas.

If there is anyone who knows the Egyptian, we will find out—make no mistake about it.

— O Profeta (2009)

Há um plano.

There is a plan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Veja se há outra saída do café.

See if there is another exit from the café.

— Assassinato (2015)

A mulher mais bonita que eu vi há um bom tempo.

The most beautiful woman I've seen in a long time.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Há uma pizza na mesa.

There's a pizza on the table.

Isso foi há anos atrás.

That was years ago.

— Jean de Florette (1986)

Há a possibilidade de nevar amanhã.

There’s a possibility it will snow tomorrow.

Estás parecido com o que teu pai era há trinta anos.

You look just like your father did thirty years ago.

Há silêncio absoluto todos os olhos estão na pista de corrida.

There is absolute silence; all eyes are on the racetrack.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Há um monte de crianças felizes na piscina.

There are lots of happy children in the pool.

Não se esqueçam de que há exceções.

Don't forget that there are exceptions.

Pai, há coisas mais importantes do que assinar cheques.

Dad, there are more important things than signing checks.

— O que o Coração Deseja (2001)

Há que prendê-lo.

He must be arrested.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Há algumas casas ao redor.

There are some houses around.

Há um homem à porta que quer falar com você.

There’s a man at the door who wants to talk to you.

Há décadas que não fazia tanto calor.

It hadn't been this hot in decades.

Que reputação há em fazer isso?

What kind of reputation does doing that bring?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Há muitas outras como essa.

There are many others like it.

— Conflitos Internos (2002)