Yap.Town

ele deveria

he should

→ ele
phrase Uncommon #12,455
he should Can express advice, expectation, or what someone was supposed to do.
PO: Ele deveria descansar.
EN: He should rest.

Ele deveria me agradecer.

He should thank me.

— Oppenheimer (2023)

O Tom não sabia o que ele deveria dizer.

Tom didn't know what he should say.

O que ele deveria pensar?

What should he think?

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu deveria dizer ao Tom o que ele deveria comprar.

I should tell Tom what he should buy.

Por que ele deveria lhe dar um desconto?

Why should he give you a discount?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele deveria vir.

He should come.

Ele deveria se mexer até aqui.

He should move over here.

— Elena (2011)

Ele deveria tomar os remédios.

He should take his medication.

Ele deveria estar lá, no estádio.

He should have been there, at the stadium.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Por que ele deveria se lembrar de mim?

Why should he remember me?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele deveria ter tido mais cuidado.

He should have been more careful.

Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.

Tom asked Mary where he should park his car.

Ele deveria dar aulas para quitar as dívidas do pai.

He was supposed to give lessons to pay off his father's debts.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tom não sabia que ele deveria fazer isso sozinho.

Tom didn't know he was supposed to do that by himself.

Tom perguntou à Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.

Tom asked Mary where he should park his car.

Ele deveria voltar ano passado, assumir o negócio da família.

He was supposed to return last year and take over the family business.

— Podres de Ricos (2018)

Ele deveria seguir meu conselho.

He should follow my advice.

Ele deveria tê-la avisado.

He should have warned her.

Eu já disse ao Tom o que ele deveria comprar.

I already told Tom what he should buy.

Por que ele deveria suar as tripas para fora, se seus pais lhe enviam dinheiro?

Why should he sweat blood if his parents send him money?

— Маленькая Вера (1988)

Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o seu carro.

Tom asked Mary where he should park his car.

Tom me perguntou se ele deveria ou não ajudar Maria.

Tom asked me whether or not he should help Maria.

Ele deveria dizer ao Tom que a Mary está pensando em se juntar à equipe.

He should tell Tom that Mary is thinking of joining the team.

Tom disse que ele pensou que ele deveria não ter que fazer isso novamente.

Tom said he thought he shouldn't have to do this again.

Ele deveria só ser ele mesmo.

He should just be himself.

— Quase Famosos (2000)

Tom perguntou à Mary onde ele deveria estacionar o seu carro.

Tom asked Mary where he should park his car.

Ele deveria sentir vergonha porque é ele quem frequenta o bordel.

He should be ashamed because he’s the one who goes to the brothel.

— देवदास (2002)

Ele deveria vir aqui.

He should come here.

— Elena (2011)

Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a mala dele.

Tom asked Mary where he should put his suitcase.