o diabo

the devil

→ o

phrase Common #7,585

the devil Used for the Christian figure of evil. Can also be used in expressions for strong emphasis, depending on context.

PO: Dizem que o diabo está nos detalhes.

EN: They say the devil is in the details.

Quem chamou o diabo?

Who called the devil?

— Pinóquio (2019)

Eu sou o diabo e eu vim a serviço do demônio.

I am the devil, and I have come in service to the devil.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Equívoco, o diabo!

Mistake, my foot!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

É mau, mas também inteligente como o diabo.

He's evil, but also as intelligent as the devil.

— O Leopardo (1963)

Sim, ele é o diabo.

Yes, he is the devil.

— Victoria (2015)

Quem gosta de tristeza é o diabo.

Only the devil likes sadness.

— O Auto da Compadecida (2000)

O diabo veio atrás de mim muitas vezes.

The devil came after me many times.

— Pecadores (2025)

O diabo nos transformou, a vocês e a mim, em almas mortas.

The devil has turned you and me into dead souls.

— Malcolm X (1992)

Não brinco mais com o diabo.

I don't mess with the devil anymore.

— A Grande Beleza (2013)

Quando o diabo não pode, manda a mulher.

When the devil can't do it himself, he sends a woman.

Você é o diabo.

You are the devil.

— O Lamento (2016)

O diabo assume formas amáveis.

The devil assumes amiable forms.

Dizem que o diabo tá sempre pronto pra fazer um acordo.

They say the devil is always ready to make a deal.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Deus criou o diabo.

God created the devil.

E o garoto hippie disse que era o diabo.

And the hippie kid said it was the devil.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se continuar dançando com o diabo, um dia ele te seguirá até em casa.

If you keep dancing with the devil, one day he’ll follow you home.

— Pecadores (2025)

Só que o diabo acrescentou o chifre!

But the devil added the horns!

— O Auto da Compadecida (2000)

O diabo é um esquilo.

The devil is a squirrel.

Ele fez o diabo para conseguir você.

He did everything he could to get you.

— Alerta Lobo (2019)

E agora, o diabo tá solto nas ruas de Baktan Cross.

And now, all hell breaks loose in the streets of Baktan Cross.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vá para o diabo!

Go to hell!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Por isso o diabo veio aqui.

That's why the devil came here.

— Pecadores (2025)

Quem é o diabo?

Who is the devil?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O diabo não é tão feio quanto parece!

The devil isn't as ugly as he seems!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela é bela como o diabo!

She’s beautiful as hell!

Ela fuma, ela anda só o diabo sabe onde!

She smokes, and only the devil knows where she goes!

— Маленькая Вера (1988)

Então, agora você acha que eu sou o diabo.

So now you think I'm the devil.

— O Lamento (2016)

O diabo come por acaso?

Does the devil eat by chance?

— Lazzaro Felice (2018)

Muitas das nossas mulheres têm o diabo dentro delas.

Many of our women have the devil inside them.

— Malcolm X (1992)

O que o diabo é isso?

What the hell is that?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O diabo!

The hell!

— Pinóquio (2019)

Mefisto, é como o diabo, não?

Mephisto, he's like the devil, isn't he?

— Victoria (2015)

O diabo realmente existe e pessoas que são realmente más?

Does the devil really exist, and are there truly evil people?

— Asas do Desejo (1987)

Quanto mais o diabo tem, mais ele quer.

The more the devil has, the more he wants.

Entrei em você como o diabo entra numa virgem.

I entered you like the devil enters a virgin.

— O Capitão (2018)

Melhor encarar o diabo que conhecemos.

It's better to face the devil we know.

— Pecadores (2025)

O diabo está nos detalhes.

The devil is in the details.

Tom é o diabo.

Tom is the devil.

Não se deve chamar o diabo, porque então ele vai aparecer.

You shouldn't call upon the devil, because then he will appear.