was to, had to, there was, there were, had
Na classe, havia uma menina, Ira, não era nada especial.
In the class, there was a girl, Ira, who was nothing special.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Havia o irmão da mamãe, o tio Desmond.
There was Mom's brother, Uncle Desmond.
— Questão de Tempo (2013)
Havia mais alguém com ela, e tem que descobrir quem era.
There was someone else with her, and she has to find out who it was.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
There were candles everywhere.
Tom me mostrou o que havia dentro de sua carteira.
Tom showed me what was inside his wallet.
O Tom queria ver o que havia na caixa.
Tom wanted to see what was in the box.
There were nightmares down there.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Katrina parecia não estar comendo direito havia um bom tempo.
Katrina seemed not to have been eating properly for quite some time.
There was a lot at stake.
A partir de agora, havia que ser muito preciso.
From now on, it was necessary to be very precise.
— Pacto de Sangue (1944)
Todo mês havia dois casos de assassinato.
There were two murder cases every month.
There was a child involved.
Eu sabia que havia algo incomum nela.
I knew there was something unusual about her.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Estou feliz por não termos ido lá, pois havia fortes chuvas.
I'm glad we didn't go there, because there was heavy rain.
Havia uma grande possibilidade de ele suceder.
There was a strong possibility that he would succeed.
Diziam que havia algo na água que fazia as árvores crescerem.
They said there was something in the water that made the trees grow.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Dois caras precisavam de transplante de rim, mas só havia um disponível.
Two men needed kidney transplants, but there was only one available.
— Conflitos Internos (2002)
There were many witnesses.
O pai de Clorinda tinha caído morto havia menos de seis meses.
Clorinda’s father had been dead for less than six months.
Há muito tempo, quando havia um rei.
A long time ago, when there was a king.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Depois de assistir à palestra várias vezes, eu sabia tudo o que havia nela.
After watching the lecture several times, I knew everything that was in it.
Havia alguns garotos brincando perto do rio.
There were some boys playing near the river.
Muitos anos atrás, havia leões na Grécia.
Many years ago, there were lions in Greece.
What else was in the box?
Quando acordei, havia um ladrão no meu quarto.
When I woke up, there was a thief in my room.
E percebi que havia também um envelope.
And I realized that there was also an envelope.
— Agente Zeta (2026)
Perto da minha casa, havia um lindo lago.
Near my house, there was a beautiful lake.
— A História sem Fim (1984)
Havia luz por trás de uma das portas.
There was light behind one of the doors.
Havia anotações importantes naquele caderno.
There were important notes in that notebook.
Havia uma velha tonta, uma paciente minha.
There was a silly old woman, a patient of mine.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Em cima da mesa havia um gato.
There was a cat on the table.
De fato, havia um único membro em Spencerport, Brunel Macaulayson.
In fact, there was only one member in Spencerport, Brunel Macaulayson.
Havia menos opções no cardápio do que esperávamos.
There were fewer options on the menu than we expected.
There were boxes everywhere.
Percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai.
I immediately realized that something was wrong with my father.
Havia muitas crianças na praça.
There were many children in the square.
Havia crianças brincando na rua apesar do calor.
There were children playing in the street despite the heat.
Havia algo incomum na forma como a encontrou?
Was there something unusual about the way he found her?
— Blade Runner 2049 (2017)
Quando cheguei aqui, só havia discórdia.
When I arrived here, there was only discord.
— Wicked (2024)
Recebi a primeira carta da minha vida e dentro havia uma passagem de trem.
I received the first letter of my life, and inside it was a train ticket.
— 3 Idiotas (2009)
O que havia em sua mente foi deixado para trás Você avançou no tempo.
What was on your mind was left behind. You moved forward in time.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Havia muitas pessoas no parque.
There were many people in the park.
Tom queria ver o que havia dentro da casa.
Tom wanted to see what was inside the house.
Ela não sabia que havia uma tradução do Corão para o hebraico.
She didn't know that there was a Hebrew translation of the Quran.
Sim, havia livros sobre a construção de naves estelares.
Yes, there were books about building starships.
Tom disse que havia outros três canadenses na festa.
Tom said there were three other Canadians at the party.
O João suspeitava que havia lá coisas de corrupção na Câmara e ia denunciá-los.
João suspected there was some corruption going on at the Chamber and was going to report them.
— Call Girl (2007)
Uma vez havia um fazendeiro pobre na vila.
Once upon a time, there was a poor farmer in the village.
Havia outros grandes jogadores.
There were other great players.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
There was fear in his eyes.
There were various types of sweets.
Havia um caminhão na estrada ou algo assim?
Was there a truck on the road or something like that?
— Campo dos Sonhos (1989)
Havia muita gente na plataforma.
There were a lot of people on the platform.
Havia cinquenta passageiros no avião.
There were fifty passengers on the plane.
I knew there was a reason.
Havia um grande jardim atrás da casa.
There was a large garden behind the house.
Were there many people there?
Abri e havia um cartão com um nome escrito à mão.
I opened it and there was a card with a name written by hand.
— Agente Zeta (2026)
Eu vinha contando às pessoas havia vários anos qual rota fazia mais sentido.
I had been telling people for several years which route made the most sense.
Havia algo que você queria me dizer?
Was there something you wanted to tell me?
Havia uma lista de outras opções, todas mais caras.
There was a list of other options, all of them more expensive.
Havia um monte de coisas sobre as quais Laila não era honesta.
There were a lot of things Laila wasn’t honest about.
Fui buscar o que havia de melhor em Trière.
I went to find the best that Trière had to offer.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Eles foram muito educados, mas havia questões mais importantes.
They were very polite, but there were more important issues.
No entanto, havia outros que queriam aquela terra e o dojo para si.
However, there were others who wanted that land and the dojo for themselves.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Havia toda uma vizinhança de répteis.
There was a whole neighborhood of reptiles.
— Zootopia 2 (2025)
Só havia uma maneira de ter certeza.
There was only one way to be sure.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
There was enough.
Havia mais alguém no apartamento da mulher.
There was someone else in the woman's apartment.
— [REC] (2007)
Havia apenas uma cabana e um senhor.
There was only one cabin and one man.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
There were candles everywhere.
Falei que havia algo e você não quis ouvir.
I told you there was something wrong, and you didn't want to listen.
— A Garota Ideal (2007)
Havia um bilhete escrito à mão na porta.
There was a handwritten note on the door.
There was plenty of food in the house.
Na reunião havia somente seis pessoas.
There were only six people at the meeting.
Havia chamas em todos os lugares.
There were flames everywhere.
Se eu soubesse que havia tanta água!
If only I had known there was so much water!
— Quando o Coração Floresce (1955)
Havia uma dúzia de suspeitos no caso.
There were about a dozen suspects in the case.
Eu sabia que havia mais para contar.
I knew there was more to the story.
Tom se perguntou porquê havia um cachorro em sua casa.
Tom wondered why there was a dog in his house.
Havia um gato dormindo no telhado do vizinho.
There was a cat sleeping on the neighbor's roof.
Havia restos de comida espalhados pela mesa.
There were leftover food scraps scattered across the table.
Não sei sobre isso, mas de fato havia um poço.
I don't know about that, but there was indeed a well.
— Em Chamas (2018)
Pois havia muita tensão entre vocês.
Because there was a lot of tension between you two.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Havia uma grande rede pendurada na varanda da casinha.
There was a large hammock hanging on the porch of the little house.
Não há nenhuma evidência de que havia um espião em Los Alamos.
There is no evidence that there was a spy at Los Alamos.
— Oppenheimer (2023)
“Só havia um cavalo, e a maioria dos homens nem sabe montar.”
There was only one horse, and most of the men don’t even know how to ride.
Afinal, todo mundo sabia manejar um bote, então o que havia para aprender?
After all, everyone knew how to handle a boat, so what was there to learn?
Ela disse que havia outros lá dentro e que precisavam avisá-los.
She said there were others inside and that they needed to warn them.
— Alerta Apocalipse (2026)
Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
The concert was more crowded than we had anticipated.
Cheguei aqui de manhã e havia flores na mesa.
I arrived here this morning and there were flowers on the table.
— Служебный роман (1977)
Havia apenas algumas crianças no parque.
There were only a few children in the park.
No ano passado, havia uma menina brasileira em minha sala.
Last year, there was a Brazilian girl in my class.
Havia uma xícara quebrada em cima da mesa.
There was a broken cup on the table.
Havia um truque com o calendário, mas ele não sabia qual era.
There was a trick with the calendar, but he didn’t know what it was.
Havia três opções no cardápio e nenhuma me agradou.
There were three options on the menu, and none of them appealed to me.
Havia pegadas sujas no chão da cozinha.
There were dirty footprints on the kitchen floor.
Havia centenas de pessoas lá fora.
There were hundreds of people outside.
Eu sabia que havia algo de errado com você.
I knew there was something wrong with you.
— Ne Zha (2019)
Na festa havia muitos salgadinhos gostosos.
There were many delicious snacks at the party.
Será que havia um jeito de arrancar ainda mais dinheiro da biblioteca?
Was there a way to squeeze even more money out of the library?
Tom estava ciente que havia um problema.
Tom was aware that there was a problem.
Dentro dos homens, havia três balas.
Inside the men, there were three bullets.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Tom sabia que havia um problema.
Tom knew there was a problem.
Havia muitas crianças no quarto.
There were many children in the room.
Em algum lugar havia uma lição.
Somewhere, there was a lesson.
Não comi o pão porque havia mofo na casca.
I didn’t eat the bread because there was mold on the crust.
There were children everywhere.
Desde o início que soube que havia algo errado.
I knew something was wrong from the start.
— Desejo e Perigo (2007)
I told you there were things.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Havia um homem que tinha três filhos.
There was a man who had three sons.
Entre os convidados para a festa, havia duas mulheres estrangeiras.
Among the guests at the party were two foreign women.
Havia muitas pessoas que eu não conhecia na festa.
There were many people I didn't know at the party.
Havia algumas crianças no quarto.
There were some children in the room.
There was a crowd in the park.
Havia tanta coisa que eu queria ler antes de deixar a Academia Stone.
There was so much I wanted to read before leaving Stone Academy.
Havia impressões suas até no telefone.
There were even impressions of him on the phone.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
There was a witness.
Havia três garrafas de vinho vazias na mesa.
There were three empty wine bottles on the table.
There were half a dozen victims.
Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.
I returned the books I had borrowed from the library, and borrowed some new ones.
Ela havia perdido completamente o hábito de falar línguas estrangeiras.
She had completely lost the habit of speaking foreign languages.
Ninguém lhe disse que a guerra havia acabado.
Nobody told him the war was over.
— Vítima do Passado (1996)
Quando abri a geladeira, percebi que a carne se havia estragado.
When I opened the refrigerator, I realized the meat had spoiled.
Salvamos um passarinho que havia caído do ninho.
We rescued a little bird that had fallen from its nest.
Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.
I realized that, because I had fallen asleep, I had missed my stop.
A empresa havia investido milhões antes de perceber o erro.
The company had invested millions before realizing the mistake.
O menino que havia escapado dos lobos.
The boy who had escaped from the wolves.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
O Tom me contou tudo sobre o que havia acontecido.
Tom told me everything that had happened.
O pessoal da cozinha havia preparado um farto lanche.
The kitchen staff had prepared a hearty snack.
Tom sabia que alguma coisa havia acontecido com Mary.
Tom knew that something had happened to Mary.
Me dei conta que havia pedido demais.
I realized that I had asked for too much.
Ela disse que o havia encontrado no dia anterior.
She said she had met him the day before.
Não era segredo que Chris havia tentado me pedir dinheiro emprestado.
It was no secret that Chris had tried to borrow money from me.
Isso já não havia acontecido antes?
Hadn't this happened before?
Nem sabia que havia voltado da África.
I didn’t even know you’d come back from Africa.
— Capitães de Abril (2000)
Tom perdeu o livro que havia emprestado da biblioteca.
Tom lost the book he had borrowed from the library.
Havia passado outras noites em sua companhia?
Had he spent other nights in her company?
— Malèna (2000)
Ninguém havia percebido a falha no sistema até aquele momento.
No one had noticed the flaw in the system until that moment.
Tom não contou a ninguém onde havia escondido os diamantes.
Tom didn't tell anyone where he had hidden the diamonds.
Quando retornei, meu carro havia desaparecido.
When I returned, my car had disappeared.
Eu havia quase terminado o trabalho quando ela chegou.
I had almost finished the work when she arrived.
Não mencionei quanto havia pagado pelas dívidas.
I didn’t mention how much I had paid toward the debts.
Maria decidiu não ficar com o vestido que havia comprado.
Maria decided not to keep the dress she had bought.
Por fim, Maurice já os havia interrogado tanto quanto podia.
Finally, Maurice had questioned them as much as he could.
Tom havia decidido tornar-se assistente do professor.
Tom had decided to become the professor's assistant.
Não, eu admiti pra ele que havia mentido para Pash.
No, I admitted to him that I had lied to Pash.
— Oppenheimer (2023)
Tom e Mary deram a John um dos livros que Alice havia dado a eles.
Tom and Mary gave John one of the books that Alice had given them.
Eu nunca havia notado isso antes.
I had never noticed that before.
O sol tinha desaparecido, a temperatura havia caído.
The sun had disappeared, and the temperature had dropped.
— Do Coração (1998)
Kendrick havia ordenado um"código vermelho".
Kendrick had ordered a “code red.”
— Questão de Honra (1992)
Só disse que havia parado o tratamento dele cedo demais.
I only said that he had stopped his treatment too early.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Tom não sabia o que havia acontecido com a Mary.
Tom didn't know what had happened to Mary.
Não estava na manhã seguinte quando soubemos que Tom havia morrido.
It wasn't until the following morning that we learned Tom had died.
Tom se perguntou se Mary sabia que John havia passado três anos na prisão.
Tom wondered if Mary knew that John had spent three years in prison.
Também havia reclamado que, no momento, o trabalho não estava sendo bem feito.
They had also complained that the work wasn’t being done well at the time.
Tom sabia que a Mary nunca havia beijado o John.
Tom knew that Mary had never kissed John.
O paciente havia melhorado bastante depois do tratamento.
The patient had improved significantly after the treatment.
Ele havia deixado a bicicleta na chuva.
He had left his bicycle out in the rain.
When had he been here before?
Eu não havia me apaixonado desse jeito desde meus dezessete anos.
I hadn't fallen in love like this since I was seventeen.
We thought he/she had left.
A partir daquele momento, tinha certeza de que havia cometido um erro grave.
From that moment on, I was certain that I had made a serious mistake.
Eu sabia que minha vez havia de chegar.
I knew my turn would come.
Eu nunca havia conhecido uma criança tão necessitada de minhas instruções.
I had never met a child so in need of my instructions.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Antes eu havia me preparado pra outros.
I had previously prepared myself for others.
— A Onda (2008)
Tom perguntou se eu havia achado a carteira dele.
Tom asked if I had found his wallet.
Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado.
I managed to finish the work sooner than I had imagined.
No fundo, eu sabia que meu pai também havia desistido.
Deep down, I knew that my father had given up too.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Lá estava a Ilha de Walkerman, exatamente como Gunther a havia mostrado.
There it was, Walkerman Island, exactly as Gunther had shown her.
Eu ainda não tinha certeza de onde a outra nave havia iniciado a fuga.
I still wasn't sure where the other ship had started its escape from.
Ele descreveu o que havia acontecido em detalhes.
He described what had happened in detail.
Havia descoberto a cobra enquanto dormíamos.
I had discovered the snake while we were sleeping.
— Fale com Ela (2002)
Ninguém sabia o que havia acontecido.
Nobody knew what had happened.
Eu disse à mamãe que havia esquecido algo.
I told Mom that I had forgotten something.
— Uma Família de Dois (2016)
Ele lhe contou por que havia dispensado a Eminência Tremblay?
Did he tell her why he had dismissed Eminence Tremblay?
— Conclave (2024)
Você comprou o que eu lhe havia pedido?
Did you buy what I asked you to?
O desgraçado nunca fez o personagem que eu havia escrito.
The wretch never played the character I had written.
— Dor e Glória (2019)
A história de Bilbo havia acabado.
Bilbo's story had come to an end.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Ele não se importava com o incômodo que havia causado a ela.
He didn't care about the inconvenience he had caused her.
Ele nunca havia chorado e eu o fiz chorar.
He had never cried before, and I made him cry.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado.
Tom had several photos of Mary that John had given him.
Eu havia te perguntado isso antes.
I had asked you that before.
Ele perdeu o relógio que havia comprado no dia anterior.
He lost the watch he had bought the day before.
E a senhora não sabia que ele havia gravado a discussão.
And the woman didn't know that he had recorded the argument.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Tom salvou um passarinho que havia caído do ninho.
Tom saved a little bird that had fallen from its nest.
Fadil compreendeu que havia cometido um trágico engano.
Fadil realized he had made a tragic mistake.
Ele havia viajado o mundo inteiro antes dos trinta anos.
He had traveled the entire world before he was thirty.
Tom não ficou surpreso ao ouvir que Mary havia se casado.
Tom wasn't surprised to hear that Mary had gotten married.
Antes de sair de casa, eu chequei se havia esquecido algo.
Before leaving home, I checked to see if I had forgotten anything.
Não fiquei surpreso quando o Tom me contou sobre o que havia acontecido.
I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.
Tom havia me dito que não chegaria tarde, mas ele ainda não chegou.
Tom had told me he wouldn’t be late, but he still hasn’t arrived.
Achava que ela havia saído do oeste.
I thought she had come from the west.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Mas algo realmente havia mudado.
But something had truly changed.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Dezesseis anos depois, o mundo havia mudado muito pouco.
Sixteen years later, the world had changed very little.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
A mulher dele havia batido o pé.
His wife had put her foot down.
Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela.
Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her.
O professor havia explicado a matéria com muita clareza.
The professor had explained the subject matter very clearly.
Eu não sabia como você se sentia, tudo que havia sofrido.
I didn't know how you felt, all that you had suffered.
— Dor e Glória (2019)
A guerra havia durado quatro anos.
The war had lasted four years.
Ela lhe disse que havia me visto lá semana passada.
She told him she had seen me there last week.
Ele havia descoberto uma nova estrela.
He had discovered a new star.
Por que ele havia largado o bebê sozinho no metrô?
Why had he left the baby alone on the subway?
— Uma Família de Dois (2016)
Digamos que foi algo que eu não havia planejado.
Let's just say it was something I hadn't planned.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Tom nunca havia dirigido um caminhão.
Tom had never driven a truck before.
Quando abri o refrigerador, percebi que a carne se havia estragado.
When I opened the refrigerator, I realized the meat had spoiled.
Como ela acreditaria, se não havia vivido o que ele já sabia?
How could she believe him, if she hadn't experienced what he already knew?
— Durante a Tormenta (2018)
Ligou para dizer que havia chorado pensando em mim.
He called to say he had cried thinking about me.
— Fale com Ela (2002)
Sabia que ela havia usado este modelo, e mesmo assim me sugeriu isso.
I knew she had used this model, and yet she still suggested that to me.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Tom percebeu que havia falado demais.
Tom realized that he had talked too much.
Nunca havia notado isso antes.
I had never noticed that before.
Ela havia estudado o assunto a fundo antes da apresentação.
She had studied the subject thoroughly before the presentation.
Tom dirigiu de volta para sua casa para pegar algo que ele havia esquecido.
Tom drove back home to get something he had forgotten.
Era o barco de um mastro de Torfleet, cuja tripulação havia matado Tommy.
It was a one-masted boat from Torfleet, whose crew had killed Tommy.
Ela me disse que havia estudado inglês há muitos anos.
She told me that she had studied English many years ago.
Quem havia de dizer que o"amigo dos animais"também ia matar o bicho?
Who would have thought that the “friend of animals” would kill the creature too?
— O Pátio das Cantigas (1942)
Algo no futuro havia impedido uma nova comunicação.
Something in the future had prevented further communication.
— Durante a Tormenta (2018)
O pai da Ana era jornalista que recentemente havia se tornado político.
Ana's father was a journalist who had recently become a politician.
— E Sua Mãe Também (2001)
Me surpreendeu porque eu nunca havia tomado.
It surprised me because I had never taken it before.
— Dor e Glória (2019)
Como crianças quando eram amigas, e as havia apresentado ao casting.
Like when they were children and friends, and I had introduced them to the casting.
— Volver (2006)
O governo havia anunciado as medidas na véspera.
The government had announced the measures the day before.
Mary não sabia por quanto tempo havia dormido.
Mary didn’t know how long she had been asleep.
Ele lhe deu toda a atenção que ela havia reclamado.
He gave her all the attention she had asked for.
— Paris, Te Amo (2006)
Tom havia preparado sua resposta.
Tom had prepared his answer.
Ele já me havia contado a verdade, quando vocês nos viram na sala de visitas.
He had already told me the truth when you saw us in the living room.
Sua equipe havia servido chá, frutas frescas e mais bolinhos.
Your team had served tea, fresh fruit, and more pastries.
Havia passado no meu exame nesse dia.
I had passed my exam that day.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Tom reconheceu que havia cometido um erro.
Tom admitted that he had made a mistake.
Eu havia me esquecido completamente deste rapaz.
I had completely forgotten about this boy.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Simplesmente esqueci de tirá-la do lugar onde a havia guardado.
I simply forgot to take it out of the place where I’d put it.
Mas foi muito repentino, eu não lembrava onde havia deixado.
But it was very sudden, I didn't remember where I had left it.
— Parasita (2019)
Ele havia pensado em muitas coisas.
He had thought about many things.
Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.
When I got home, I realized I had lost my wallet.
Não havia decidido ir com Giulia e eu?
Hadn't you decided to go with Giulia and me?
— O Conformista (1971)
Tom esqueceu que havia prometido ligar para Mary na noite passada.
Tom forgot that he had promised to call Mary last night.
O’Brien não havia apresentado quem — ou o que — estava atrás dele.
O’Brien hadn’t introduced who—or what—was behind him.
Mais tarde, Tom descobriu que o que Mary havia lhe dito não era verdade.
Later, Tom discovered that what Mary had told him wasn't true.
Que simplesmente me havia usado.
Who had simply used me.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Quando pensei que havia conseguido, cheguei a um precipício.
When I thought I had made it, I reached a precipice.
— O Tempo com Você (2019)
Tom nunca havia se apaixonado antes.
Tom had never been in love before.
Ele perguntou se ela havia se divertido na festa.
He asked if she had enjoyed herself at the party.
Tom descobriu que havia cometido um erro.
Tom discovered that he had made a mistake.
Deus havia atendido às preces de Kantaben.
God had answered Kantaben's prayers.
— O Segredo de Aman (2003)
Mas Laura havia chegado a um ponto sem volta.
But Laura had reached a point of no return.
— Um Contratempo (2017)
Mary contou a Tom que ela havia terminado o trabalho há alguns dias.
Mary told Tom that she had finished the work a few days earlier.
O Tom falou para a Mary não contar para ninguém sobre o que havia acontecido.
Tom told Mary not to tell anyone about what had happened.
Eu senti que eu havia cometido um erro.
I felt that I had made a mistake.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Por que desmaiou se havia treinado tanto?
Why did he faint if he had trained so much?
— Oldboy (2003)
Tom me pediu para não contar a ninguém o que havia acontecido.
Tom asked me not to tell anyone what had happened.