Mr., sir
Creio que morou com o professor quando estava em Londres, Sr. Copperfield.
I believe you lived with the professor when you were in London, Mr. Copperfield.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Isso que tem no colo é um rádio, Sr. Pitts?
Is that a radio you have on your lap, Mr. Pitts?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não se faça de doente, Sr. Morton.
Don't pretend to be sick, Mr. Morton.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Vamos resolver logo isso, Sr. Geraldo.
Let's get this sorted out right away, Mr. Geraldo.
— Aquarius (2016)
Um momento Sr. McKinley, um revolucionário conversa com outro.
One moment, Mr. McKinley. One revolutionary is talking to another.
— Pinte de Açafrão (2006)
Sim, Sr. Bradley, porque esses vagabundos não têm sindicato.
Yes, Mr. Bradley, because those bums don't have a union.
— O Salário do Medo (1953)
Por favor, não se meta Sr. Sherman.
Please, stay out of it, Mr. Sherman.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
A comida será servida daqui a pouco, Sr. Sahai.
The food will be served shortly, Mr. Sahai.
Você entendeu isto Sr. Ishaan Nandkishore Awasthi?
Did you understand this, Mr. Ishaan Nandkishore Awasthi?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Vejo violência, Sr. Fisher, em muitos lugares.
I see violence, Mr. Fisher, in many places.
— Relatos Selvagens (2014)
Isso é um cargo oficial, Sr. Curry?
Is this an official position, Mr. Curry?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Ó Sr. Narciso eu antes queria tudo em línguas de gato.
Oh, Mr. Narciso, I used to want everything in cat-tongues.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Com licença, Sr. Blume Foi bom falar com você.
Excuse me, Mr. Blume. It was nice talking to you.
— Três é Demais (1998)
Faça o favor de me dizer, Sr. Cameron.
Please tell me, Mr. Cameron.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não se toma a sério demais, Sr. Anselmi?
Don't you take yourself too seriously, Mr. Anselmi?
— Oito e Meio (1963)
Você é gentil, Sr. Brown, e chegou ao topo.
You are kind, Mr. Brown, and you have reached the top.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Uma ligação para você, Sr. Tenenbaum.
A call for you, Mr. Tenenbaum.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Para onde o envio, Sr. Mansfield?
Where should I send it, Mr. Mansfield?
— O Peso de um Passado (1988)
Impossível é uma palavra que nunca lhe ensinei, Sr. Fernandez.
Impossible is a word I never taught you, Mr. Fernandez.
Você não é a pequena Manon, a filha do pobre Sr. Jean?
Aren’t you little Manon, the poor Mr. Jean’s daughter?
— A Vingança de Manon (1986)
Atenção Sr. Roitai, compareça ao palco número sete.
Attention, Mr. Roitai, please report to stage number seven.
— A Noite Americana (1973)
Vá para Dalak, dirija até o campo de golfe, e procure pelo Sr. Oh.
Go to Dalak, drive to the golf course, and look for Mr. Oh.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Não sei de nada, Sr. Delegado.
I don't know anything, Inspector.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Avisa pro Sr. Sethi que o cheque no valor total já tá chegando pra ele.
Let Mr. Sethi know that the check for the full amount is already on its way to him.
— Marty Supreme (2025)
Seja bem-vindo de volta, Sr. Potter.
Welcome back, Mr. Potter.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Você sabe qual é a verdadeira questão, Sr. Banerjee?
Do you know what the real issue is, Mr. Banerjee?
— Piku (2015)
Não acho ele limitado, Sr. Galanis, com respeito.
I don't think he's limited, Mr. Galanis, with all due respect.
— Marty Supreme (2025)
Quer um conselho gratuito, Sr. Wangdu?
Would you like some free advice, Mr. Wangdu?
— 3 Idiotas (2009)
Por favor, Sr. Gandalf, não me machuque.
Please, Mr. Gandalf, don't hurt me.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
O senhor não gosta de Veneza, Sr. Mclhenny?
You don't like Venice, Mr. McIlhenny?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Espere Sr. Bilbo Para onde está indo?
Wait, Mr. Bilbo! Where are you going?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
É assim que ele é pego, Sr. Quincampoix.
That's how he gets caught, Mr. Quincampoix.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Estes acidentes nunca são coisas bonitas de se ver, Sr. Reznik.
These accidents are never pretty to look at, Mr. Reznik.
— O Operário (2004)
Existe uma coisa chamada código de cortesia, Sr. Mauser.
There’s something called a code of courtesy, Mr. Mauser.
— Marty Supreme (2025)
Vejo que está estudando, Sr. Heep.
I see you're studying, Mr. Heep.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Um Sr. Marconi quer falar contigo.
A Mr. Marconi wants to speak with you.
Imagino que esta seja, a solução, não acha, Sr. Crawley?
I imagine this is the solution, don't you think, Mr. Crawley?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Obrigado por vir, Sr. Gurudev Singh.
Thank you for coming, Mr. Gurudev Singh.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
O que está fazendo, Sr. Dufayel?
What are you doing, Mr. Dufayel?
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
O reforço está chegando Sr. Ministro!
Reinforcements are on the way, Mr. Minister!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Obrigado a você também, Sr. Curtis.
Thank you too, Mr. Curtis.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
O problema não é o prato, Sr. McNally.
The problem isn't the dish, Mr. McNally.
Me disseram que procurava por mim, Sr. Fernandez.
I was told you were looking for me, Mr. Fernandez.
No, you heard correctly, Mr. Malfoy.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Sei quem é o desconhecido das fotos, Sr. Quincampoix.
I know who the stranger in the photos is, Mr. Quincampoix.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Acabou de chegar o Ministro da Corte, Sr. Benjamín Espósito.
The Court Minister, Mr. Benjamín Espósito, has just arrived.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.
This land belongs to Mr. Ikeda.
Aquela universidade foi fundada pelo Sr. Smith.
That university was founded by Mr. Smith.
Pode ser que ainda os vejamos, Sr. Frodo.
We may yet see them, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Friedrich, pegue um refresco para Sr. Sorowitsch.
Friedrich, get Mr. Sorowitsch a soft drink.
— Os Falsários (2007)
Não fale assim, Sr. Collignon.
Don't talk like that, Mr. Collignon.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Desculpe, Sr. Chatur, mas não posso assinar com sua companhia.
I'm sorry, Mr. Chatur, but I can't sign with your company.
— 3 Idiotas (2009)
De que sorri, Sr. Alberto de Magalhães?
What are you smiling at, Mr. Alberto de Magalhães?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Então venha, Sr. Burger é nosso único especialista de sala escura.
Then come on, Mr. Burger is our only darkroom specialist.
— Os Falsários (2007)
Então, afaste-se, Sr. Curry, porque vamos passar!
So, step aside, Mr. Curry, because we're coming through!
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Nossa sobrevivência depende de você, Sr. Thatch.
Our survival depends on you, Mr. Thatch.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Esta é a renda mensal de seu pai, Sr. Farhan.
This is your father's monthly income, Mr. Farhan.
— 3 Idiotas (2009)
Não cabe a você perdoar ninguém, Sr. Heep.
It is not for you to forgive anyone, Mr. Heep.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Very good, Mr. Steerforth.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Diga Sr. Ghosh, os réus montaram uma fábrica de bomba ilegal?
Tell me, Mr. Ghosh, did the defendants set up an illegal bomb factory?
Por favor, diga ao Sr. Ito que vou demorar.
Please tell Mr. Ito that I'll be late.
— O Teste Decisivo (2000)
E o senhor estudou física, Sr. Strauss?
And did you study physics, Mr. Strauss?
— Oppenheimer (2023)
But you lived through that, Mr. Peggotty.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu fiz uma promessa, Sr. Frodo.
I made a promise, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
I'm sorry to wake you, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Aquela casa, que dá pra ver o telhado daqui, pertence ao Sr. Baker.
That house, whose roof you can see from here, belongs to Mr. Baker.
Por favor não levante, Sr. Crawley.
Please don't get up, Mr. Crawley.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Não entendo o que quis dizer com isso, Sr. McGuire.
I don't understand what you meant by that, Mr. McGuire.
— Questão de Honra (1992)
Bem, Sr. Arbogast, eu acho que é tudo.
Well, Mr. Arbogast, I think that's everything.
— Psicose (1960)
Tenho que falar com você, Sr. Sahai.
I have to talk to you, Mr. Sahai.
Mas está muito longe, Sr. Brown.
But it’s very far away, Mr. Brown.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Você atrai atenção demais, Sr. Monteiro.
You attract too much attention, Mr. Monteiro.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Prazer em te conhecer, Sr. Zhang.
Nice to meet you, Mr. Zhang.
Fique quieto, Sr. Steelforge.
Be quiet, Mr. Steelforge.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Vai ficar tudo bem, Sr. Bauby.
Everything will be all right, Mr. Bauby.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Você pediu ao seu parceiro Sr. Mennis de Chicago, para cuidar de Mitya.
You asked your partner, Mr. Mennis from Chicago, to look after Mitya.
— Брат 2 (2000)
E foi a violência do golpe que fez o Sr. Maleski cair?
And was it the force of the blow that made Mr. Maleski fall?
— Anatomia de uma Queda (2023)
A filha do Sr. Wickfield não pode arrumar os papéis do pai?
Can't Mr. Wickfield's daughter organize her father's papers?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não antes de o Sr. Frodo comer alguma coisa.
Not before Mr. Frodo eats something.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)