he said that
He said he found something.
Ele disse que vai ser temporário, até liberar uma vaga na redação.
He said it would be temporary, until a position opens up in the newsroom.
— Ele Está de Volta (2015)
He said he could win.
Ele disse que irá mudar a história militar.
He said he will change military history.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
He said he was Russian.
Tinha tão bom aspecto, ele disse que podia ficar com ela.
She looked so good, he said he could have her.
— A Princesa Prometida (1987)
Ele disse que viveu uma vida sem responsabilidades ou compromissos.
He said he lived a life without responsibilities or commitments.
— Herói (2002)
Perguntei a ele se poderia usar a ideia e ele disse que sim.
I asked him if I could use the idea and he said yes.
— Anatomia de uma Queda (2023)
He said he wants to help you.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
He said he doesn't do that.
Ele disse que as palavras vieram diretamente do seu coração.
He said the words came directly from his heart.
Ele disse que só se eu beijasse a banana dele.
He said it would only happen if I kissed his banana.
— Carandiru (2003)
He said he didn't know.
Ele disse que ele queria estar aqui.
He said he wanted to be here.
Ele disse que vai chover amanhã.
He said it's going to rain tomorrow.
Ele disse que pagaria o jantar.
He said he would pay for dinner.
Ele disse que era melhor você ir embora.
He said it would be better if you left.
Anders tentou convencer Victor mas ele disse que o argumento era muito fraco.
Anders tried to convince Victor, but Victor said the argument was too weak.
— Morangos Silvestres (1957)
Ele disse que quer falar contigo.
He said he wants to talk to you.
Tom fez o que ele disse que ia fazer.
Tom did what he said he would do.
Ele disse que Dou e Lan foram vítimas de balas perdidas, que elas não sofreram.
He said that Dou and Lan were victims of stray bullets and that they didn’t suffer.
— Flores do Oriente (2011)
Ele disse que vocês iam torná-lo real de novo.
He said you were going to make it real again.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Eu acho que Tom deveria fazer o que ele disse que ia fazer.
I think Tom should do what he said he was going to do.
Então ele disse que também encontrou Deus.
Then he said that he had also found God.
— Sol Secreto (2007)
Ele disse que não está ocupado.
He said he isn't busy.
Ele disse que está pronto para ajudar.
He said he is ready to help.
Ele disse que ainda não fez aquilo.
He said he still hasn't done that.
Ele disse que somos uma linda família.
He said that we are a beautiful family.
— Uma Família de Dois (2016)
Ele disse que fará para nós uma deliciosa massa em casa.
He said he'll make us some delicious pasta at home.
— Em Chamas (2018)
Ele disse que ele cuidaria disso.
He said he would take care of it.
O Tom não fez o que ele disse que faria.
Tom didn't do what he said he would.
Ele disse que o seu trabalho era duro.
He said his job was hard.
Ele disse que era assunto de Hogwarts.
He said it was Hogwarts business.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Ele disse que vem aqui de vez em quando.
He said he comes here from time to time.
Ele disse que preferia não fazer isso.
He said he’d rather not do that.
He said he would help me.
Ele disse que estava com saudade de casa.
He said he was homesick.
Ele disse que você não acreditaria se ele dissesse.
He said you wouldn't believe him if he told you.
— O Lamento (2016)
Ele disse que queria ser um cientista.
He said he wanted to be a scientist.
Ele disse que não estava em casa na hora do acidente.
He said he wasn't home at the time of the accident.
Ele disse que não poderia ajudá-la.
He said he couldn't help her.
Ele disse que eu roubei o limpador do banheiro.
He said that I stole the bathroom cleaner.
— Piku (2015)
Ele disse que deve acabar o trabalho por volta de meio-dia.
He said he should finish the work around noon.
He said he has an idea.
Ele disse que o discurso do presidente foi perfeito.
He said that the president's speech was perfect.
Tom mentiu para Mary quando ele disse que faria aquilo.
Tom lied to Mary when he said he would do that.
He said he could win.
Sim ele disse que é um ladrão expert.
Yes, he said he's an expert thief.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
He said he was fine.
He said he didn't cry.
Ele disse que este paletó era do Sr. DeLasalle.
He said that this jacket belonged to Mr. DeLasalle.
— As Diabólicas (1955)
Ele disse que a vida de um indiano não vale uma bala.
He said that an Indian's life isn't worth a bullet.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Ele disse que se sentiu humilhado.
He said he felt humiliated.
Ele disse que não havia ninguém aqui.
He said there was nobody here.
Ele disse que eu nem deveria vir hoje.
He said I shouldn't even come today.
Ele disse que as razões ficariam claras em breve.
He said the reasons would become clear soon.
— Conclave (2024)
Ele disse que te ligaria mais tarde.
He said he would call you later.
Ele disse que gosta dessa época do ano.
He said he likes this time of year.
Ele disse que ele tinha conhecido ela, o que era mentira.
He said he had met her, which was a lie.
Ele disse que planeja ir na segunda-feira.
He said he plans to go on Monday.
Ele disse que era o Tom.
He said it was Tom.
Liguei para o seu padrasto para saber se você gostava e ele disse que sim.
I called your stepfather to find out if you liked it, and he said yes.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Ele disse que quer fazer tudo sozinho.
He said he wants to do everything himself.
Ele disse que ninguém gostaria de uma garota com coxas grossas como árvores.
He said that nobody would want a girl with thighs as thick as trees.
— Simplesmente Amor (2003)
Ele disse que estava ocupado, mas que estaria livre no próximo dia.
He said he was busy, but that he would be free the next day.
He said he would be back soon.
He said he wouldn't do that.
Ele disse que eu devia ir com vocês, que seria uma aventura.
He said I should go with you, that it would be an adventure.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele disse que ajudará com a troca.
He said he would help with the exchange.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Ele disse que foi ele fez isso.
He said he was the one who did it.
Ele disse que ele era realmente solitário.
He said he was really lonely.
O Tom não fez o que ele disse que ia fazer.
Tom didn't do what he said he was going to do.
Ele disse que tinha que se mudar, então eu o comprei um prédio novo.
He said he had to move, so I bought him a new building.
— Oldboy (2003)
Ele disse que o seu trabalho ia ser feito?
Did he say that his work was going to be done?
— PK (2014)
Não se preocupe, ele disse que irá.
Don’t worry, he said he’ll go.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
He said he's coming.
Ele disse que me escreveria, mas não o fez.
He said he would write to me, but he didn’t.
Uma vez, ele disse que o demônio o levaria por causa das mulheres.
He once said that the devil would take him because of women.
— Henrique V (1989)
Ele disse que você sabia sobre o perigo.
He said that you knew about the danger.
— O Motorista de Táxi (2017)
Ele disse que não estava feliz.
He said he wasn't happy.
Ele disse que está mesmo a considerar ser instrutor.
He said he is seriously considering becoming an instructor.
— O Grande Mestre (2008)
Ele disse que acredita em nós.
He said he believes in us.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Ele disse que sim sem hesitar.
He said yes without hesitation.
Ele disse que evitou o perigo se fingindo de morto.
He said he avoided danger by pretending to be dead.
Pai estava feliz, ele disse que foi o melhor movimento.
My father was happy; he said it was the best move.
— Piku (2015)
Ele disse que ia ficar fora connosco no fim de semana.
He said he was going to stay away with us for the weekend.
— Caché (2005)
Ontem à noite, ele disse que não vai morrer de fome.
Last night, he said he wasn't going to starve to death.
— A Sociedade da Neve (2023)
Ele disse que precisa comprar um carro.
He said he needs to buy a car.
He said he already did that.
Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.
He said he was tired and would therefore go home early.
Ele disse que você deveria ir.
He said you should go.
Ele disse que não devem esperá-lo.
He said they shouldn't wait for him.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Ele disse que está boiando naquela matéria de matemática.
He said he’s completely lost in that math subject.
Ele disse que acabou de entrevistar um espião indiano.
He said he had just interviewed an Indian spy.
— Irmão Bajrangi (2015)
Mas ele disse que deve vir para ele se você quiser fazer um acordo.
But he said that you should come to him if you want to make a deal.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ele disse que se tivesse muito dinheiro, compraria o dicionário.
He said that if he had a lot of money, he would buy the dictionary.
He said he didn't.
Ele disse que chegou lá de manhã.
He said he arrived there in the morning.
He said he has his suspicions.
Ele disse que não tinha certeza do que fazer.
He said he wasn't sure what to do.
Ele disse que haveria um segundo carro no apoio.
He said there would be a second support car.
— Drive (2011)
He said that he is married.
Ele disse que planeja ir segunda-feira.
He said he plans to go on Monday.
He said he was poor.
He said he will come.
Ele disse que ninguém poderia ajudá-lo.
He said that no one could help him.
Desculpe, mas ele disse que não mexeu em nada.
Sorry, but he said he didn't touch anything.
— O Profissional (1994)
Ele disse que não faz esse tipo de coisa.
He said he doesn't do that kind of thing.
Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.
He said that the stars could be our priest and the moon would be our godmother.
— Férias de Amor (1955)
Perguntei aos gritos o que estava fazendo, e ele disse que não era meu pai.
I yelled at him, asking what he was doing, and he said he wasn't my father.
— Volver (2006)
Ele disse que só a atacou por seu amor por ela.
He said he only attacked her because of his love for her.
— Rashomon (1950)
Ele disse que gosta de falar comigo e ele fala bastante.
He said he likes talking to me and he talks a lot.
— Noites de Cabíria (1957)
Ele disse que ele iria para a América.
He said he was going to America.
Ele disse que tirou a moça do carro.
He said he took the girl out of the car.
— Um Tiro na Noite (1981)
Ele disse que o tratado deve ser aprovado por escrito.
He said the treaty must be approved in writing.
E ele disse que foi ele quem a matou.
And he said that he was the one who killed her.
— Mr. Vingança (2002)
He said he was happy.
Quando a minha mãe morreu ele disse que me levaria.
When my mother died, he said he would take me with him.
— Desejo e Perigo (2007)
Ele disse que quer falar com você.
He said he wants to talk to you.
Ele disse que estava indo caçar.
He said he was going hunting.
Ele disse que você vinha e ajudava-a com muitas coisas.
He said that you would come and help her with many things.
— Drive (2011)
Ele disse que se sente melhor.
He said he feels better.
Então ele disse que era o assassino de Augusta Terzi.
Then he said that he was Augusta Terzi's murderer.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Ele disse que não está ganhando muito dinheiro.
He said he isn't making much money.
Ele disse que acreditava em fantasmas.
He said he believed in ghosts.
Com um olhar sério, ele disse que não aceitava desculpas.
With a serious look, he said he wouldn't accept excuses.
He said he didn't receive it.
Ele disse que falaria somente a ela.
He said he would speak only to her.
Ele disse que ele achou as chaves deles.
He said he found their keys.
Ele disse que o joelho direito também dói.
He said his right knee also hurts.
— Em Campo Minado (2014)
Tom mentiu para a Mary quando ele disse que não conhecia o John.
Tom lied to Mary when he said he didn't know John.
Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado.
He said he was going home early because he was tired.
Camarada Capitão, ele disse que veio do outro lado do rio.
Comrade Captain, he said he came from the other side of the river.
— A Infância de Ivan (1962)
Ele disse que era Tom.
He said it was Tom.
O Tom fez exatamente o que ele disse que faria.
Tom did exactly what he said he would do.
Ele disse que vamos ficar bem, e fomos corajosos.
He said we’re going to be okay, and we were brave.
— A Espinha do Diabo (2001)
He said he was tired.
Ele disse que não estava doente.
He said he wasn't sick.
He said he was angry.
Ele disse que acabou tudo aquilo.
He said that all of that was over.
Mas ele disse que você podia vir comigo.
But he said you could come with me.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
He said he felt cold.
Ele disse que eu preciso ir lá.
He said I need to go there.
Ele disse que choveria no sábado.
He said it would rain on Saturday.
Capitão, ele disse que tem informações importantes sobre o jogo.
Captain, he said he has important information about the game.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)