aí está

Aí está a sua primeira pista, Sherlock.

There’s your first clue, Sherlock.

— Titanic (1997)

Aí está ele, na sua frente.

There he is, right in front of you.

— Amores Brutos (2000)

Aí está seu bebê.

There's your baby.

— Juno (2007)

Se usarem uma daquelas pulseiras, o arco-íris e tal, aí está na cara.

If they wear one of those bracelets, the rainbow one and all, it's obvious.

— Elefante (2003)

E aí está seu ouro como prometido.

And here is your gold, just as promised.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Aí está, Coronel.

There you are, Colonel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Certo, Geoff, aí está sua carta de recomendação.

Okay, Geoff, here's your letter of recommendation.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Aí está, é só isso.

That's it, that's all.

— O Ódio (1995)

Aí está a nossa caravana!

Here's our caravan!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ah, aí está você.

Ah, there you are.

— A Princesa Prometida (1987)

Aí está ela.

There she is.

— Simplesmente Amor (2003)

Aí está o que eu esqueci.

There’s what I forgot.

Oh, aí está ele.

Oh, there he is.

— A Partida (2008)

Aí está você, seu miserável!

There you are, you miserable wretch!

— O Ódio (1995)

Aí está, tudo bem, está ferida?

There you go, everything's fine, is she hurt?

— Destruição Final 2 (2026)

Aí está Marcello.

There's Marcello.

— A Doce Vida (1960)

Aí está ela!

There she is!

— Маленькая Вера (1988)

Aí está o lugar, chegamos.

Here's the place, we've arrived.

— Uma Família de Dois (2016)

Aí está você!

There you are!

— Oh Boy (2012)

Aí está, eu trouxe!

There you go, I brought it!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Aí está ele.

There he is.

— Jojo Rabbit (2019)

Aí está sua garota.

There's your girl.

— O Gângster (2007)

E aí está você!

There you are!

— Morangos Silvestres (1957)

Aí está, Sr. Micawber.

There you are, Mr. Micawber.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aí está.

There you go.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Aí está a senhorita!

There you are!

— Assassinato (2015)

Ah, aí está, o elo que faltava.

Ah, there it is, the missing link.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aí está ele com seu palhaço!

There he is with his clown!

— Pinóquio (2019)

Aí está o que é o amor.

That's what love is.

— Маленькая Вера (1988)

Sim, aí está.

Yes, there it is.

— Arca Russa (2002)

Oh, aí está você.

Oh, there you are.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E aí está ele.

And there he is.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Aí está você.

There you are.

— Drive (2011)

Esse é o telefone e aí está a conexão.

That's the phone, and there's the connection.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Aí está, um.

There you go, one.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aí está a Virgem.

There is the Virgin.

— A Doce Vida (1960)

Kumail, aí está.

Kumail, there you go.

— Doentes de Amor (2017)

Aí está ela, minha rainha.

There she is, my queen.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aí está o médico.

There’s the doctor.

Aí está você, Ishida!

There you are, Ishida!

— A Voz do Silêncio (2016)

Aí está, incrível!

There it is—amazing!

— Assunto de Família (2018)

Aí está nosso pequeno Oskar!

There's our little Oskar!

— O Tambor (1979)

Aí está tudo sobre dominar o mundo.

There it is, everything about taking over the world.

— Ele Está de Volta (2015)

Aí está, aí está!

There it is, there it is!

— A Doce Vida (1960)

Aí está a sua bolsa.

Here is your bag.

Tudo bem, aí está.

Okay, there you go.

— Destruição Final 2 (2026)

Aí está ele!

There he is!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Aí está querida.

There you go, dear.

— O Castelo Animado (2004)

E aí está o laboratório.

And there’s the laboratory.

— Diários de Motocicleta (2004)

Aí está!

There it is!

— Ratatouille (2007)

Aí está, vá.

There you go, go ahead.

— O Gângster (2007)

Obrigado, aí está.

Thank you, there you go.

— Uma Família de Dois (2016)

Aí está a graça.

That’s the fun of it.

— Asas do Desejo (1987)

Ah, aí está ela.

Ah, there she is.

— Black (2005)