a show
Vamos a um show juntos.
Let's go to a concert together.
Bom, você deu um show e tanto ontem.
Well, you put on quite a show yesterday.
— Your Name. (2016)
Eu os vi em um show na semana passada.
I saw them at a concert last week.
— Simplesmente Amor (2003)
Um show e tanto.
What a show!
— A Experiência (2001)
É um show ou o que?
Is it a show or what?
— Intocáveis (2011)
Eu fui a um show.
I went to a show.
Quer um show?
Want a show?
— O Sobrevivente (2025)
Temos um show para apresentar.
We have a show to perform.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Para um show de rock.
For a rock show.
— Queen (2014)
Ele está ensaiando para um show.
He is rehearsing for a show.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Lá está ele, organizando um show.
There he is, organizing a show.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Nem tenho um show ainda.
I don't even have a show yet.
— Chicago (2002)
É um show de comédia.
It’s a comedy show.
Quero que crie um show, Pat.
I want you to create a show, Pat.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Não, eu vou para um show hoje.
No, I'm going to a concert today.
— Irmão (1997)
Vou te dar um show!
I'm going to put on a show for you!
Eu vou a um show.
I'm going to a concert.
Isso aqui é um show de teatro de revista.
This is a variety show.
— Homem com H (2025)
Deixaria ele ir se fosse um show de rock.
I would let him go if it were a rock concert.
— O Peso de um Passado (1988)
Eu estou falando sobre a nossa vida juntos e você quer ir para um show de rock?
I'm talking about our life together, and you want to go to a rock concert?
Elas e as amigas deram um show, dançando.
They and their friends put on a show, dancing.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Será um show maravilhoso.
It will be a wonderful show.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
É para um show de mágica.
It’s for a magic show.
— A Grande Beleza (2013)
Eu tenho um show.
I have a show.
— Такси-блюз (1990)
Vamos a um show juntas.
Let's go to a show together.
Isso é um show de mágica, cara.
This is a magic show, man.
Um show de horrores.
A horror show.
Não faça disso um show.
Don't make a spectacle of it.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
É um show feito só para você, mulher.
It's a show made just for you, woman.
— Carandiru (2003)
Temos um show neste domingo.
We have a show this Sunday.
— Perfect Blue (1998)
Nunca fizemos um show em Boston.
We've never played a show in Boston.
Quando eles vão fazer um show?
When are they going to do a show?