Yap.Town

eu reconheceria

would recognize

→ reconhecer
reconhecer recognize + ia conditional mood
verb · first singular · conditional Uncommon #17,985
would recognize Conditional form of "reconhecer" (used for hypotheticals or polite statements).
PO: Eu não reconheceria o Paulo sem óculos.
EN: I wouldn’t recognize Paulo without glasses.
Conjugation of reconhecer
Conditional
SingularPlural
First reconheceria —
Third reconheceria —

Você reconheceria o Tom se o visse?

Would you recognize Tom if you saw him?

Pensei que não me reconheceria.

I thought you wouldn't recognize me.

A senhora reconheceria o Tom se o visse?

Would you recognize Tom if you saw him?

Onde quer que eu fosse, alguém me reconheceria.

Wherever I went, someone would recognize me.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não coma nada que sua bisavó não reconheceria como alimento.

Don’t eat anything your great-grandmother wouldn’t recognize as food.

O senhor reconheceria o Tom se o visse?

Would you recognize Tom if you saw him?

Você reconheceria o Tom?

Would you recognize Tom?

Não sei se reconheceria, caso visse.

I don't know if I would recognize it if I saw it.

— Jojo Rabbit (2019)

Me reconheceria se me visse na rua?

Would you recognize me if you saw me on the street?

— Dor e Glória (2019)

Minha mãe também não me reconheceria!

My mother wouldn't recognize me either!

— Flores do Oriente (2011)

Eu pensei que ele não a reconheceria.

I thought he wouldn't recognize her.

A senhora reconheceria o Tom?

Would you recognize Tom?

É ele sim, reconheceria logo aquelas presas.

Yes, it's him, he would recognize those fangs right away.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu literalmente não o reconheceria.

I literally wouldn't recognize him.

— Bugonia (2025)

O senhor reconheceria o Tom?

Would you recognize Tom?

De todas as pessoas eu pensei que você reconheceria uma parede quando visse uma.

Of all people, I thought you’d recognize a wall when you saw one.

— Shrek (2001)

Se eu ainda reconheceria alguma coisa em geral.

If I would still recognize anything in general.

— Destruição Final 2 (2026)

Tom tinha certeza de que reconheceria Mary quando a visse.

Tom was certain he would recognize Mary when he saw her.