ok

Ok, isso não parece seguro.

Okay, that doesn't seem safe.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ah, ok.

Oh, okay.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ok, entre.

Okay, come in.

— Anora (2024)

Ok, Kostya, eu falo com ele.

Okay, Kostya, I'll talk to him.

— Брат 2 (2000)

Ok, um instante.

Okay, just a moment.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ok, pessoal, vejo vocês por aí!

Okay, guys, see you around!

— Брат 2 (2000)

Ok, mas vá rápido.

Okay, but hurry.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ok, espere.

Okay, wait.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, agora.

Okay, now.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, vamos nessa.

Okay, let's go.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

De qualquer forma, tudo que fiz, fiz por você, ok.

Either way, everything I did, I did for you, okay.

— O Segredo de Aman (2003)

Ok, puderam pensar?

Okay, were you able to think about it?

— O Salário do Medo (1953)

Ok, nos vemos mais tarde!

Okay, see you later!

— Jean de Florette (1986)

Ok, está feito.

Okay, it’s done.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, aí vem eles.

Okay, here they come.

— Intocáveis (2011)

Ok Ju.

Okay Ju.

— A Criada (2016)

Ok, você está certo.

Okay, you're right.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ei, eu não sou bonitinho ok.

Hey, I’m not cute, okay.

— O Segredo de Aman (2003)

Ok, se eu começar a cair, basta puxar com força.

Okay, if I start to fall, just pull hard.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ok, o que é tão difícil?

Okay, what's so difficult about it?

— O Tao de Steve (2000)

Ok, eu o tenho.

Okay, I have it.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, comida leve não quero ficar doente na terça.

Okay, light food—I don't want to get sick on Tuesday.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Me ligue ok?

Call me, okay?

— Брат 2 (2000)

Ok, Beulah, quer ir lá para fora?

Okay, Beulah, do you want to go outside?

— Campo dos Sonhos (1989)

Ok, vou ouvir você desta vez!

Okay, I'll listen to you this time!

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Ok, tem razão.

Okay, you're right.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ok, farei isso lá de casa.

Okay, I'll do that from home.

— Guardiões do Dia (2006)

Ok, ela está segura!

Okay, she's safe!

— Missão Refúgio (2026)

Ok, Jim.

Okay, Jim.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ok, tudo bem.

OK everything is fine.

— Os Caras Malvados (2022)

Ok, peguem nos seus cadernos de cálculo.

Okay, grab your calculus notebooks.

— A Voz do Coração (2004)

Ok, mas eu acho que Chikku está com dor de barriga.

Okay, but I think Chikku has a stomachache.

— Swades: We, the People (2004)

Ok, escuta.

Okay, listen.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ok, a próxima, a cena do estupro!

Okay, next up, the rape scene!

— Perfect Blue (1998)

Ok, vamos embora.

Okay, let's go.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ok, pronto.

Okay, all set.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu entendi ok?

I understood, okay?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ok, muita sorte como embaixador novamente.

Okay, good luck as an ambassador again.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Ok, estou pronta!

Okay, I'm ready!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ok, assim que puder.

Okay, as soon as I can.

— O Homem da Terra (2007)

Ok, vamos.

Okay, let's go.

— Laurence Anyways (2012)

Ok, quero compartilhar isso com você, e se você quiser ver, pode ver.

Okay, I want to share this with you, and if you want to see it, you can.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ok, o que está acontecendo?

Okay, what's happening?

Ok, eu espero.

Okay, I'll wait.

— Em Busca da Vida (2006)

Ok, caras!

Okay, guys!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ok pode haver alguns motoristas que são rudes com os clientes.

Okay, there may be some drivers who are rude to customers.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ok, vou calar a boca.

Okay, I'll shut up.

— Такси-блюз (1990)

Ok, tchau.

Okay, bye.

— A Onda (2008)

Ok, ok, ok.

Okay, okay, okay.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, eu vou passar para o segundo grupo.

Okay, I'll move on to the second group.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ok, do começo.

Okay, from the beginning.

— Chicago (2002)

Ok, Fern.

Okay, Fern.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ok, ótimo.

Okay, great.

— O Segredo de Aman (2003)

Ok, todo mundo se afasta!

Okay, everyone move away!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ok, parece que temos alguns botes salva-vidas.

Okay, it looks like we have some lifeboats.

— Destruição Final 2 (2026)

Ok, lamento.

Okay, I'm sorry.

— Guardiões do Dia (2006)

Ok, então pense nisso.

Okay, then think about it.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ok, Nathan.

Okay, Nathan.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ok, vamos checar.

Okay, let's check it out.

— Justiça Artificial (2026)

Ok, pra ela.

Okay, for her.

— Intocáveis (2011)

Ok, melhor nos separamos.

Okay, we'd better go our separate ways.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ok, estou aqui.

Okay, I'm here.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, aqui vai uma.

Okay, here's one.

— Simplesmente Amor (2003)

Ok, vamos tentar.

Okay, let's try.

Ok, que tal quinta-feira na minha casa?

Okay, how about Thursday at my house?

— Simplesmente Amor (2003)

Ok, não vou forçar se você não me quiser.

Okay, I won't force you if you don't want me.

— Casa Vazia (2004)

Ok, eu entendi.

Okay, I understand.

— Oldboy (2003)

Ok, calma aí.

Okay, take it easy.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ok mãe, eu prometo, vou ficar bem.

Okay, Mom, I promise, I'll be fine.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ok, você venceu.

Okay, you win.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ok, sim.

Okay, yes.

— Os Caras Malvados (2022)

Ok, eu vou cuidar disso.

Okay, I'll take care of it.

— Des vents contraires (2011)

Ok, continue.

Okay, continue.

— Intocáveis (2011)

Ok, Carl, vamos para casa.

Okay, Carl, let's go home.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ok, vá para casa.

Okay, go home.

— Férias de Amor (1955)

Certo, ok, vamos lá.

Okay, let's go.

— Simplesmente Amor (2003)

Ok, tire a Tuk daqui.

Okay, get the Tuk out of here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ok, pare de chorar.

Okay, stop crying.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ok, isso.

Okay, that's it.

— Queen (2014)

Ok, então faça você mesmo.

Okay, then do it yourself.

— Swades: We, the People (2004)

Ok, Lakha.

Okay, Lakha.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ok, vai.

Okay, go ahead.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, pessoal, você pode avançar agora, por favor?

Okay, everyone, could you move forward now, please?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ok, me avise assim que você pode determinar o lugar, ok?

Okay, let me know as soon as you can decide on the location, okay?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ok, essa você deve ter ouvido!

Okay, you must have heard this one!

— Campo dos Sonhos (1989)

OK, ok.

Okay, okay.

— Call Girl (2007)

Ok, amigo.

OK friend.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, vamos olhar novamente a tabela periódica.

Okay, let's look at the periodic table again.

— Comer Beber Viver (1994)

Ok, quando devo ir?

Okay, when should I go?

— Swades: We, the People (2004)

Ok, nos vemos.

Okay, see you.

— Guardiões do Dia (2006)

Ok, está muito clássico.

Okay, that's very classic.

— Intocáveis (2011)

Ok, baby, você pediu por isso!

Okay, baby, you asked for it!

— Férias de Amor (1955)

Ok acho que nos enganamos, não importa.

Okay, I think we made a mistake; it doesn't matter.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ok, você faz nosso símbolo.

Okay, you make our logo.

— A Onda (2008)

Ok, se você precisar de alguma coisa, me avise.

Okay, if you need anything, let me know.

— O Som ao Redor (2012)

Ok, o tempo acabou, meninas.

Okay, time's up, girls.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ok, eu sou insuportável.

Okay, I’m unbearable.

— Des vents contraires (2011)

Ok, como se diz?

Okay, how do you say it?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ok, Bill, você está indo bem.

Okay, Bill, you're doing well.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ok, vou pegar minhas coisas e vamos.

Okay, I'll grab my things and we'll go.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ok, tente de novo.

Okay, try again.

Bem, por mim ok, se estiver de acordo.

Well, that's fine by me, if you agree.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ok, há muitas pessoas há muito tempo que ele viu.

Okay, there are many people he saw a long time ago.

— O Som ao Redor (2012)

Ok, ele viu a parede.

Okay, he saw the wall.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ok, Josh.

Okay, Josh.

— Bacurau (2019)

Olha, eu não sei fazer essa tal dança da"Dandya Rass", ok.

Look, I don’t know how to do that so-called “Dandya Rass” dance, okay.

— O Segredo de Aman (2003)

Ok, tudo feito.

Okay, all done.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, perfeito.

Okay, perfect.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ok, mas não temos muito tempo.

Okay, but we don't have much time.

— Conflito das Águas (2011)

Ok, escute.

Okay, listen.

Ok, adeus.

Okay, goodbye.

— Guardiões do Dia (2006)

Ok, vamos lá!

Okay, let's go!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O mais rápido que puder, ok.

As fast as you can, okay?

— Sol Secreto (2007)

Ok, próxima cena.

Okay, next scene.

— Três é Demais (1998)

Ok, muito bom!

Okay, very good!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ok, estou pronto pra partir.

Okay, I'm ready to leave.

— Bugonia (2025)

Ok, até mais.

Okay, see you later.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ok Bombye.

Okay, bye.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ok, veja.

Okay, look.

— Shrek (2001)

Ok, rapazes.

Okay, guys.

— O Salário do Medo (1953)

Ok, o que quer?

Okay, what do you want?

— Queen (2014)

Ok, eu já vou.

Okay, I'm going now.

— Intocáveis (2011)

Ok, certo.

Okay, sure.

— Simplesmente Amor (2003)

Ok sem problemas.

Okay, no problem.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ok, vou desligar.

Okay, I’m going to hang up.

— Oldboy (2003)

Ok, tchauzinho.

Okay, bye-bye.

— Os Visitantes (1993)

Ok, eu vou te ensinar.

Okay, I'll teach you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ok, e qual é a soma desses números?

Okay, so what is the sum of those numbers?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ok, Frank.

Okay, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ok, tome isto e compre comida.

Okay, take this and buy some food.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ok, pegue a minha mão!

Okay, take my hand!

— Destruição Final 2 (2026)

Ok, lavarei meu rosto também.

Okay, I'll wash my face too.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ok, então se está apaixonado por mim, por que está com todas estas mulheres?

Okay, so if you're in love with me, why are you with all these women?

— O Tao de Steve (2000)

Ok, Sergey, tchau.

Okay, Sergey, bye.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ok, vamos começar!

Okay, let's get started!

Ok, prestem atenção coisas de contos de fadas.

Okay, pay attention, fairy tale stuff.

— Shrek (2001)

Kilo Dois, ok, câmbio.

Kilo Dois, ok, over.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, meu amor.

Okay, my love.

— O Paciente Inglês (1996)

Ok, estou indo.

Okay, I'm going.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ok, aqui vamos nós.

Okay, here we go.

— Swades: We, the People (2004)

Ok, vamos ver.

Okay, let's see.

— O Peso de um Passado (1988)

Ok, quem sou eu?

Okay, who am I?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ok, não vou segurá-los, vão.

Okay, I won't hold you up—go ahead.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ok, eu entendo você.

Okay, I understand you.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ok, calma.

Okay, calm down.

— Shrek (2001)

Ok para a grana, não para a Malagutti, merda!

The money's fine, but not Malagutti—shit!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ok, vocês dois vão para a saída.

Okay, you two go to the exit.

— Shrek (2001)

Ok, tchau!

Okay, bye!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ok, eu vou lavar!

Okay, I’ll wash it!

— Такси-блюз (1990)

Ok, descubra mais sobre mim.

Okay, find out more about me.

— Amores Expressos (1994)

Ok, Chikku!

Okay, Chikku!

— Swades: We, the People (2004)

Ok, é hora de partir!

Okay, it's time to go!

— Diários de Motocicleta (2004)

Tá, ok.

Okay, fine.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Certo, ok.

Alright, okay.

— Simplesmente Amor (2003)

Ok, tire o champagne da geladeira porque não quero muito gelado.

Okay, take the champagne out of the fridge because I don't want it too cold.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ok, pare de sorrir.

Okay, stop smiling.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ok, já foi.

Okay, it's done.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ok, então feche a entrada.

Okay, then close the entrance.

— A Onda (2008)

Ok, Londres.

Okay, London.

— Destruição Final 2 (2026)

Ok, valeu.

Okay, thanks.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ok, pessoal.

Okay, everyone.

— Queen (2014)

Gwanghwamun, ok.

Gwanghwamun, okay.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ok, me ligue amanhã.

Okay, call me tomorrow.

— Guardiões do Dia (2006)

Ok, esta é para você.

Okay, this one's for you.

— O Homem da Terra (2007)

Ok, amor.

Okay, love.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ok, vamos prosseguir.

Okay, let's continue.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ok, que se danem!

Okay, screw them!

— Такси-блюз (1990)

Ok, não fique de mau humor.

Okay, don't be in a bad mood.

— O Segredo de Aman (2003)

Ok, está quase na hora!

Okay, it's almost time!

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Ok, bem melhor.

Okay, much better.

— O Segredo de Aman (2003)

Ok então adeus.

Okay then, goodbye.

— PK (2014)

Ok, você trabalha na IBM.

Okay, you work at IBM.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ok, sem mais perguntas.

Okay, no more questions.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ok, obrigado a todos e até logo.

Okay, thank you all, and see you soon.

— Guardiões do Dia (2006)

Sim, ok.

Yes, okay.

— Simplesmente Amor (2003)

Ok, eu sou sério.

Okay, I'm serious.

— O Segredo de Aman (2003)

Ok, companheiro.

Okay, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, Bob.

Okay, Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ok, vou te ligar esta tarde.

Okay, I'll call you this afternoon.

— O Salário do Medo (1953)

Ok, terminamos, senhoras e senhores!

Okay, we're finished, ladies and gentlemen!

— Laurence Anyways (2012)

Ok, pai.

Okay, Dad.

— Simplesmente Amor (2003)

Ok, isso aí.

Okay, that’s it.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ah, ok!

Ah, okay!

Ok, em que eu posso ajudar?

Okay, how can I help you?

Ok, Joshua.

Okay, Joshua.

— Bacurau (2019)

Ok, um Cro-Magnon muito velho, vivendo até hoje.

Okay, a very old Cro-Magnon, still alive today.

— O Homem da Terra (2007)

Ok, pessoal, vamos lá.

Okay, everyone, let's get started.

— Em Campo Minado (2014)

Ok, mas vamos melhorar a amizade entre famílias.

Okay, but let's improve the friendship between families.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ah tá, ok, tchau.

Oh, okay, bye.

— Irmão (1997)

Ok, escutem.

Okay, listen.

Escuta, você não precisa fazer isso, ok?!

Listen, you don't need to do this, okay?!

Aguente, ok?

Hang in there, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Desculpe, ok?

Sorry, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Agora fique calma e se precisar de qualquer coisa peça para mim, ok?

Now, stay calm, and if you need anything, just ask me, okay?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não toque em nada, ok?

Don't touch anything, okay?

— O Som ao Redor (2012)

Por favor, esteja pronto dentro de meia hora, ok?

Please be ready within half an hour, okay?

Eu sei que irrita mas você não vai morrer hoje, ok?

I know it's annoying, but you're not going to die today, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Não, não temos, ok?

No, we don't have any, okay?

— Contra a Parede (2004)

Apenas se concentre em nós, ok?

Just focus on us, okay?

— Parasita (2019)

Terminamos depois de comer, ok?

We'll finish after we eat, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Até logo, ok?

See you later, okay?

— One Mile: Chapter One (2026)

Não vamos falar de religião, ok?

Let's not talk about religion, okay?

Me dê um cigarro, ok companheiro?

Give me a cigarette, okay buddy?

— Em Campo Minado (2014)

Minutos, ok?

Minutes, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Concentre-se na estrada, ok?

Focus on the road, okay?

— Des vents contraires (2011)

Devagar, ok?

Slowly, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não, não me escuta ok?

No, don't listen to me, okay?

— O Segredo de Aman (2003)

A tinta deve ser aplicada certa, ok?

The paint needs to be applied correctly, okay?

— Des vents contraires (2011)

Sem problemas, ok?

No problem, okay?

— O Teste Decisivo (2000)

Não faça isso, ok?

Don't do that, okay?

— O Segredo de Aman (2003)

Não a machuque, ok?

Don't hurt her, okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fale comigo, ok?

Talk to me, okay?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vamos fazer isso rápido, ok?

Let's do this quickly, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Você vai ficar bem, ok?

You're going to be okay, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Ele é paranoico, ok?

He's paranoid, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então me solte, ok?

So let me go, okay?

— Oldboy (2003)

Não caiam no sono, caras, ok?

Don't fall asleep, guys, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Nivaaranji, ok?

Nivaaranji, ok?

— Swades: We, the People (2004)

Aguente firme, ok?

Hang in there, okay?

— Sol Secreto (2007)

Você está bem, ok?

You're okay, right?

— Em Campo Minado (2014)

Fico livre pela esquerda e depois faço um passe duplo, ok?

I'll be free on the left and then I'll make a double pass, okay?

— A Onda (2008)

Eles estão entre nós, ok?

They’re among us, okay?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Depois desta noite, nenhuma mais, ok?

After tonight, no more, okay?

— Viver (1952)

Mas se decidir não ir, me diga e eu arranjo tudo, ok?

But if you decide not to go, let me know and I'll arrange everything, okay?

— Dor e Glória (2019)

Está bem, me ligue de volta, ok?

Alright, call me back, okay?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vamos sentar e esperar ainda, ok?

Let's sit and wait a little longer, okay?

— Psicose (1960)

Dê o seu melhor, ok?

Give it your best, okay?

— Sol Secreto (2007)

Segure minha mão, ok?

Hold my hand, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Se for assim, não fico aqui por mais nenhum segundo, ok?.

If that's the case, I won't stay here for another second, okay?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Seja rápido, ok?

Be quick, okay?

— Invasão Zumbi (2016)

Fique quieto, ok?

Be quiet, okay?

— A Onda (2008)

Vou verificar se há outros ferimentos, ok?

I'll check if there are any other injuries, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Nós nos separamos, ok?

We separated, okay?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tome cuidado, ok?

Take care, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ok, me avise assim que você pode determinar o lugar, ok?

Okay, let me know as soon as you can decide on the location, okay?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quero que leve isto ao Harry, ok?

I want you to take this to Harry, okay?

— O Peso de um Passado (1988)

Vamos ficar juntos, ok?

Let's stick together, okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Docinho, espere por mim, ok?

Sweetie, wait for me, okay?

— Oldboy (2003)

Se insistir em se comportar assim, vai apodrecer em um buraco, ok?

If you insist on behaving like this, you'll rot in a hole, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O máximo que puder e você coloca tudo na sacola, ok?

As much as you can, and put everything in the bag, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

Tem que refazer o material de campanha inteiro, ok?

We need to redo all the campaign material, okay?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quando a peça estúpida chegar, ok?

When the stupid part arrives, okay?

— O Tao de Steve (2000)

Fique longe de Marie, ok?

Stay away from Marie, okay?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Mantenha a perna firme, ok?

Keep your leg steady, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Temos que entregar o relatório antes do jantar, ok?

We have to hand in the report before dinner, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Significa que vai doer, mas a morfina vai agir logo, ok?

It means it will hurt, but the morphine will take effect quickly, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Virei eu ou o meu assistente, ok?

It will be me or my assistant, okay?

— Braço de Diamante (1969)

Boa menina, eu te ligo daqui a pouco, ok?

Good girl, I'll call you in a little while, okay?

— Oldboy (2003)

Lhe darei minha barraca de comidas, ok?

I'll give you my food stall, okay?

— O Hospedeiro (2006)

Por favor não, ok?

Please don't, okay?

— O Segredo de Aman (2003)

Avisa quando ele sair, ok?!

Let me know when he leaves, okay?!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Escute, vamos jogar juntos, ok?

Listen, let's play together, okay?

— A Onda (2008)

Vai ficar no sol amanhã, ok?

It will be in the sun tomorrow, okay?

— Amores Expressos (1994)

Precisamos mostrar a ele onde pousar, ok?

We need to show him where to land, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Tudo bem, ok?

All right, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Deixe a garota ir, ok?

Let the girl go, okay?

— Delicatessen (1991)

Não a perca, ok?

Don't lose it, okay?

— A Onda (2008)

Tente não estragar tudo daqui, ok?

Try not to mess things up here, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Saia de cima do aparelho de som, ok?

Get off the stereo, okay?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu quero que você pense nisto, também, ok?

I want you to think about this, too, okay?

— Vítima do Passado (1996)

Agora mostramos a todos o que temos e vemos quem ganha, ok?

Now we show everyone what we have and see who wins, okay?

— O Tao de Steve (2000)

Não me pergunte, ok?

Don’t ask me, okay?

— O Segredo de Aman (2003)

Tente de novo, ok?

Try again, okay?

— A Onda (2008)

Não trabalhe demais, ok?

Don't work too hard, okay?

Diga ao meu tio que morri sendo um bom soldado, ok?

Tell my uncle that I died being a good soldier, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Em um minuto o helicóptero vai chegar, ok?

The helicopter will arrive in a minute, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Venha comigo, ok?

Come with me, okay?

Nada mais de fotos, ok?

No more photos, okay?

— Asas do Desejo (1987)

Mas eu digo para quem, ok?

But who am I saying it to, okay?

— Contra a Parede (2004)

Vá devagar, ok?

Take it easy, okay?

— A Era da Escuridão (2016)

Não volte, ok?

Don't come back, okay?

Temos assuntos a tratar, então sem interrupções, ok?

We have matters to discuss, so no interruptions, okay?

— Bugonia (2025)

Muitos anos, ok?

Many years, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Bolsa de medicamentos, vamos, ok?

Medicine bag, let's go, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Burro, duas coisas, ok?

Dude, two things, okay?

— Shrek (2001)

Só não olhe para ele, ok?

Just don't look at him, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Pessoal, descansem durante a viagem, ok?

Guys, get some rest during the trip, okay?

— Invasão Zumbi (2016)

Tenho de ir, ou perco minha carona, ok?

I have to go, or I'll miss my ride, okay?

— O Peso de um Passado (1988)

Amanhã, vamos para um piquenique, ok?

Tomorrow, we're going on a picnic, okay?

— Lady Vingança (2005)

Só me diga por que estou aqui, ok?

Just tell me why I'm here, okay?

— Oldboy (2003)

Só estou tentando sobreviver, ok?

I'm just trying to survive, okay?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vamos começar, ok?

Let's get started, okay?

Vamos, comemos juntos, depois levo ele à casa dele, ok?

Come on, let's eat together, then I'll take him home, okay?

— A Onda (2008)

Tenha cuidado, ok?

Be careful, okay?

— Guardiões do Dia (2006)

Não pule as aulas, ok?

Don't skip classes, okay?

Olhe, isto tem que ser uma visita bem secreta, ok?

Look, this has to be a very secret visit, okay?

— Simplesmente Amor (2003)

E Ferdi, prenda-se ao texto e não o faça uma comédia, ok?

And Ferdi, stick to the script and don't turn it into a comedy, okay?

— A Onda (2008)

Volte logo, ok?

Come back soon, okay?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Escute-me, ok?

Listen to me, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Cuide-se, ok?

Take care, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Arrebente com esses filhos da puta esta noite, ok?

Beat the crap out of those sons of bitches tonight, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Hoje, em nossas preces, vamos perguntar a Jesus por nosso anjo, ok?

Today, in our prayers, we will ask Jesus for our angel, okay?

— O Segredo de Aman (2003)

O que farei lá é um negócio que não precisa saber, ok?

What I’ll do there is none of your business, okay?

— O Motorista de Táxi (2017)

"Quem é essa mulher?""Ela é só uma amiga, ok?"

“Who is that woman?” “She’s just a friend, okay?”

Deixe Mido fora disso, ok?

Leave Mido out of this, okay?

— Oldboy (2003)

Tudo bem, eu vou levar a minha propriedade, ok?

Okay, I'll take my property, okay?

— PK (2014)

Só me diga isso, ok?

Just tell me that, okay?

— Oldboy (2003)

Faz, diga-lhes que precisamos de uma evacuação rápida ok?

Okay, tell them we need a quick evacuation, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Andem conforme eu ando, ok?

Walk the way I walk, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

Vamos contar até três e a gente se manda, ok?

Let's count to three and then we'll leave, okay?

— O Ódio (1995)

Não voltem, ok?

Don't come back, okay?

É fazer o que eles mandam, ok?

It's about doing what they tell you, okay?

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu vou te servir, ok?

I'll serve you, okay?

— O Som ao Redor (2012)

Não diga nada, ok?

Don't say anything, okay?

Vou ligar pra Esperanza e te ligo de volta, ok?

I'll call Esperanza and call you back, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Hoje à meia-noite, na frente do hospital, ok?

Tonight at midnight, in front of the hospital, okay?

— Contra a Parede (2004)

Don Francisco, tirar a roupa para os produtos de limpeza, ok?

Don Francisco, take off your clothes for the cleaning products, okay?

— O Som ao Redor (2012)

Vamos pegar mais leve, ok?

Let's take it a little easier, okay?

— Os Caras Malvados (2022)

Apenas me siga, eu vou primeiro, ok?

Just follow me, I'll go first, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

Não esqueçam de fazer o trabalho de casa, ok?

Don't forget to do your homework, okay?

Falo sério, ok?

I'm serious, okay?

— Pinte de Açafrão (2006)

Se comporte, ok?

Behave yourself, okay?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Então diga a Geum-ja para começar a comer mais, ok?

So tell Geum-ja to start eating more, okay?

— Lady Vingança (2005)

Lembre-se de mim, ok?

Remember me, okay?

— Oldboy (2003)

Fique conosco, agora, ok?

Stay with us now, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Cai fora, ok?

Get out of here, okay?

— O Salário do Medo (1953)

É sua porção, ok?

That's your portion, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Beba um por dia, ok?

Drink one a day, okay?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sr. Parker, seu banheiro é aqui, ok?

Mr. Parker, your bathroom is right here, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não devem nunca falar coisas assim para ele, ok?

You should never say things like that to him, okay?

— O Hospedeiro (2006)

Neguinho, vinte nossos, cinco teus, ok?

Neguinho, twenty of ours, five of yours, ok?

— Cidade de Deus (2002)

Você só deveria preocupar-se em tomar seus remédios, nada mais, ok?

You should only worry about taking your medication—nothing else, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não preciso de babá, ok?

I don't need a babysitter, okay?

— Your Name. (2016)

Vamos nos concentrar no futuro, ok?

Let's focus on the future, okay?

Agora chega, ok?

That's enough, okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Casey, Casey, tudo bem, ele se foi, ok?

Casey, Casey, it's okay, he's gone, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

As crianças estão bem, avise os pais, ok?

The children are fine. Let their parents know, okay?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Acalme-se, ok?

Calm down, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Por favor, explique isso a ela, ok?

Please explain this to her, okay?

— Swades: We, the People (2004)

Nós ficaremos aqui, ok?

We'll stay here, okay?

— Campo dos Sonhos (1989)

Porque eu sei quem mais está procurando por ele, ok?

Because I know who else is looking for it, okay?

— Tron: Ares (2025)

Irei com você até a escola, ok?

I'll go with you to school, okay?

Eu vou chegar até você quando puder, ok?

I'll get to you when I can, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Fique conosco agora, ok?

Stay with us now, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Peguei seu cobertor, ok?

I got your blanket, okay?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não leve o que eu falei muito a sério, ok?

Don't take what I said too seriously, okay?

Ann, eu preciso ir, ok?

Ann, I need to go, okay?

— Campo dos Sonhos (1989)

Confie em mim, ok?

Trust me, okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos tirá-los daqui, ok?

Let's get them out of here, okay?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Voltem logo, ok?

Come back soon, okay?

Dê ao pinto um pouco de descanso, ok?

Give your penis a little rest, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Eles são ok.

They're okay.

— Irmão (1997)

Tudo ok!

Everything's ok!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)