uma farsa

a sham

→ um
phrase Uncommon #17,040
a sham Also means something fake or deceptive. False cognate with English "farce".
PO: A empresa era uma farsa desde o começo.
EN: The company was a sham from the beginning.

Você é vítima de uma farsa.

You've fallen victim to a scam.

Uma farsa do cacete.

A fucking farce.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Porque eu sou uma farsa!

Because I'm a fraud!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Uma farsa!

A sham!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

entendemos que era tudo uma farsa.

That's when we realized it was all a hoax.

— Um Contratempo (2017)

Isso foi uma farsa.

That was a hoax.

Diz pra ele que quero jogar um jogo que não seja uma farsa.

Tell him I want to play a game that isn't a farce.

— Marty Supreme (2025)

A foto era uma farsa.

The photo was a fake.

Era somente uma farsa entre você e ele.

It was just a charade between you and him.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Pode ser uma farsa.

It could be a hoax.

Como uma farsa!

What a farce!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)