eu farei

Eu farei este exame e quanto ao resto eu já contei naquela época.

I will take this test, and as for the rest, I already told you back then.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu farei isto agora.

I will do it now.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu farei isto com grande prazer.

I will do this with great pleasure.

Eu farei isto!

I will do it!

— O Castelo no Céu (1986)

Eu farei isto.

I will do this.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu farei o almoço para todo mundo.

I'll make lunch for everyone.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer.

I will do my best to prevent that from happening.

Eu farei o melhor que puder.

I will do the best I can.

— Tampopo (1985)

Eu farei o mesmo!

I'll do the same!

— Guerra e Paz (1968)

Eu farei o meu melhor, eu te prometo.

I’ll do my best, I promise.

Eu farei o meu melhor, prometo.

I will do my best, I promise.

— A Canção do Mar (2014)

Eu farei o que eu quiser.

I will do whatever I want.

Eu farei o que eu tiver que fazer.

I’ll do whatever I have to do.

Eu farei o que for necessário para conseguir a minha vingança.

I will do whatever it takes to get my revenge.

Eu farei o que for preciso.

I’ll do whatever it takes.

Eu farei o que o Tom disser.

I’ll do whatever Tom says.

Eu farei o que o chefe me diz.

I will do what the boss tells me.

Eu farei o que puder.

I will do what I can.

— Duna (2021)

Eu farei o que tenho que fazer.

I will do what I have to do.

Eu farei o que você quiser.

I’ll do whatever you want.

Eu farei o resto.

I’ll do the rest.

Eu farei panquecas.

I will make pancakes.

— Shrek (2001)

Eu farei qualquer coisa para ajudar o Tom.

I’ll do anything to help Tom.

Eu farei qualquer coisa para ajudar.

I’ll do anything to help.

Eu farei qualquer coisa para ter o Tom de volta.

I’ll do anything to get Tom back.

Eu farei qualquer coisa por ela.

I’ll do anything for her.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu farei qualquer coisa por ele.

I'll do anything for him.

Eu farei qualquer coisa por você.

I'll do anything for you.

Eu farei qualquer coisa que precisar fazer.

I’ll do whatever needs to be done.

Eu farei qualquer coisa que queira.

I’ll do anything you want.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu farei qualquer coisa que tiver de fazer.

I’ll do whatever I have to do.

Eu farei qualquer coisa que você disser.

I will do anything you say.

— Sol Secreto (2007)

Eu farei qualquer coisa que você quiser.

I'll do anything you want.

— Oldboy (2003)

Eu farei qualquer coisa, menos isso.

I'll do anything but that.

Eu farei qualquer coisa.

I’ll do anything.

— Oldboy (2003)

Eu farei qualquer tipo de trabalho.

I’ll do any kind of work.

Eu farei qualquer trabalho na rádio da Índia.

I'll do any job at the radio station in India.

— Do Coração (1998)

Eu farei tudo o que pensar ser certo.

I will do whatever I think is right.

Eu farei tudo o que puder para ajudar o Tom.

I will do everything I can to help Tom.

Eu farei tudo o que puder.

I will do everything I can.

Eu farei tudo o que você pedir.

I will do whatever you ask.

Eu farei tudo para ajudá-la.

I’ll do everything I can to help her.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu farei tudo, pode ir tranquilo.

I'll do everything, you can rest assured.

— Guerra e Paz (1968)

Eu farei um terno novo para você.

I'll make a new suit for you.

Eu farei um vídeo de você.

I’ll make a video of you.

Eu farei você se arrepender de suas palavras.

I will make you regret your words.

Eu farei!

I will!

— Shrek (2001)

Eu farei.

I will.

— Perfect Blue (1998)

Isso eu farei com alegria.

I will do this with joy.

Nenhuma necessidade, eu farei isto.

No need, I'll do it.

— A Estrada da Vida (1954)

No máximo depois de amanhã eu farei.

I'll do it by the day after tomorrow at the latest.

— Amores Brutos (2000)

Não importa o que você diga, eu farei do meu jeito.

No matter what you say, I’ll do things my way.

O que eu farei se a mamãe morrer!

What will I do if Mommy dies!

— Meu Amigo Totoro (1988)

O que eu farei?

What will I do?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve.

If it snows tomorrow, I’ll build a snowman.

Se vocês fizerem isso, eu farei também.

If you do it, I'll do it too.

Você come, eu farei a mala.

You eat, and I’ll pack the suitcase.

— Crematório (2015)

Você não precisa mais fazer isso, eu farei.

You don't need to do that anymore, I'll do it.

— A Garota Ideal (2007)

É a primeira coisa que eu farei de manhã.

It's the first thing I'll do in the morning.